Discover our services in

    "متوسط معدل النمو السنوي" - Translation from Arabic to Spanish

    • tasa media de crecimiento anual
        
    • tasa media anual de crecimiento
        
    • tasa de crecimiento anual medio
        
    • tasa anual media de crecimiento
        
    • tasa de crecimiento medio anual
        
    • media anual de crecimiento de la
        
    • índice de crecimiento anual medio
        
    • el crecimiento medio anual
        
    • índice medio de crecimiento anual
        
    • tasa de crecimiento anual promedio
        
    • la tasa de crecimiento anual media
        
    La tasa media de crecimiento anual es de alrededor del 2,3%. UN وبلغ متوسط معدل النمو السنوي نحو 2.3 في المائة.
    La tasa media de crecimiento anual durante todo el período comprendido entre 1988 y 2009 fue del 1,4%. UN وبلغ متوسط معدل النمو السنوي خلال الفترة الممتدة من عام 1988 إلى عام 2009 كلها 1.4 في المائة.
    Gran parte de la reducción corresponde a China, que en el decenio de 1980 registró una tasa media anual de crecimiento del PIB superior al 8,5%. UN ويرجع قدر كبير من هذا الانخفاض إلى الصين حيث تجاوز متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الاجمالي ٨,٥ في المائة خلال الثمانينات.
    Según la variante baja, que suponía una reducción más rápida de la fecundidad, la tasa de crecimiento anual medio seguiría disminuyendo y alcanzaría el 0,6% en el período comprendido entre los años 2020 y 2025, con lo cual la población mundial ascendería a 7.600 millones de personas en el año 2025. UN وفي المتغير المنخفض، الذي يفترض انخفاضا أسرع للخصوبة، سيستأنف متوسط معدل النمو السنوي انخفاضه وسيبلغ ٠,٦ في المائة في الفترة ٠٢٠٢ - ٥٢٠٢، وينتج عنه بلوغ سكان العالم ٧,٦ بليون في عام ٥٢٠٢.
    En consecuencia, la tasa anual media de crecimiento de la población de la región había disminuido a un 2% en la segunda mitad del decenio de 1980. UN وأدى ذلك الانخفاض إلى تدني متوسط معدل النمو السنوي للسكان في المنطقة ليصبح ٢ في المائة في النصف الثاني من الثمانينات.
    La tasa de crecimiento medio anual entre los períodos cubiertos por los censos de 1991 y de 2000 fue del 0,66%. UN وبلغ متوسط معدل النمو السنوي في فترتي التعداد، 1991، و 2000، 0.66 في المائة.
    Por consiguiente, la tasa media anual de crecimiento de la población de Jamaica desde 1998 inclusive ha sido de 0,65%, con una variación relativamente insignificante. UN 2 - وبذلك بلغ متوسط معدل النمو السنوي للسكان في جامايكا 0.65 في المائة منذ سنة 1998، باختلاف طفيف نسبيا.
    El índice de crecimiento anual medio del 3,2% durante el intervalo entre los censos se utilizó para estimar la población de 1992, de unos 8,2 millones. UN وقد استخدم متوسط معدل النمو السنوي البالغ ٢،٣ في المائة خلال الفترة الفاصلة بين التعدادين من أجل تقدير عدد السكان في عام ٢٩٩١ الذي يتوقع أن يكون قد بلغ ٢,٨ مليون نسمة.
    Gráfico 2 tasa media de crecimiento anual del consumo mundial de los UN الشكل ٢ - متوسط معدل النمو السنوي للاستهلاك العالمي
    Durante el período 1983-1993, la tasa media de crecimiento anual del PNB de los países insulares en desarrollo fue de alrededor del 3,8%; expresada en valores per cápita, la tasa fue del 2,2%. UN وخلال الفترة ١٩٨٣-١٩٩٣، بلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي اﻹجمالي قرابة ٣,٨ في المائة في البلدان الجزرية النامية. ومن حيث نصيب الفرد، بلغ المعدل ٢,٢ في المائة.
