| Tiene las piernas de Hugo Sánchez y el pito de mi hijo Mateo. | Open Subtitles | أرجله تشبه أرجل "هوجو سانشيز"، و ذكر ابن "متيو". |
| Y tú tampoco, Mateo. | Open Subtitles | لا شئ هنا. و هذا ينطبق عليك أيضا، "متيو". |
| El Gobierno negó que miembros de la policía del Estado de Oxaca hubiesen entrado en el hogar del Sr. Jiménez y lo hubiesen atacado, y afirmaba por el contrario que al entrar en las zonas de Jalatengo y Copalita, San Mateo Río Hondo Miahatlan, se disparó contra la policía, la que tuvo que devolver el fuego para defenderse. | UN | وأنكرت الحكومة أن أعضاء بشرطة ولاية أوكساكا قد دخلوا منزل السيد خيمينيز وقتلوه، وأكدت على العكس من ذلك أنه بمجرد دخول الشرطة الى مناطق يالاتينغو وكوباليتا، سان متيو ريوهوندو مياهاتلان قوبلت بوابل من النيران، وكان عليها أن ترد على النار بالمثل حتى تحمي نفسها. |
| Si veis al Mateo decidle que me he pintado las cejas. | Open Subtitles | أخببر "متيو" أننى صبغت حواجبى. |
| (Off) "Ese te quiere, Mateo. | Open Subtitles | هذا الرجل يحبك، "متيو". |
| Miguel Ruíz Lozano, Mateo Prado Jiménez Rafael Cantera Luján y Ángel Lares Pacheco de todos los delitos por los que venían acusados por el Ministerio Fiscal. | Open Subtitles | "ميجل روز لوزانو"، "متيو برادو جيمينز"، "رافائيل كانترا لوجين" و "آنجل لاريس باتشيكو". و هم جميعا مبرؤون من الجرائم التى اتهموا بارتكابها... |
| ¿Reloj nuevo, Mateo? | Open Subtitles | إنه يراقبك، "متيو". |
| Mateo, llevas tres... | Open Subtitles | "متيو"، لقد شربت ثلاثة. |
| Mateo, dile algo a tu hijo. Dile algo a tu hijo. | Open Subtitles | "متيو"، قل شيئا لإبنك. |
| ¡Eh! ¡Mateo! ¡Oye, Mateo! | Open Subtitles | "متيو"، "متيو"! |
| Venga, suéltame Mateo... | Open Subtitles | حسنا، "متيو"، دعنى أذهب. |
| (Off) "Mateo..." | Open Subtitles | "متيو". |
| Mateo... | Open Subtitles | ـ" متيو". |
| ¡Mateo! | Open Subtitles | "متيو". |
| Respira, Mateo. | Open Subtitles | تنفس، "متيو". |
| (Off) "Ese no soy yo." | Open Subtitles | ـ انظر إلى "متيو". ـ ليس أنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 