"متلهف" - Translation from Arabic to Spanish

• ansioso
• ganas
• Deseoso
• deseando
• impaciente por
• entusiasmado por
• ansiosos
• suspirando
• puedo esperar

Bontecou está tan ansioso que compraría Parrish Communications con Bill Parrish o sin él.
بونكيو متلهف لشراء شركتنا وذكر أنه مستعد لأخذها بوجود بيل أو بعدمه

Es mi primer año como profesor de ciencias en la escuela secundaria y estoy muy ansioso.
إنه عامي الأول كمدرس لمادة العلوم في مدرسة ثانوية جديدة، و أنا متلهف للغاية.

Keane... parece usted ansioso por hacer de juez en este caso.
يبدو انك متلهف لكى تقوم بعمل وواجبات المحكمة فى هذه القضية

Me muero de ganas de decirle a Austin de su defección.
انا متلهف لاخبار اوستن عن خروجك من المنظمة

Aseguró al Comité que su país estaba Deseoso de renovar un diálogo constructivo con el Comité y que en adelante presentaría los informes en el momento debido.
وأكد للجنة أن بلده متلهف لاستئناف حوار بناء مع اللجنة وأنه سيعمل، من اﻵن فصاعدا، على تقديم التقارير في الوقت المناسب.

Estoy deseando volver abajo... para que continúe la procesión.
أنا حقاً متلهف للعودة لهناك حتى يبدأ الموكب

No me da la impresión de ser alguien impaciente... por desperdiciar su vida.
لا تتهمني بأني شخص متلهف لتحطيم حياتهم.

No puedo creer que estés entusiasmado por recibir a esa chica en tu familia.
لا أستطيع تخيل أنك متلهف للترحيب بتلك الفتاة في العائلة

He esperado mucho tiempo para conocerlo. Estoy ansioso por ayudarlo con sus experimentos.
إنتظرت وقتا كثيرا لتعرف ذلك أنا متلهف لمساعدتك بتجاربك

Llegamos demasiado tarde para impedir esta tragedia, estoy ansioso por garantizar que se haga justicia.
نحنُ متأخرون لمنع هذه المأساة متلهف لأخذ العدالة مجراها

Es tan ansioso, y no ve el peligro que corremos.
أنه متلهف جدا لدرجة أن لا يرى الخطر الذي أمامه

El Signor Eliso, cuyos automóviles tanto admira el Capitano Hastings, está ansioso por complacer al Papa Mussolini.
السيد اليسو ,صاحب معرض السيارات التى ابتاع منها هيستنجز .. أنه متلهف ليسعد موسيلينى

Verá, padre, estoy increíblemente ansioso de hacerme miembro.
كما ترى يا أبتي، أنا متلهف لكي أصبح عضواً

- Veo que está ansioso... por justificar sus honorarios, pero, ¿por qué no comenzamos con lo que vio?
ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك ولكن لما لا نبدأ بما رأيته

Si estaba ansioso por verme, ¿por qué espero tantos años para escribir?
إذا كنت متلهف جداً لرؤيتي لماذا أنتظرت كل هذه السنين لمراسلتي

Tú eres un perfeccionista ansioso y egocéntrico de tipo A que no puede quedarse tranquilo y que morirá solo con un millón de dólares y mil remordimientos.
أنت متلهف, من النوع المغرور لا يمكنك الجلوس بهدوء ستموت وحيدا ومعك الملايين والكثير من الأسف

¿Tienes tantas ganas de trabajar que vas corriendo hasta el depósito?
أنت متلهف جدا للوصول لعملك , أنت تجري الي خزانه الأدوات

Y todos nos morimos de ganas de verlo ir justo a la esquina.
جميعُنا متلهف لرؤيته يصيب الزاوية مباشرة

Tiene tantas ganas de ser amigo de su hijo... que se olvida de ser padre.
أنت متلهف جدا لتصبح صديق الطفل نسيت أن تكون والدا

Esa es la belleza de un pueblo pequeño, todos están como ansiosos por ayudar.
هذا ما يعجبني في البلدة الصغيرة، كل شخص متلهف للمساعدة

Tú debes tener a alguien fabuloso en tus brazos así Serena no cree que pasaste todo el verano suspirando por ella.
يجب عليك أن تملك فتاة رائعة بين ذراعيك حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها

- Es una jugada de dos jugadores. - Gracias, Patches. No puedo esperar a formar mi propio equipo en la escuela.
شكرا بات، انا متلهف لتشكيل فريق في مدرستي