"مثالين" - Translation from Arabic to Spanish

    • dos ejemplos
        
    • son ejemplos
        
    • ejemplos de
        
    • perfectos
        
    • un par de ejemplos
        
    • eran ejemplos
        
    • constituyen ejemplos
        
    • unos ejemplos
        
    • los ejemplos
        
    • buenos ejemplos
        
    Las catástrofes de Bhopal y Chernobyl son dos ejemplos entre muchos otros. UN وليست كارثتا بوبال وتشرنوبل سوى مثالين من أمثلة عديدة أخرى.
    El nuevo proceso consultivo sobre los océanos y la Evaluación de ecosistemas del Milenio constituyen dos ejemplos significativos. UN وتشكل العملية التشاورية بشأن المحيطات المنشأة حديثاً وتقييم النظام الإيكولوجي للألفية مثالين بارزين لهذه الأعمال.
    En esta tabla quisiera hacer hincapié que solo hemos hablado de dos ejemplos. TED لذا أعطيتكم هذا الجدول للتأكيد على أننى تحدثت فقط عن مثالين.
    Los conflictos en la ex Yugoslavia y en Rwanda son ejemplos clave. UN ويعد النزاعان في يوغوسلافيا السابقة ورواندا مثالين وجيهين بهذا الخصوص.
    Hemos presenciado dos ejemplos recientes de esfuerzos positivos en materia de cooperación en la ecoesfera. UN وقد شهدنا مثالين مؤخرا على نجاح التعاون في مجال المحيط الحيوي.
    Estos son sólo dos ejemplos de la importancia y el apoyo de esta visión orientada hacia el futuro. UN وهذان ليسا إلا مثالين على أهمية وتأييد هذه الرؤيا التطلعية نحو المستقبل.
    Le daré dos ejemplos de lo que hacen esas unidades. UN وسوف أقدم لكم مثالين من أعمال هذه الوحدات الخاصة.
    Esos son apenas dos ejemplos de los numerosos incidentes sobre los que se ha informado en el curso de 1994. UN ويعتبر هذان الحدثان مجرد مثالين فحسب على الحوادث العديدة التي تم اﻹبلاغ عنها خلال عام ١٩٩٤.
    Lamentablemente, hay otros indicios y citaré dos ejemplos. UN والمؤسف أن الدلائل اﻷولية تشير إلى خلاف ذلك، وسأذكر مثالين فقط.
    El sector siderúrgico y el del automóvil han sido dos ejemplos notables en este sentido. UN ويعتبر قطاع الصلب وصناعة السيارات مثالين بارزين في هذا الصدد.
    Dio dos ejemplos de proyectos de alivio de la pobreza que habían recibido asistencia oficial suiza. UN ثم أعطى مثالين عن مشاريع تخفيف الفقر التي حظيت بدعم من خلال المساعدة الرسمية السويسرية.
    Deseo dar sólo dos ejemplos que son pertinentes para la región de la que provengo. UN وأود أن أسوق مثالين وثيقي الصلة بذلك من المنطقة التي أنتمي إليها.
    Algunas partes destacaron uno o dos ejemplos de proyectos de esa naturaleza. UN وأبرزت بعض اﻷطراف المعلومات المتعلقة بمثال واحد أو مثالين لهذه المشاريع.
    Ello daría dos ejemplos concretos de lo que se considera arbitrario con arreglo al párrafo 4 del artículo 12. UN وقالت إنه سيتم بذلك تقديم مثالين ملموسين على ما يعتبر تعسفا بموجب الفقرة 4 من المادة 12.
    Estas dos decisiones son ejemplos recientes de los esfuerzos que hace el Japón para contribuir al desarme internacional. UN ويعتبر هذان القراران بمثابة مثالين حديثين على الجهود التي تبذلها اليابان للمساهمة في نزع السلاح الدولي.
    El Tribunal y la Corte son ejemplos elocuentes de la decisión de la comunidad internacional de luchar contra la impunidad. UN وتعتبر المحكمتان مثالين بليغين لتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإفلات من العقاب.
    La transferencia de responsabilidades en el Chad y Kosovo son ejemplos de ello. UN وتشكل عَمَليتي نقل المسؤوليات في تشاد وكوسوفو مثالين على ذلك.
    Tailandia y México son dos otros ejemplos de países donde se han logrado progresos importantes en la materia. UN وتايلند والمكسيك تشكلان مثالين آخرين من أمثلة البلدان التي أحرزت تقدما كبيرا في هذا السبيل.
    Así que tuvimos que vencer a la otra pareja, aunque eran perfectos, y es nuestra. Open Subtitles لذا تحتم علينا أن نتغلب على أولئك الزوجين على الرغم من أنهما كانا مثالين وهو لنا الآن
    Les he dado un par de ejemplos de cómo la ingeniería genética puede ser usada para combatir plagas y enfermedades y para reducir la cantidad de insecticidas. TED الآن، قد قدمت مثالين عن إستخدامات الهندسة الوراثية لمحاربة الآفات والأمراض وللتقليل من كمبية المبيدات الحشرية
    Se estimó que estas iniciativas eran ejemplos concretos de mejoramiento de los entornos propicios a nivel internacional. UN وقد اعتُبرت هاتان المبادرتان مثالين واقعيين على تحسين البيئات المواتية على صعيد العالم.
    No obstante, las protestas expresadas contra la marina de los Estados Unidos de América en Vieques y la reciente huelga estudiantil constituyen ejemplos valiosos. UN إلا أن الاحتجاجات ضد بحرية الولايات المتحدة في فييكيس والاضراب الطلابي الأخير يقدمان مثالين جديرين بالتقدير.
    Les daré unos ejemplos de todo esto. TED دعنى أعطيك مثالين عن هذا كله.
    los ejemplos más evidentes son los requisitos del agotamiento de los recursos internos y de la nacionalidad de las reclamaciones. UN وأبرز مثالين على ذلك هما الاشتراطات المتعلقة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، وجنسية المطالبات.
    Los procesos de los PNA y las comunicaciones nacionales son buenos ejemplos de esos esfuerzos. UN وتُعد عمليتا برامج العمل الوطنية للتكيف والبلاغات الوطنية مثالين جيدين عن هذه الجهود.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more