"متكلم في المناقشة بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

    • orador en el debate sobre
        
    • orador en el examen de
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN استمعنا الى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس: استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    La Presidenta interina (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (interpretación del francés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente (habla en francés): Hemos escuchado al último orador en el examen de este tema del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية):. لقد استمعت إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente: Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente: (habla en inglés) Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Acabamos de escuchar al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema 166 del programa. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن البند 166 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema 21 del programa y sus subtemas a) a c). UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن البند 21 من جدول الأعمال والبنود الفرعية (أ) إلى (ج).
    El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos oído al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema en esta sesión. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا لآخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.
    La Presidenta (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre los temas inscritos en el orden del día. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى أخر متكلم في المناقشة بشأن هذين البندين من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre los temas 40 y 44 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن البندين 40 و 44 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino: Hemos escuchado al último orador en el examen de los temas 9 y 13 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن البندين 9 و 13 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more