    Se calcula que para alcanzar niveles satisfactorios, la tasa media de crecimiento anual de la mayoría de los nutrientes vegetales en la biomasa de cultivos alimentarios debía aproximarse a 3,5%. UN ولتحقيق مستويات مرغوب فيها تشير التقديرات إلى أن متوسط معدل النمو السنوي المتاح لمعظم المغذيات النباتية داخل الكتلة اﻷحيائية التي تشكلها المحاصيل الغذائية ينبغي أن يكون قريبا من ٣,٥ في المائة.
    Se han registrado una tasa media de crecimiento anual de 6,5%, la disminución de la mortalidad infantil de 122 a 97 por cada 1.000 nacidos vivos y un aumento de la matrícula estudiantil del 60% al 80%. UN فقد بلغ متوسط معدل النمو السنوي 6.5 في المائة، ونقص معدل وفيات الرضع من 122 لكل 000 1 من المواليد الأحياء إلى 97 لكل 000 1، وارتفعت نسبة الالتحاق بالتعليم من 60 في المائة إلى 80 في المائة.
    (tasa media de crecimiento anual en porcentaje) UN (متوسط معدل النمو السنوي بالنسبة المئوية)
    La tasa media anual de crecimiento es de alrededor del 1,8% en las regiones menos desarrolladas y el 0,4% en las regiones más desarrolladas. UN ويبلغ متوسط معدل النمو السنوي نحو ١,٨ في المائة في المناطق اﻷقل نموا و ٠,٤ في المائة في المناطق اﻷكثر نموا.
    La producción pesquera experimentó una tasa de crecimiento anual medio del 3 por ciento (véase el anexo WW). UN وكان متوسط معدل النمو السنوي في ناتج مصايد اﻷسماك ٣ في المائة )المرفق ث.ث(.
    La tasa anual media de crecimiento del producto interno bruto (PIB) del istmo fue de 1,9%, después de haber alcanzado un 1,5% el año anterior y el 3% en 2000. UN وبلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي في أمريكا الوسطى 1.9 في المائة، بعد أن بلغ 1.5 في المائة في السنة السابقة و 3 في المائة في عام 2000.
    La verdadera tasa de crecimiento medio anual de la producción industrial de Tailandia pasó de 5,6% en el período anterior al plan de 1960 a 9,1% en el período 1960-1970 y a 10,1% en el período 1970-1980. UN وقفز متوسط معدل النمو السنوي الحقيقي في الناتج التصنيعي لتايلند من 5.6 في المائة في الفترة السابقة للخطة قبل عام 1960 إلى 9.1 في المائة في الفترة 1960-1970، و10.1 في المائة في الفترة 1970-1980.
    24. La tasa media anual de crecimiento de la población permanente de la República de Armenia en 2001-2011 fue del -0,6 %. UN 24- ووصل متوسط معدل النمو السنوي للسكان الدائمين في جمهورية أرمينيا في الفترة 2001-2011 إلى 0.6 في المائة تحت الصفر.
    índice de crecimiento anual medio UN متوسط معدل النمو السنوي
    En los dos últimos decenios, el crecimiento medio anual del valor de las exportaciones mundiales de mercancías ha sido superior al 8%. UN تجاوز متوسط معدل النمو السنوي في قيمة صادرات السلع العالمية خلال العقدين الأخيرين نسبة 8 في المائة.
    El índice medio de crecimiento anual ha sido desde 1991 de 2,7%. UN ومنذ عام 1991 ظل متوسط معدل النمو السنوي يساوي 2.7%.
    tasa de crecimiento anual promedio 2000-2004 (porcentaje) UN متوسط معدل النمو السنوي 2000-2004 (نسبة مئوية)
    Un aumento de 1 punto porcentual de la relación entre el capital y los activos exigida daría lugar a una reducción de la tasa de crecimiento anual media de 0,04 puntos porcentuales. UN فزيادة النسبة المطلوبة لرأس المال بنقطة مئوية واحدة تؤدي عادة إلى خفض متوسط معدل النمو السنوي بنسبة 0.04 في المائة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more