"مثل طفل" - Translation from Arabic to Spanish

• como un niño
• como un bebé
• como una niña
• un chico

Ahí hay un chiflado genérico, saltando arriba y abajo como un niño de seis años.
هنالك المجانينُ فحسب، يقفزون للفوق و التحت. مثل طفل في السادسة من عمره،

Cynthia Breazeal: Así Kismet interactuó con la gente como un niño que no habla o que todavía no habla, que supongo era apropiado, porque en realidad era el primero de su tipo.
و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه

Me haces sentir como un niño en el asiento trasero de un coche.
تجعلينى أشعر مثل طفل فى المقعد الخلفى للسيارة

Tres días seguidos, perdido de borracho, llorando como un bebé.
ثلاثة أيام كاملة,ثمل مثل كلب, باكيا مثل طفل صغير

# Dormí como un bebé en Bombay en una cama de clavos #
أنام مثل طفل في بومباي علي سرير من المسامير

Dios mio, usted es como una niña de tres años con las preguntas.
يا إلهي ، انت مثل طفل عمره ثلاث سنوات مع اسئلة

¡Porque a menudo da la impresión de que os comportáis como un niño de 5 años!
لكنكم لا تزال تتصرف مثل طفل في الخامسة من عمره

¡Estoy cansada de perder el tiempo esperando que dejes de actuar como un niño... y actúes como un hombre maduro para variar, Mays!
أنا تعبة من ضياع وقتي في إنتظارك للتوقف من التصرف مثل طفل وأن تتصرف مثل رجل لتغيير , ميز

Cuando era pequeño, hablaba como un niño, pensaba como un niño, razonaba como un niño.
عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل أفكر مثل طفل أعتقد مثل طفل

Le queremos sentado, quejándose como un niño de 3 años cuyos juguetes no hacen su voluntad.
نريده جالساً عابساً مثل طفل في الثالثة ألعابه لن تقوم بأفعاله

Eres como un niño, oyes un chiste, pero no puedes volverlo a contar.
مثل طفل صغير. تسمعين النكتة وتفهمينها، ولكنكِ لا تستطيعين إعادة بناء الجزء المهم

Usará el púrpura como usa las armas como un niño jugando a ser grande.
سوف يرتدى الثوب الأرجواني , كما يرتدى الدرع . مثل طفل يلعب مع البالغين

Y lo haríamos sin que hicieras un puto berrinche, como un niño de 5 años que perdió los caramelos.
وأن نقوم به دون أن يتعكر مزاجك؟ مثل طفل في الخامسة سقطت منه كل حلوياته؟

como un niño de 9 años intentando montar una motocicleta.
مثل طفل في التاسعة يحاول اعادة بناء دراجته النارية

Eres como un niño de 9 años intentando reconstruir una moto en su cuarto.
أنت مثل طفل في التاسعة يحاول اعادة بناء دراجته النارية في غرفة نومه

Era como un niño, cuando le das un regalo, un regalo para Navidad, la misma de él, su rostro cambió de inmediato
لقد كان مثل طفل صغير أهديتَهُ هدية في عيد الكريسميس ،إنهم متشابهين فتعابير وجهه تتغير حينها

En su lugar, escogiste ocultarte detrás de tu sangre, como un niño tras las faldas de su madre.
بدلاً من ذلك ، انت اخترت ان تختبئ خلف دمك مثل طفل بين طيات تنورة امه

Cuando Geum-ja llegó, lloraba sin parar, como un bebé.
عندما جاءت أولا . . كانت تبكي باستمرار مثل طفل حديث الولادة

Pero viene sollozando como un bebé sucio, así que creo que debe hacerlo y nunca más mencionarlo.
لكنك ستأتي لتتنهد وتبكي مثل طفل مدلل لذا نعم أعتقد أن عليك تقليدها اللافلير وعدم التحدث عن الموضوع مرة أخرى

Eres como un bebé, haciendo ruido, no sabes qué hacer.
أنتَ مثل طفل, تَصنع ضوضاء لا تَعرف ماذا تَفعل.

Hace tanto que soy tradicional que me siento como una niña en un kiosco.
لقد كنت التقليدي حتى لفترة طويلة، أنا مثل طفل في متجر للحلوى.

Corky, solo porque tenga el mismo libro que un chico rico muerto no significa que Donovan esté implicado en algo.
كوركي , فقط لأن لديه نفس الكتاب مثل طفل غني ميت لايعني بأن دونوفان متورط بأي شيء