| ¿Cuándo fue la última vez que metiste algo en tu conchita además de un tampón? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة حصلتى فيها على شىء فى مهبلك بجانب مانع النزيف؟ |
| piensan de mí. ¿Cuándo fue la última vez que escucharon a alguien hablar de fracaso, tras fracaso, tras fracaso? | TED | متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصاً يتحدث عن خطأ تلى الاخر؟ |
| Dal Po, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con In Ha? | Open Subtitles | دال بو متى كانت اخر مرة تكلمت بها مع ان ها |
| ¿Cuándo fue la última vez que la viste? | Open Subtitles | ـ متى كانت اخر مرة رأيتها؟ ـ السبت , في فيغاس |
| Viejo, ¿cuándo fue la última vez Que comiste algo? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كان لديك شيء لتأكلينه ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que pasaste dos días sin necesitar ayuda? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة تريدنى بها؟ أهما يومان بدون ان تحتاج للنقل؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que hicimos algo así? | Open Subtitles | يا لها من متعة متى كانت اخر مرة فعلنا شىء كهذا ؟ |
| ¿cuándo fue la última vez que estuvimos en un bar pijo de hotel corriendo una enorme ficha y echar el cerrojo? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبنا فيها إلى بار فندق راقٍ شربنا الكثير ومن ثم هربنا |
| ¿Cuándo fue la última vez que usaste pantalones cortos para salir? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ارتديت فيها شورت وانت خارج ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que bailamos? | Open Subtitles | غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟ |
| - Ya me oíste. ¿Cuándo fue la última vez que te patearon el trasero? Sólo por curiosidad. | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة تم ضربك فيها انا فضولي فحسب |
| - Jack, ¿quieres asar la carne? - Sí, asaré carne. ¿Cuándo fue la última vez que comiste carne? | Open Subtitles | نعم , نعم , متى كانت اخر مرة اكلت بها شرائح؟ |
| ŻCuándo fue la última vez que quisiste hacer el amor conmigo? | Open Subtitles | ما المفترض ان يعنيه هذا ؟ متى كانت اخر مره اردت ان تمارس الحب معي |
| ¿Cuándo fue la última vez que convocó una reunión tan temprano? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة دعا لاجتماع فى هذا الوقت المبكر ؟ |
| - ¿Cuándo fue la última vez que comimos comida casera? | Open Subtitles | نعم ، متى كانت اخر مرة قام أباك بصنع وجبة منزلية |
| ¿Cuándo fue la última vez que vio a un médico? | Open Subtitles | و فظيعة في الصباح. متى كانت اخر مرة رأت فيها طبيب؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que afinaste tu piano? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ضبطت اوتار البيانو خاصتك؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que House escuchase lo que sea que dijésemos sobre algo personal? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة هاوس استمع فيها لأي شيء قلناه عن أي امر شخصي؟ |
| Bueno, quiero decir, si lo piensas... ¿Cuándo fue la última vez que hablamos debajo de la mesa? | Open Subtitles | حسنا اعني ان فكرت بالأمر يا للعجب متى كانت اخر مرة تحدثنا تحت طاولة؟ |
| Hola, Sasha. ¿Cuándo fue la ultima vez que viste a Castor Troy? | Open Subtitles | مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي |
| -Carl, Cuando fue la ultima vez que te subistes en una patineta.. | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كنت على لوح التزلج؟ 1987. اوه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 