"مثل الزراعة والمياه" - Translation from Arabic to Spanish

• como la agricultura y el agua

Informe del Secretario General sobre tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua
تقرير الأمين العام عن التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه

Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua
التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه

E/CN/16/2011/2 Informe del Secretario General sobre las tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua
E/CN.16/2011/2 تقرير الأمين العام بشأن التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه

E/CN.16/2011/2 Informe del Secretario General sobre las tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua
E/CN.16/2011/2 تقرير الأمين العام بشأن التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه

En relación con el tema prioritario " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " , los debates se centraron en los problemas que enfrentaban los pequeños agricultores en los países en desarrollo.
15 - ولدى التطرق إلى الموضوع ذي الأولوية " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " ، ركزت المناقشة على التحديات التي يصادفها المزارعون أصحاب الحيازات الصغيرة في البلدان النامية.

b) Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua
(ب) التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه

a) Informe del Secretario General sobre tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua (E/CN.16/2011/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه (E/CN.16/2011/2)؛

b) Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua.
(ب) التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه.

b) Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua.
(ب) التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه

Los programas forestales nacionales pueden actuar como plataforma intersectoriales para incorporar otros sectores, como la agricultura y el agua, en los programas de silvicultura.
74 - ويمكن أن تكون البرامج الوطنية للغابات بمثابة منصة شاملة لعدة قطاعات لدمج قطاعات أخرى مثل الزراعة والمياه في البرامج الغابوية.

En su 14º período de sesiones, celebrado del 23 al 27 de mayo de 2011 en Ginebra, la Comisión examinó dos temas prioritarios, a saber, " Medición del impacto de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo " y " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " .
11 - نظرت اللجنة في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في جنيف، في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011 في موضوعين يتسمان بالأولوية، هما: " قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " ، و " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " ().

En lo que respecta al tema prioritario " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " , los debates se centraron en los problemas que enfrentaban los pequeños agricultores en los países en desarrollo.
ولدى التطرق إلى الموضوع ذي الأولوية " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " ، ركزت المناقشة على التحديات التي يصادفها المزارعون أصحاب الحيازات الصغيرة في البلدان النامية.

Además, examinó dos temas prioritarios, a saber: " Medición del impacto de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo " y " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " .
وبالإضافة إلى ذلك، نظرت في موضوعين يتسمان بالأولوية هما " قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " و " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " .

Acogiendo con beneplácito la labor realizada por la Comisión con respecto a sus dos temas sustantivos actuales, a saber, " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " y " Medición del impacto de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo " ,
وإذ يرحب بعمل اللجنة في ما يتعلق بموضوعيها الفنيين الحاليين، وهما " قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " و " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " ،

Acogiendo con beneplácito la labor realizada por la Comisión con respecto a sus dos temas prioritarios actuales, a saber, " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " y " Medición del impacto de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo " ,
وإذ يرحب بعمل اللجنة فيما يتعلق بموضوعيها الحاليين ذوي الأولوية وهما " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " و " قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " ،

Acogiendo con beneplácito la labor realizada por la Comisión con respecto a sus dos temas prioritarios actuales, a saber, " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " y " Medición del impacto de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo " ,
وإذ يرحب بعمل اللجنة فيما يتعلق بموضوعيها ذوي الأولوية في الوقت الراهن وهما " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " و " قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " ،

En 2011, la Comisión señaló dos temas prioritarios: a) Medición del impacto de la CTI en el desarrollo; y b) Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua.
في عام 2011، نظرت لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في موضوعين ذوي أولوية، هما: (أ) قياس تأثير تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛ (ب) والتكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه.