"مثلكِ تماماً" - Translation from Arabic to Spanish

• como tú
• igual que tú

Me sorprendí tanto como tú cuando él se volvió en tu contra en el estrado pero ahora puedes confiar en él.
لقد فوجئتُ مثلكِ تماماً حينما إنقلب على المنصّة لكن بوسعكِ الثقة بهِ الآن، إنه يريد إعادة الأمور لنصابها

Creo que sé por qué estás aquí, y créeme, estoy tan enojada como tú.
أعتقد أنني أعرف سبب وجودكِ هنا، وصدقيني أنا غاضبة مثلكِ تماماً

Te encuentran familias maravillosas y seguras que amarán a tu bebé tanto como tú.
ويجدون لكِ عوائل آمنه رائعة والذين سيحبون طفلك مثلكِ تماماً

Mira, yo estaba igual que tú, asustada, atrapada, no era más que una esclava.
أُنصتِ, لقد كنتُ مثلكِ تماماً خائفةً ومحصورةً وليستُ أفضل حالةً مِن العبدة

Y quién iba a pensar que se apellidaba igual que tú.
و من كان سيعتقد أن أسمها الاخير مثلكِ تماماً

Inteligente, dedicado, gente joven como tú.
شباب أذكياء، مخلصون. مثلكِ تماماً.

Tengo asuntos sin terminar aquí, como tú. Y ahí está mi asunto sin terminar ahora mismo.
لدي بعض الأعمال الغير منتهية هنا، مثلكِ تماماً وها هي أعمالي الغير منتهية أمامي

Es joven de corazón, como tú.
إنّها يافعة القلبِ مثلكِ تماماً.

Estoy tan desamparada como tú.
أنا دون فائدة في هذا الموقف مثلكِ تماماً

Oh... si algún día gano la lotería... juro que tendré una sirvienta como tú.
عجباً, إن فزتُ بالياناصيب.. سأجلب خادمة مثلكِ تماماً!

Y créeme, me siento tan incómodo como tú.
صدقينى, انا منزعج مثلكِ تماماً

Trabajo para el SD-6, como tú.
مثلكِ تماماً ,"SD-6"أنا أعمل للـ

Así como tú, soy un guardián... ayudo a los bebés que no tienen a nadie, a hacer el cruce hacia el otro lado.
لدي هبه ، مثلكِ تماماً انا مرافق للأطفال الصغار ...الذين ليس لهم احداً ليقابلوه في العالم الآخر

- No eres real. - Oh, soy tan real como tú.
أنتِ لستِ حقيقية - أنا حقيقية مثلكِ تماماً -

como tú, muchas investigaciones, solo que utilizo Internet.
الكثير من الأبحاث، مثلكِ تماماً... لكنني أستخدم الإنترنت

Soy tan responsable por lo que hicieron en la asamblea como tú.
أنا مسؤول عما حدث في الحفل مثلكِ تماماً

Quisiera ser un hada, como tú.
أتمنى لو كنتُ جنّية ، مثلكِ تماماً.

...Empecé como una criada, igual que tú.
لقد بدأتُ مشواري العملي كخادمة مثلكِ تماماً

Cariño, te prometo que es leal a mí igual que tú.
عزيزتي، أعدكِ أنهُ مخلصٌ لي مثلكِ تماماً

Fui traficada igual que tú.
لقد أُجبرت على ذلك مثلكِ تماماً