"مثلهم" - Translation from Arabic to Spanish

• como ellos
• así
• también
• uno de ellos
• mismo
• como ellas
• gustan
• igual que
• tan
• al igual
• a ellos
• como uno
• como tal
• mismas
• equivalentes a

He escuchado a músicos fantásticos esta mañana, y estoy segurísimo de que no podría jamás ser tan bueno como ellos.
فأنا سمعت مجموعة من الموسيقيين الرائعين اليوم، وأنا أثق تمامًا أني لا يمكن أن أكون جيدًا مثلهم.

Los hondureños como ellos ganan tanto en un mes en los Estados Unidos como en un año entero trabajando en Honduras.
الهندوراسيين مثلهم يربحون في شهر واحد في الولايات المتحدة ما يقابل أرباح عام كامل من العمل في الهندوراس.

En este caso, no conozco a los estudiantes pero he conocido a otros como ellos.
الآن ، أنا لم اجتمع بهؤلاء الطلاب ، ولكني قد اجتمعت بطلاب مثلهم.

¡Pues no! ¡Soy como todos los demás, así que déjame en paz!
انا لست كذلك , انا مثلهم ولهذا هم يفعلون بك

Ya no había agua suficiente para agricultores como ellos, los pozos están secos
لم يعد هناك ماء يكفي لمزارعين مثلهم . لقد جف البئر

Y la arrogancia de los estúpidos que creen que eres como ellos.
تباهي الناس الأغبياء الذين يصرون على أن تكون أحمق مثلهم

Déjame decirte algo, si el resto supiera disparar como ellos, no me importaría nada que el departamento entero fuera maricón.
سأقول لك شيئاً,لو كان بامكان الباقين منكم التهديف مثلهم لما اهتممت لو كان القسم بأكملة من اللوطيين

Si te acostaras con uno por la excitación de hacerlo serías tan tonta como ellos.
بالنسبه لكي انتي عاشرتي واحدا من اجل المغامرة كما تقولين يجعلك غبية مثلهم

Estoy vestido como ellos, ¿crees que me escucharían si llevara un traje?
أنا ألبس مثلهم أتظن أنهم سيسمعوني لو كنت ألبس بدلة

- Mis padres eran bailarines Y montaron este sitio para gente como ellos.
كان والدايّ يرقصون فيما مضى. وأنشأو هذا المكان لأشخاص يرقصوا مثلهم.

He visto a muchos asesinos en mi vida, Curtis, pero usted no es como ellos.
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس لكنك لست مثلهم

Vi miles de horas de televisión americana para no sonar como ellos.
شاهدت آلاف الساعات من التلفزيون الأمريكي حتى لا أبدو مثلهم.

Dijiste que no somos como ellos. ¿Quieres decir que no somos humanos?
عندما تقول أننا لسنا مثلهم هل تقصد أننا لسنا إنْسًا؟

Seamos tan abiertos como ellos a las nuevas ideas, a las opiniones diferentes y a los puntos de vista progresistas.
ولنكن متفتحين مثلهم للأفكار الجديدة، والآراء المختلفة ووجهات النظر البديلة.

Bueno, tú ahora los tienes, así que diría que están en igualdad de condiciones.
حسنا، انت تملك مثلهم الان .لذا استطيع ان اقول انكم متساوي القوة

Si fueras más grande y estúpido, también te burlarías de los demás.
لو أنت كنت أضخم و أغبي ربما كنت ستُصبح مثلهم

Vamos, limpiaste su mierda por tanto tiempo... y ahora, puedes ser uno de ellos.
تعالي. نظفتِ مفارشهم لوقت طويل. والآن يمكنك أن تصبحي مثلهم.

Sin embargo, en la enseñanza secundaria y terciaria, los ciegos acceden a la educación en el mismo entorno que los demás estudiantes.
ومع ذلك، فعلى الصعيدين الثانوي والجامعي، يحصل المكفوفون على التعليم في نفس البيئة مثلهم مثل غيرهم من الطلبة.

Y lo que encontraron cuando estuvieron allí fue que de repente, había mucha gente como ellas.
وما وجدوه عندما كانوا هناك كان مفاجئة ًللجميع، كان هناك الكثير من الناس مثلهم.

Me gustan sus amigos, Sr. Paine. No se juegan mejores partidas en Amarillo.
انا معجب باصدقائك يا سيد بيين لا نجد مثلهم فى اماريللو

Al igual que ellos, no estamos dispuestos a vivir bajo la espada de Damocles que representa el terrorismo.
ونحن مثلهم لسنا على استعداد لأن نحيا وسيف داموقليس، ممثلاُ في الإرهاب، مسلط على أعناقنا.

Ciertamente no nos parecíamos a ellos, no hablábamos su idioma; eramos distintos.
ولكننا بالتأكيد لم نكن مثلهم لا نتحدث لغتهم كنا مختلفين

Dime, amigo ¿podrías hacer que mis cuatro corrieran como uno?
أخبرنى يا صديقى , أتستطيع أن تجعل خيولى الأربعة يركضوا مثلهم ؟

Y si quieres ser un hombre algún día, vas a tener que actuar como tal.
وإذا أردت أن تغدو رجلاً يوماً ما، فإنه يتحتم عليك أن تتصرف مثلهم.

En la medida de lo posible, los inmigrantes habrán de tener las mismas oportunidades, derechos y obligaciones que el resto de la población.
وتقضي بضرورة أن يتمتع المهاجرون بقدر اﻹمكان بالمساواة في الفرص والحقوق والواجبات مثلهم مثل بقية السكان.

Si los niños con discapacidad se consideran titulares de derechos en condiciones equivalentes a las de los demás niños.
هل يُعتبر الأطفال ذوو الإعاقة من أصحاب الحقوق مثلهم مثل سائر الأطفال على قدم المساواة