"متورطًا" - Translation from Arabic to Spanish

• involucrado
• implicado

Nos informaron que podría estar involucrado en la producción de pasaportes falsos.
وصلتنا معلومات قائلة بأن الأستديو خاصتك قد يكون متورطًا في عمليات تزوير وثائق سفر

Hace tres meses,el prisionero estaba involucrado en un altercado en la ducha donde fue apuñalado otro recluso con un arma de fabricación casera.
منذ ثلاثة أشهر، كان السجين متورطًا في مشاجرة في غرفة الاستحمام عندما طُعن سجين آخر بسلاح مُعد يدويًا

Bueno, estuvo involucrado en todas sus acusaciones.
حسنٌ، كان متورطًا في جميع الدعاوى الخاصة بهم.

Pero dijiste que había un estafador implicado.
لكنك قلت أن هناك نصابًا ما متورطًا في الموضوع

Agente DiNozzo, si estuviera implicado en esto...
حتى خرج المخدر من جسمي إذا كنت متورطًا في ذلك يا عميل دينوزو

Pues, si... de hecho mi hermano esta involucrado con el contrabando de vodka, no tengo nada que ver con eso.
حسنًا، لو كان حقاً أخي متورطًا في تهريب الفودكا، فليس ليّ علاقة بهذا.

Tengo curiosidad por si podría conocer a alguien involucrado.
أشعر بالفضول إذا كنتَ تعرفُ شخصًا آخر متورطًا

Pero como tú estabas involucrado en el ataque de mi tribu y posees el tatuaje, te considero una araña.
لكن بما أنك كنت متورطًا في الهجوم .على قبيلة (كوروتا) وتملك وشم العنكبوت سأعتبرك عنكبوتًا أيضاً.

Si no estaba involucrado con el mercado negro, tal vez alguien en su círculo sí lo estaba.
إذا لم يكن متورطًا معبضائعالأسواقالسوداء... ربما أحدهم من المحيط الذي يعيش فيه متورط.

Waters no pudo estar involucrado.
أن واترز لا يُمكن أن يكون متورطًا

como estuvo involucrado en el secuestro de Oliver Hughes.
وكيف كان متورطًا في اختطاف اوليفر هيوز

Significa que no estuvo involucrado, Carter.
هذا يعني أنّه ليس متورطًا في الأمر يا (كارتر).

Y reclamó que que no estaba involucrado.
وقد ادّعيتِ أنه ليس متورطًا

Un tipo de mi pasado estaba involucrado.
رجل من ماضيَّ كان متورطًا

No estoy involucrado en nada, no he hecho nada.
-لستُ متورطًا في أيّ شيء، ولم أفعل شيئا

Estuve involucrado.
لقد كُنت متورطًا بالأمر

No habría venido si estuviera involucrado.
لم يكن ليأتي إن كان متورطًا

De cómo estaba implicado en el secuestro de Oliver Hughes.
وكيف كان متورطًا في اختطاف اوليفر هيوز

Yo no estuve implicado en las pruebas.
أنا لم أكن متورطًا في التجارب

¿Y cómo estoy yo implicado en todo esto?
وكيف أكون متورطًا في أيًا من ذلك؟

Joe dijo que tal vez el Dr. Wells estaba implicado de alguna manera en la muerte de la madre de Barry y su asesinato.
يكون الدكتور (ويلز) متورطًا بشكلٍ ما في وفاة والدة (باري) ومقتلها