ridículo es el dinero que gastan en algunos falso médico para escuchar sus problemas. | Open Subtitles | مثير للسخرية هو الأموال التي تنفق على بعض الطبيب المزيف للاستماع لمشاكلهم. |
Si soy sospechoso de lo que ha pasado, esto es ridículo. ¿No está recuerdo? | Open Subtitles | إذا كنت مشتبهاً فيه لما حدث فهذا مثير للسخرية. ألا توافقني الرأي؟ |
Esto es ridículo y contradice claramente el reconocimiento que hace antes el Grupo de Supervisión. | UN | وهذا أمر مثير للسخرية لأنه يناقض بوضوح الاعتراف السابق لفريق الرصد. |
Tuve la gran C, y es un poco Irónico, en realidad, el trabajo que hago, porque las otras eran demasiado pequeñas. | Open Subtitles | إنني مصابة بالسرطان وهو أمر مثير للسخرية بعض الشيء بالنسبة للعمل الذي أقوم به لأن الآخر صغير جداً |
Situación ridícula que desciende en drama torpe | Open Subtitles | الوضع مثير للسخرية ينحدر للدراما الخرقاء |
Algo ridículo, por supuesto, pero esa es una de las excusas de los gerentes. | TED | وهو أمر مثير للسخرية بطبيعة الحال , ولكن هذا واحد من الأعذار التي يعطيها المديرين. |
La idea del sitio web es denunciar el terrorismo y reconocer que es ridículo tener que denunciarlo constantemente. | TED | هدف الموقع الإلكتروني هو شجب الإرهاب والإعتراف بأن ذلك أمرٌ مثير للسخرية أنه علينا بإستمرار شجب الإرهاب. |
Imaginen por un segundo lo ridículo que resulta escalar 450 m por una pared para llenar una mochila con piedras. | TED | تخيلوا لثانية كم هو مثير للسخرية أن تتسلق 1500 قدم من جدار ما فقط لملء حقيبة ظهر بالصخور. |
Es ridículo que tengamos que pedir eso. | TED | كم هو مثير للسخرية أنه علينا أن نطالب بذلك |
Es algo ridículo. Absolutamente ridículo. | TED | انه شيء مثير للسخرية. انه أمر مثير للسخرية تماما. |
No había oído nada tan ridículo en la vida. | Open Subtitles | انها اكثر شيء مثير للسخرية سمعت به في حياتي |
Es un nombre, por el amor de Dios. Todo esto es ridículo. | Open Subtitles | .إنه إسم ، بحق المسيح .الموضوع كله مثير للسخرية |
No pretendo ser benevolente. No sea tan ridículo. | Open Subtitles | . لا أحد يحاول أن يرعاك . أنت تبدو مثير للسخرية |
Eso es ridículo Rachel, todos somos infantiles alguna vez. | Open Subtitles | وهذا أمر مثير للسخرية. راشيل، كنا كل الأطفال مرة واحدة. |
Lo que es ridículo es que pongas en cuestión aquello que es ineluctable. | Open Subtitles | هذا أمر مثير للسخرية ما هو مثير للسخرية السؤال الذي لا مفر منه |
He oído de un muro de los lamentos, ¡pero esto es ridículo! | Open Subtitles | لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية! |
Y, por supuesto, mirando esta garra de león que ha sido desollada me recuerda con inquietud la mano del Hombre. Es Irónico dado que su destino está en nuestras manos. | TED | وطبعاً عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا |
Dijo que daba buena suerte. ¿No es algo Irónico? | Open Subtitles | قالت أنه من أجل الحظ الجيد, و الذي نوعاً ما مثير للسخرية, أليس كذلك؟ |
En este caso resulta Irónico. | Open Subtitles | في الظروف الحالية أرى أن الأمر مثير للسخرية |
Esa cosa ridícula amigable delfín del fondo de la bolsa de Bridget. | Open Subtitles | تلك الأشياء الصديقة الدلفين مثير للسخرية من أسفل كيس بريدجيت. |
No, te haré dormir con alquien a quien encuentras ridiculo. | Open Subtitles | لا أريد لك إلى أن النوم مع شخص تجد مثير للسخرية. |
Esto es absurdo. | Open Subtitles | هذا مثير للسخرية. |
Estamos ridículos. | Open Subtitles | نحن نتطلع مثير للسخرية. |
Qué ironía, ¿no? | Open Subtitles | مثير للسخرية مع ذلك, أليس كذلك؟ |