"متفاجئون" - Translation from Arabic to Spanish

• sorprendidos
• sorprende
• sorprendimos

Sólo estamos un poco sorprendidos de que estés en casa, es todo.
نحنُ متفاجئون قليلا بوجودكِ في المنزل، هذا كلّ شيء.

¿Sorprendidos por qué? ¿Por qué necesito ayuda?
متفاجئون بأنني أريد بعض المساعدة ؟

Sí, señora, pero los doctores están sorprendidos de que lo haya hecho.
نعم سيدتي، لكن الأطباء متفاجئون لكونه نجا

- Nos sorprende verlo esta tarde.
متفاجئون لرؤيتك هنا هذه الليلة

Francamente, nos sorprende que siga vivo.
بصراحة، إننّا متفاجئون إنّك مازلت على قيد الحياة لغاية الآن.

Nos sorprendimos tanto como cualquiera, pero el Sr. Martin hizo la oferta y ellos la aprovecharon.
لقد كنا متفاجئون كالكل السيد مارتن عرض عليهم ووافقو

Están sorprendidos de verte de nuevo.
أنهم متفاجئون لرؤيتكِ هنا لو لم نخاف قليلاً

Lo único que tenemos que hacer es hacernos los sorprendidos.
كل ماعلينا فعله هو أن نمثل بأننا متفاجئون

Están tan sorprendidos como nosotros. Además de, si se trata de un truco, nos dirán algo.
إنهم متفاجئون مثلنا تماما و إلى جانب ذلك، إذا كانت حيلة، فسيخبرنا ذلك بشيء ما

¿Uds. despertaron sorprendidos... de estar vivos y saltar sobre una casa? ¡Sí!
استيقظتم صباحًا متفاجئون أنكم أحياء ومتواجدون بمنزلكم؟

¿Ustedes despertaron sorprendidos de estar vivos y saltar sobre una casa? ¡Sí!
استيقظتم صباحًا متفاجئون أنكم أحياء ومتواجدون بمنزلكم؟

Estamos tan sorprendidos como usted, teniente. Se lo explicaré más tarde.
نحن متفاجئون مثلك , ملازم سأشرح لاحقاً

Lamento esto Dra. Weir Estamos un poco sorprendidos por oírla
آسف بهذا الشأن يا دكتورة (وير) نحن متفاجئون فقط لسماعنا منك

Sé que están sorprendidos de verme aquí.
أعرف أنكم متفاجئون لرؤيتي هنا

- Pero estamos sorprendidos.
- نحن متفاجئون فقط ماذا ؟ متفاجئون ؟

Por eso estamos sorprendidos.
منّي, ولهذا نحن متفاجئون.

Ellos... de hecho parecían sorprendidos.
بدى حقًا أنهم متفاجئون

Estábamos sorprendidos de verdad incluso nos dieron un tiro hacer una oferta en un potro de Silver Blaze y dos veces para No.
) نحن متفاجئون حقاً بأنه لدينا فرصة بمهرٍ

¿ Nos sorprende eso, Alexx ?
هل نحن متفاجئون من هذا " آليكس " ؟

¿Qué les sorprende tanto?
لماذا أنتم متفاجئون هكذا؟

Bueno, para ser honestos, nos sorprendimos al descubrir que trabajó como profesor en el M.I.T.
حسناً , نحن متفاجئون أنه كان يعمل مدرساً في الإم أي تي