"متى كانت آخر مرّة" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Cuándo fue la última vez
• Cuándo fue la última vez que
• - ¿ Cuándo
• ¿ Cuando fue la ultima vez que

¿Cuándo fue la última vez que pagaste 35 centavos por gasolina en este país?
متى كانت آخر مرّة دفعتَ 35.9 دولاراً للوقود في هذا البلد ؟

No pregunté Cuándo fue la última vez que ella lo dijo, sino cuándo lo tuvo, aunque sea pequeño.
لم أسأل متى كانت آخر مرّة ذكرت ذلك بل سألتُ متى أصابتها واحدة ولو صغيرة

Y ¿cuándo fue la última vez que estuvo implicada en un asesinato?
و متى كانت آخر مرّة وُرّطت فيها في عمليّة إغتيال؟

Si le preguntabas a alguien, "¿Cuándo fue la última vez que viste flores frescas?"
و إن سألت أحدهم: "متى كانت آخر مرّة رأيت فيها زهورا طبيعيّة؟"

¿Cuándo fue la última vez que te dijeron lo preciosa que eres?
متى كانت آخر مرّة قال لك أحد فيها كم أنك جميلة؟

- ¿Cuándo fue la última vez que tuvo una? - ¿Con una mujer?
متى كانت آخر مرّة كنت فيها مع واحدة مع إمرأة

¿Cuándo fue la última vez que fuimos a la cama sin que me odiaras?
متى كانت آخر مرّة ذهبنا إلى الفراش ولم تكرهيني ؟

Cuándo fue la última vez que realmente vió el auto.
متى كانت آخر مرّة رأيت بها سيارتك بالفعل؟

¿Cuándo fue la última vez que saliste con alguien?
متى كانت آخر مرّة أقمتِ فيها علاقة مع أحد؟

¿Cuándo fue la última vez que te acostaste sobre tu espalda y simplemente, miraste fijamente las estrellas?
متى كانت آخر مرّة استلقيتِ فيها على ظهرك وحدّقتِ بالنجوم؟

Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que oliste un coño?
أعني, متى كانت آخر مرّة قمت فيها بإخراج نار من أنفاسك؟

¿Cuándo fue la última vez que viste... presentarse a un testigo así, eh?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها شاهداً يتقدّم للإدلاء بشهادته بهذه الطريقة , أجيبي ؟

Exacto. ¿Cuándo fue la última vez que pudiste leer la letra de un doctor?
تماماً ما أقصده . يمكنكم قراءته متى كانت آخر مرّة رأيتم فيها خطّ يد طبيب يمكن قراءته ؟

Dime una cosa, ¿cuándo fue la última vez que comiste algo mejor que una ardilla?
أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟

¿Cuándo fue la última vez que cambió el código de cierre?
متى كانت آخر مرّة قمتم فيها بتغيير رمز القفل؟

¿Cuándo fue la última vez que tuvieron sexo sin protección?
متى كانت آخر مرّة مارستما فيها الجنس دون حيطة؟

Cuando fue la ultima vez que viste a Michael?
متى كانت آخر مرّة رأيتي فيها مايكل؟