"متكلم في مناقشة" - Translation from Arabic to Spanish

    • orador en el debate sobre
        
    • orador en el debate de
        
    • orador del debate sobre el
        
    • orador para el debate sobre
        
    • orador inscrito en el debate sobre
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN لقد استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس: استمعنا الآن لآخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en el debate de hoy. UN الرئيس: استمعنا لآخر متكلم في مناقشة اليوم.
    La Presidenta interina (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador del debate sobre el tema 23 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة البند 23 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino: Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإسبانية): استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente (interpretación del francés): Acabamos de escuchar al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا الى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente (interpretación del francés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente interino (interpretación del francés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate de este tema. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador del debate sobre el tema 37 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة البند 37 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (interpretación del francés): Hemos escuchado al último orador para el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا الى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.
    El Presidente interino (interpretación del francés): Hemos escuchado al último orador inscrito en el debate sobre este tema. UN الرئيـــس بالنيابــــة )ترجمـــة شفويــــة عـــن الفرنسيــــة(: استمعنـــا إلــى آخــر متكلم في مناقشة هذا البند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more