"مثير للشفقة" - Translation from Arabic to Spanish

• patético
• patética
• lástima
• patéticos
• patetico
• lamentable

No tiene nada de patético un trabajo "pro bono" de un caso de pena capital.
ليس هناك شيء مثير للشفقة يتعلق بعمل أخصائي العظام حول قضية موت جزائي

Eres de la clase que piensa que no crecer es lindo en lugar de patético.
أنت من النوع الذى يعتقد أن عدم الكبر شىء لطيف وليس مثير للشفقة

Ese libro es horrible y patético Y nunca nadie lo publicará O hacerla película
الكتاب مثير للشفقة وشنيع ولن ينشره أحد حتى أو يحوّله إلى فيلم

Es bastante patético, pero si quieres tener esperanzas al respecto, ya te darás cuenta después.
الأمر مثير للشفقة كن اذا كنت تريد تعليق آمالك على ذلك أستمع بها

Usted es sin lugar a dudas la cosa mas patética jamas vista!
أنت وبلا شك أكثر شيء مثير للشفقة رأيته في حياتي.

Tú... Tú haces lo que te da la gana. Y es patético.
أنت تفعلين ما يريدونك أن تفعليه و هذا مثير للشفقة

Y sí, soy un maldito débil, perdedor patético, quien arruinó la única cosa buena que alguna vez tuve porque quería que un violador pensara que era como él.
و أجل ، أنا فاشل ضعيف مثير للشفقة أضعت الشيء الوحيد الجميل الذي حصلت عليه في حياتي لأنني أردت لمغتصب أن يرى أنني مثله

No puedo sino coincidir con la opinión expresada en el Consejo por los Estados Unidos: el hecho de que algunos Estados no reconozcan las claras repercusiones del cambio climático para la seguridad es patético.
ولا يسعني إلاّ أن أتفق مع وجهات النظر التي أعربت عنها الولايات المتحدة في المجلس: إن عدم اعتراف بعض الدول بالآثار الأمنية الواضحة المترتبة على تغير المناخ مثير للشفقة.

Apenas muevo la muñeca. Qué tipo patético soy.
رسغي متصلب تماما يالي من كائن مثير للشفقة

Mírate. Dando golpes. Eres patético.
انظر إلى نفسك تصفع الأشياء، إنك مثير للشفقة

Eso es la biblioteca. Un amigo patético pagado por el gobierno.
هكذا هي المكتبة، هي صديق مثير للشفقة مُمول حكومياً

No hay nada más patético que un hombre adulto que tiene miedo a una mujer.
ما من شيء مثير للشفقة أكثر من رجل راشد يخاف من امرأة

Jesús, debo aprender a pelear. Esto es patético.
يا الهي علي أن اتعلم الفنون القتالية فهذا مثير للشفقة

Eres patético, loco de mierda.
أنت يا مريض يا مثير للشفقة ، قطعة من التغوط.

Sólo un triste analfabeto, patético, hijo de primos hermanos.
فقط حزين ، مثير للشفقة ، غير نافع وجاهل باي شئ

Yo soy quien no tolera nada, enano patético.
أَنا بلا تَحَمّلَ،أنت يا صَغير مثير للشفقة.

¿A qué patético incauto has atraído a tu telaraña?
الذي ساذج مثير للشفقة هَلْ أغريتَ إلى ويبِكَ؟

Pasé mi día libre en una patética subasta de equipamiento medico en Nueva Jersey pujando por una bomba Medfusion reparada, para emergencias.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

Me parece una lástima que estuviese cerrada todos estos años.
مثير للشفقة أن تكون عاطلا كلّ هذه السنوات

Están hablando de amor y compasión y sabiduría e iluminación espiritual, pero todos son egoístas y patéticos.
يتحدثون عن الحب والتعاطف والحكمة والتنوير، ولكنهم يتصرفون بأنانية وبشكل مثير للشفقة.

Tiene que ser imposible para ti levantarte a la mañana, ver tu cara y saber que eres un ser humano patetico
لا بد من انه صعب عليك أن تنهض في الصباح وتنظري الي نفسك وتعلم انك انسان مثير للشفقة

Esto consti-tuye en verdad una lamentable claudicación que implica que la agresión ha triunfado y que la violencia es el medio para lograr un arreglo.
وهذا اعتراف مثير للشفقة ﻷنه يعني أن العدوان قد نجح، وأن العنف هو الطريق للتسوية.