"مثاليين" - Translation from Arabic to Spanish

• perfectos
• perfecto
• perfecta
• perfectas
• idealistas
• ideales
• perfectamente

Por el contrario, se sienten descontentos e insatisfechos con la sensación persistente de que nunca son suficientemente perfectos.
العكس تمامًا إنهم يشعرون بالإستياء وعدم الرضا وأنهم وسط احساس دائم بأنهم غير مثاليين كفاية

Cuando estoy lidiando con alguien que no está haciendo un buen trabajo, lo que hago es tratarlos como si fueran perfectos.
كلما أتعامل مع شخص لا يحسن القيام بعمل بشكل جيد ما أفعله هو معاملتهم كما لو كانوا مثاليين

Y cuando empiezas a intentar que sean perfectos, te equivocas al pensar que lo son.
وعندما نحاول أن نجعلهم مثاليين تخفقين، بظنك انهم أصبحوا مثاليين فهم ليسوا بآلهة

Y aunque la práctica definitivamente te hará mejor, te prometo que tampoco te va a hacer perfecto.
وبينما ستجعلك الممارسة أفضل بالتأكيد، على أن أنبئكم أنها لن تجعلكم مثاليين.

Es el efecto dominó. No somos una ciudad perfecta, pero nos esforzamos mucho para ser mejores cada día.
هذا هو تأثير الموجة. نحن لسنا مثاليين كمدينة، لكن، نحن نعمل لنكون أفضل كل يوم.

Te has preguntado si todo este tiempo que hemos gastado intentando ser perfectas realmente hubiera ajustado nuestra relación?
هل تسائلتي أبدا أن كان كل هذا الوقت الذي نقضيه لنكون مثاليين دمر علاقاتنا فعلا؟

Costa Rica hace un llamado para que seamos idealistas en nuestros fines y pragmáticos en la búsqueda del camino que nos conduzca hacia ellos.
وتناشدنا كوستاريكا جميعا أن نكون مثاليين في أهدافنا وواقعيين في السعي إلى السبيل الذي سيؤدي بنا إلى تحقيق مقاصدنا.

Mis vecinos no son perfectos Pero el Señor dice: "Ama al prójimo"
إنهم ليسوا مثاليين ولكن أمرنا الرب أن نحب جيراننا

No somos perfectos. Digo, bajo esa clase de presión la gente hace cosas.
روبن ، لسنا مثاليين أعني تحت ذلك النوع من الضغط

Pero quien sabe, quizá algún día seamos perfectos el uno para el otro.
. لكن من يعرف ؟ ربما يوماً ما , نحن سنكون مثاليين لبعضنا البعض

Y la constancia debe llevar a feliz término la obra... para que sean perfectos e íntegros... sin que les falte nada".
والصمود يجب ان يأخدنا الى تعبير سعيد في عملنا لكي نكون مثاليين وكاملين ولا نفتقر اليهما اطلاقاً

No quiere que los vea hasta que estén perfectos.
هو لا يريده أن تراهما إلى أن يصبحا مثاليين

Creerías que se pelearían entre ellos, pero no, juntos son perfectos.
ستحسب أنهم سيقاتلون بعضهم ولكن لا مع بعضهم ,هم مثاليين

Se trataba de la Nueva Jerusalén perfecta con los cristianos perfectos.
لذلك فهي قدس جديدة مثالية مع مسيحيين مثاليين

Ustedes cuatro son perfectos, pero deberías estar orgullosa... porque el pretende unirse al alma de nuestro bebé.
أعني، أنكم أنتم الأربعة كنتم مثاليين ولكن حبيبتي، يجب أن تكوني فخورة لأنها روح طفلنا التي جعلتنا نأتي بها

Me alegra haber crecido en mi época, porque sus padres fueron muy perfectos.
الحمد لله، أنني لم أكن من جيلكم أبائكم كانوا مثاليين

Y si no los puedes perdonar por no ser perfectos vas a terminar sola.
وأن كنتي لاتستطيعين مسامحتهم لكونهم غير مثاليين سينتهي المطاف بك وحيدة

Mira, tu siempre hablas de llegar a hacer todo perfecto.
انظري,أنت الشخص الذي يتكلم دائماً عن كيف نصبح مثاليين

Diablo dice que no hay parejas perfectas, que cada pareja es perfecta a su modo.
يقول ديابلو , لا يوجد زوج مثالي لكن كل زوجين مثاليين بطريقتهم الخاصة

Como parlamentarios, tenemos que ser al mismo tiempo idealistas y pragmáticos.
كبرلمانيين يجب أن نكون مثاليين وعمليين في نفس الوقت.

No sienten fatiga, lo cual las hace ideales para imponer la ley.
ولا يشعرون بالضغط او الأرهاق مما يجعلهم مثاليين لتطبيق القانون.

¿Tenemos que estar perfectamente enamorados por el resto de nuestras vidas?
هل من المفروض أن نكون مثاليين في الحب لبقية حياتنا؟