"متقاعدة" - Translation from Arabic to Spanish

• retirada
• jubilada
• retirado
• retiró

Antes era enfermera, pero ahora estoy retirada.
كنت أعمل ممرضة محترفة ولكنني الآن متقاعدة.

Usted estaba retirada. La Fuerza Aérea la obligó a retirarse.
أنت متقاعدة القوات الجوية أحالتك للتقاعد

Era una profesora de filosofía retirada.
كانت معلمة متقاعدة بدرجة بروفيسور

Fundada en 1958 por la educadora jubilada Dra. Ethel Percy Andrus, la Asociación es la organización de personas de edad y de mediana edad más importante, al contar con más de 34 millones de miembros en todo el mundo.
والرابطة التي أسستها في عام 1958 مربية متقاعدة هي الدكتورة إثيل بيرسي أندروس، هي أكبر منظمة للمتقاعدين من متوسطي العمر والمسنين، إذ يزيد عدد أعضائها عن 34 مليون عضو من جميع أنحاء العالم.

Una profesora de escuela jubilada. Ahí está con el administrador de la Seguridad Social.
مدرسة متقاعدة. ها هي مع مسئول التأمين الإجتماعي,

Bueno, se había retirado.
و لكنها كانت متقاعدة

Al final, Mary se retiró y se fue a vivir a la costa.
وفى النهاية, ضجرت مارى ورحلت والآن, هى متقاعدة فى مكان على الساحل

Su mamá es una alcalde retirada, su padre era un coronel del ejército murió en la guerra del Golfo cuando era un niño.
والدته محافظة متقاعدة ووالده كان عقيدًا في الجيش قُتل في حرب الخليج عندما كان طفلاً

y menos "lesbiana de las fuerzas aéreas retirada".
وقليلاً كـ طيَّارةٍ حربية سحاقيةٍ متقاعدة في غضونِ وهلة

Quizás esté retirada, pero sigo teniendo contactos.
ربما كنت متقاعدة ولكن لا يزال لديّ معارفي

Me voy a retirar. Bueno, oficialmente, ya estoy retirada.
أنا أتقاعد، حسنًا رسميًا أنا متقاعدة بالفعل

Bueno, ella es una súper agente retirada con un juego de habilidades horribles.
حسنًا هي عميلة متقاعدة لديها مجموعة من المهارات المرعبة

Ambos son locales. Ella es una maestra retirada, con pension completa.
و كلاهما من السكان المحليين هي معلمة متقاعدة

Consultora y Directora retirada.
خبيرة استشارية ومديرة متقاعدة.

- ¿No se aterró? Es decir... - Yo no la escribí y estoy retirada.
..أنا لا أقول لك أيّ شيء - أنا لم أكتب هذا وأنا متقاعدة -

Bueno, no está mal para una sombrerera jubilada.
حسناً, لا يبدو ذلك سيئاً بالنسبة لمصممة قبعات متقاعدة

Ya está jubilada, así que no tiene su juego de herramientas.
‫إنها متقاعدة الآن ‫لذلك لم تحضر عدتها معها

Diplomática de carrera con categoría de Ministra Plenipotenciaria fuera del escalafón, jubilada desde septiembre de 2001
دبلوماسية برتبة وزير مفوض من الدرجة الخاصة، متقاعدة منذ أيلول/سبتمبر 2001.

La Chinese Women ' s Association of America fue el patrocinador único de esta exposición de un mes en la que se presentó la obra de Daisy Yang, funcionaria jubilada de las Naciones Unidas y madre de un miembro de la Asociación.
كانت الجمعية الراعي الوحيد لنشاط استغرق شهراً كاملاً وعرض الأعمال الفنية لديزي يانغ، وهي عاملة متقاعدة بالأمم المتحدة وأم لأحد أعضاء الجمعية.

El consejo público estará presidido por una magistrada jubilada.
وسترأس المجلس العام قاضية متقاعدة.

Teniente Coronel retirado del ejército de los EE.UU., Mick Canales.
مقدم متقاعدة من جيش الولايات المتحدة، (ميك كانالز)