"مثل أخي" - Translation from Arabic to Spanish

• como mi hermano
• como un hermano
• como a un hermano
• que mi hermano
• un hermano para

Así que, tal vez alguien más atlético debería de hacerlo, como mi hermano, ¿o yo?
أوه , لذا ربما شخص أخر رياضي عليه فعل ذلك, مثل أخي ؟

No quiero ser como mi hermano, un holgazán que no hace un carajo.
لا أريد أن أتسكع وألا أفعل شيئاً مثل أخي.

Resulta que no es muy popular, pero tampoco muy rara. como mi hermano menor en la secundaria.
بالنظر إلى ذلك إنها ليست مشهورة وأيضا ليست غير مشهورة من النوع مثل أخي الصغير في المدرسة العليا

Le enseñé a traerme las zapatillas y, digo, él era como un hermano.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

es decir, si es que hay una maldicion no me malinterpreten, lo amo como a un hermano.
إنها وسيلة عجز لا تسيئا فهمي، أحبه مثل أخي

nunca planeé terminar como mi hermano.
لم أخطط أبداً بأن ينتهي بي الموقف مثل أخي

Creo que quiero un hijo justo como mi hermano.
أعتقد أنني بحاجةٍ لإنجاب ابن مثل أخي بالضبط

¿Creen que los hombres como mi hermano deciden odiar Occidente de repente?
هل تعتقد أن رجالاً مثل أخي إستيقظوا من النوم يوماً ما وقرروا كراهية الغرب ؟

Pude haber sido un carnicero kosher como mi hermano.
كان من الممكن أن أكون جزاراً مثل أخي

Es como mi hermano mayor, siéntense por favor
هو مثل أخي الأكبر تفضلوا إجلسوا

También se las dan a genios como mi hermano.
أنهم يمنحونها أيضا للعباقرة مثل أخي

Tú eras como mi hermano, pero me abandonaste.
أنت مثل أخي تعلم أني أقول الحقيقة

como mi hermano, él está destinado a ser un campeón.
مثل أخي هنا, لقد كان مقدّراً أن يصبح بطلاً!

Debería haber sido fontanero como mi hermano.
كان يجدر بي أن أكون سباكاً مثل أخي

Yo puedo ser tan informal como mi hermano.
يمكنني أن أكون غير رسميّة مثل أخي

De todas formas, es como mi hermano.
في جميع الاحوال هو مثل أخي

No es un lugar sagrado para los hombres como mi hermano ...
..إنه مكان مقدس لمن هم مثل أخي

Cuando nos conocimos en un principio, usted no esperaba tener que actuar como un hermano conmigo.
،في المرة الأولى للقائنا لم يكن يخطر ببالك أنك ستكون .مثل أخي الكبير

Con el fin de convertirme en una asesina a sangre fría... maté a un compañero que era como un hermano con mis propias manos.
لأصبح باردة الأعصاب قَتلت شريكي الذي كَان مثل أخي بيدي

Este es el hombre que quiero como a un hermano mayor y su esposa
هذا الرجل أقدّره مثل أخي الكبير و هذه زوجته.

Creí que eras diferente, pero eres igual que mi hermano.
إعتقدت أنك شخصاً مُختلفاً لكنك مثل أخي تماماً

Te diré algo, eres un hermano para mí.
أتعلم، ياشريك اني أعتبرك مثل أخي