"متقاعدون" - Translation from Arabic to Spanish

• jubilados
• retirados
• pensionistas
• retiramos

:: Jubilados: Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos: 969
:: متقاعدون: فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة: 969

Funcionarios jubilados: funciones relacionadas con los servicios de idiomas: 919 contrataciones
:: موظفون متقاعدون: فئة متصلة باللغات: 919 تعاقدا

Para garantizar la calidad del asesoramiento en el Centro, trabajan allí funcionarios públicos jubilados que tienen gran experiencia.
وبغية ضمان إسداء مشورة رفيعة النوعية، يُعيَّن للعمل في المركز موظفون عموميون متقاعدون ذوو خبرة واسعة.

Están retirados. Sus chicas trabajan para ellos.
انهم متقاعدون انهم يتركون فتياتهم يعملن لهم

Sabes qué estamos todos retirados y no tenemos dinero para dejarte.
تعلم بأننا جميعا متقاعدون وليس لدينا مال فائض

Al día de hoy, en la Federación de Rusia no hay pensionistas con ingresos inferiores al mínimo de subsistencia.
واليوم، لا يوجد في روسيا متقاعدون يقل دخلهم عن حد الكفاف.

:: Jubilados: consultores y contratistas: 983 contrataciones
:: موظفون متقاعدون: الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين: 983 تعاقدا

Policías jubilados con artritis.
دائما رجال شرطه متقاعدون لديهم التهاب مفاصل

Se trata de un servicio de coches propiedad de oficiales de policía jubilados.
إنها خدمات سيارات مملوكة من قبل ضباط شرطة متقاعدون

Eran casi todos jubilados, que hacían este trabajo para ver los partidos sin pagar.
رجال متقاعدون في الغالب، أَخذَ الشغلَ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو اللعبةَ مجاناً.

La mayoría de la gente que vive allí son jubilados o se han mudado allí para vivir más tranquilos y ahora trabajan en la industria turística.
اغلب من يعيشون هناك متقاعدون او انتقلوا هناك من اجل وتيرة حياة ابطأ و يعملون الان فى مجال السياحة

jubilados, demasiado ancianos, etc.
متقاعدون ، طاعنون في السن ، الخ المساحة

Las edades de los abuelos actualmente oscilan entre los 35 y los 105 años, y los nietos son desde recién nacidos hasta jubilados, lo que ha dado lugar a una gran variedad de formas de relacionarse con los nietos.
وأصبحت أعمار اﻷجداد تتراوح ما بين ٣٥ و ١٠٥ سنوات، وأصبح من اﻷحفاد من هم مواليد جدد ومن هم متقاعدون وأدى ذلك إلى ظهور مجموعة متنوعة كبيرة من أنماط والدية اﻷجداد.

Se autorizaron muchos nuevos puestos para ese propósito, que se llenaron temporalmente con jubilados hasta que se nombrara a los titulares a través del proceso ordinario.
وتم إقرار كثير من الوظائف الجديدة لهذا الغرض وشغلها مؤقتا موظفون متقاعدون إلى حين تعيين المرشحين لها من خلال العملية العادية.

Los autores son jubilados de la Dirección de la Seguridad Social de Salzburgo (Salzburger Gebietskrankenkasse).
2-1 أصحاب البلاغ هم موظفون متقاعدون من مجلس التأمين الاجتماعي في سالسبورغ.

En Viena y Addis Abeba varios funcionarios jubilados desempeñan a título voluntario la función de coordinador de la Lista, en tanto que en Santiago, el Coordinador ocupa ese puesto a tiempo parcial además de otro puesto a tiempo completo.
وفي فيينا وأديس أبابا، يعمل موظفون متقاعدون كمنسقين متطوعين في الفريق، في حين يقوم المنسق في سانتياغو بمهام وظيفة الدوام الجزئي، بالإضافة إلى مهام وظيفة أخرى بدوام كامل.

2.1. Los autores son pilotos jubilados de la aviación civil rusa y residen actualmente en la República de Tatarstán (Federación de Rusia).
2-1 أصحاب البلاغ هم طيارون متقاعدون من الطيران المدني الروسي، ويقيمون حالياً في جمهورية تترستان في الاتحاد الروسي.

Veteranos como nosotros deberían estar retirados, no crees?
رجال معتقون مثلنا ينبغي أن يكونو متقاعدون

Es bien sabido que los mayores comerciantes de armas convencionales del mundo son funcionarios israelíes retirados que trabajan para empresas de Israel que fabrican armas. Además, Israel es el cuarto exportador más importante de armas.
فمن المعروف أن كبار تجار الأسلحة التقليدية في العالم هُم ضباط إسرائيليون متقاعدون يعملون لحساب شركات صناعة الأسلحة الإسرائيلية، كما أن إسرائيل تحتل المركز الرابع في تصدير السلاح.

Es bien sabido que los grandes comerciantes de armas convencionales del mundo, especialmente los ilegales, son oficiales israelíes retirados que trabajan para empresas israelíes de armas.
من المعروف أن كبار تجار الأسلحة التقليدية في العالم وبالأخص غير المشروعة منها، هم ضباط إسرائيليون متقاعدون يعملون لحساب شركات صناعة الأسلحة الإسرائيلية.

Nos retiramos, cielo. Ahora sólo te quiero a ti.
نحن متقاعدون يا عزيزي كل ما اريده هو أنت