"مثير للإعجاب" - Translation from Arabic to Spanish

    • Impresionante
        
    • Interesante
        
    • admirable
        
    • notable
        
    • impresionantes
        
    Su registro de logros en el pasado decenio -- reconociendo que es exclusivamente un órgano de deliberación -- es sin duda Impresionante. UN وسِجِل منجزاتها على مدى العقد المنصرم مثير للإعجاب حقا، مع التسليم بأنها لا تعدو أن تكون هيئة تداولية فحسب.
    Bueno, sin duda usted y su compañera han hecho un trabajo Impresionante , Dr. Masters. Open Subtitles حسناً، بالتأكيد إنّه عمل مثير للإعجاب قمت به أنت وشريكتك يا دكتور ماسترز.
    La mundialización ha contribuido a una Impresionante reducción de la pobreza en los principales países de mercados emergentes y al bienestar general en el mundo industrializado. UN وأسهمت العولمة في الحد من الفقر بشكل مثير للإعجاب في أهم بلدان الاقتصادات الناشئة وفي تحقيق الرفاه في العالم الصناعي.
    Sabes, la única cosa remótamente Interesante es una orden de alejamiento a su ex novia porque ella le lanzó una cámara. Open Subtitles تعلم , أكثر شئ مثير للإعجاب أمر منع ضد صديقته السابقة
    Creo que es admirable lo que haces por ella, pero no deberías olvidarte de tomarte tiempo para ti misma. Open Subtitles اظن ما تفعلينه لأمك مثير للإعجاب لكن يجب ان تحرصي على ان تحصلي وقتاً لنفسك ايضاً
    La Corte ha realizado un Impresionante esfuerzo para dar respuesta a esta gran demanda de sus servicios. UN وقد قامت المحكمة بجهد مثير للإعجاب بهدف الاستجابة إلى هذا المستوى العالي من الطلب على خدماتها.
    En África, la diversidad de las aplicaciones móviles resulta Impresionante para difundir y compartir información: UN ففي أفريقيا تتميز تطبيقات الهواتف النقالة بتنوعٍ مثير للإعجاب على صعيد نشر وتبادل المعلومات:
    En general, el desarrollo económico de Azerbaiyán en los últimos diez años ha sido Impresionante. UN وبوجه عام، فإن التنمية الاقتصادية التي حققتها أذربيجان خلال السنوات العشر الماضية إنجاز مثير للإعجاب.
    Hmm. Impresionante. ¿Qué significa? Open Subtitles همم ، مثير للإعجاب جداً ، ماذا يعني ذلك ؟
    Una actuación Impresionante. He admirado especialmente el último detalle. Open Subtitles أداء مثير للإعجاب وانا اعجبت خاصة باللمسة الأخيرة
    - Sí, señor. - Impresionante. - Indudablemente. Open Subtitles نعم يا سيدى، إنه لشىء مثير للإعجاب إنه كذلك حقاً
    Mas a su edad, la capacidad de recuperarse es Impresionante. Open Subtitles ‫زائداً، قدرة من في سنها ‫على التعافي أمر مثير للإعجاب.
    Ése es el segundo trofeo más Impresionante que haya visto. Open Subtitles هذا ثاني كأس مثير للإعجاب رأيته على الإطلاق
    Y la evolución es muy Impresionante. Y definitivamente eso no es nada. Open Subtitles والتطوّر مثير للإعجاب للغاية وهذا بالتأكيد ليس لا شيء
    Molly, vi tu presentación en TV la otra noche. ¡Muy Impresionante! Open Subtitles مولي رايت خطابك على التلفاز تلك الليلة مثير للإعجاب
    Harold, tu gran avance con materia condensada en ciencia nuclear es Impresionante, por decir lo menos. Open Subtitles هارولد, أنت خارق مع المادة المكثفه في علم الفيزياء الننوية أنه مثير للإعجاب, وهذا أقل ما يقال
    Es Impresionante que sobreviviese a la experiencia. Open Subtitles ذلك مثير للإعجاب بأنه لاتزال لديكِ الخبرة
    Llevas un disfraz bastante Impresionante. Open Subtitles ياله من زيّ مثير للإعجاب هذا الذي ترتديه.
    - Eso servirá. - Muy Interesante. - ¿Aún tienes las llaves de la oficina? Open Subtitles ـ هذا مثير للإعجاب ـ هل لديك مفاتيح المكتب؟
    Hasta el momento han cumplido con sus tareas en forma admirable. UN ولقد قامت الأمم المتحدة حتى الآن بهذا الدور على نحو مثير للإعجاب.
    El ejército y la policía nacionales del Afganistán participaron en forma notable en la tarea de garantizar la seguridad de las elecciones presidenciales. UN لقد شارك الجيش الوطني الأفغاني والشرطة الأفغانية بشكل مثير للإعجاب في توفير الأمن للانتخابات الرئاسية.
    Incrementa su longitud a razón de unos impresionantes 15 cm por año. Open Subtitles تزيد طولا بمعدل مثير للإعجاب يبلغ 15 سنتيمترا كل عام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more