"مجاملة من" - Translation from Arabic to Spanish

• cortesía de
• cortesía del
• de cortesía
• un cumplido
• por cortesía

Modulador de la voz cortesía de los servicios técnicos de la CIA.
تقنية الصوت هي مجاملة من الخدمات التقنية في الإستخبارات المركزية

Una foto de nuestro asesino cortesía de T.S.A. Te la estoy enviando ahora.
صورة لقاتلنا مجاملة من إدارة أمن النقل، أنا أرسله إليكِ الآن

Y resulta que yo tengo una, cortesía de Al Motta, de pianos Motta.
مجاملة من آل موتا موتاز بيانو احضروهم إلى هنا يا رفاق

Pero tenía un puñado de antihistamínicos, cortesía del pervertido en la cama de al lado.
و لكنك أخذت مضادات حساسية مجاملة من المنحرف الموجود فى السرير المجاور لك

Este es su perfil psicológico cortesía del Departamento de Estado, cuerpos federales y la ASN.
هذا هو الملف النفسي مجاملة من وزارة الخارجية قوات إنفاذ القانون الفيدرالي وناسا

El Sr. Fofié dijo al Grupo que se había reunido con él como cuestión de cortesía y que no tenía intención de tratar ningún asunto oficial.
وأبلغ السيد فوفييه الفريق بأن اجتماعه معهم كان مجرد مجاملة من جانبه، وأنه لا ينوي مناقشة أي مسائل رسمية.

Agua de mar, cortesía de aquel caballero.
ماء بحر.. مجاملة من هذا الرجل اللطيف هناك.

cortesía de una hermosa profesora... cuyo corazón alguna vez latió por Bobby Long.
مجاملة من معلم لطيف الذي وجد قلب بوبي لونج سببا كافيا ليدق دقة أو دقتين

Las ventanas son cortesía de patriotas furiosos.
إن النوافذ مجاملة من الوطنيين الغاضبين لكنهم طمأنونا بأنهم سيشعرون

Y nuestras reservaciones son buenas por otra semana, cortesía de la tarjeta platino de este hombre,
وتحفّظاتنا جيدة لمدة أسبوع آخر مجاملة من هذا الرجل صاحب البطاقة البلاتينية

"Bernies of New York", cortesía de Charles Devain. Genial.
بيرنى من نيويورك مجاملة من تشارلس ديفيين

Esto nos llegó ayer cortesía de un agente francés que conocemos.
الذي يبلغ حاليا على ثمانية ملايين دولار. جاء ذلك لنا بالأمس مجاملة من الفرنسية ونحن نعلم من المنطوق.

Obtuvo un trabajo en Caldwell seguridad, cortesía de su tarjeta de residencia.
حصل على عمل في "كالدويل الأمنية"، مجاملة من بطاقته الخضراء

Triple doble, por cortesía de la cadena favorita de hamburguesas Americanas
الثلاثية المزدوجة مجاملة من اكبر سلسلة مطاعم برجر فى امريكا

Oh, es la víctima de un tiroteo, cortesía de la oficina del forense.
أوه، إنه رجل مات جراء طلقات رصاص. مجاملة من مكتب الطبيب الشرعي.

cortesía de nuestros amigos del Departamento de Seguridad Nacional
مجاملة من أصدقائنا في وكالة الأمن الداخلي،

Un pichón regordete, cortesía del Sr. Reed.
الحمامة الممتلئة "مجاملة من السّيدِ "ريد

cortesía del gobierno francés por tus servicios pasados.
عبارة عن مجاملة من الحكومة الفرنسية من أجل الماضي و الخدمات المقدمة

cortesía del examen preparatorio y Spa Blair Waldorf.
مجاملة من بلير والدورف سنستعد وسيكون هناك حمام بخاري

Pero adivino que esto es una invitación de cortesía... para salir en defensa de tu hermano y hablar a su favor.
لكن تخميني هذا نداء مجاملة من لوحة إطلاق السراح للدفاع عن أخيك والتكلم نيابةً عنه

¿Te mataría para dar un cumplido incondicional?
هل يقتلك أن تقول لى مجاملة من قلبك فعلا؟

Pero tomaste un puñado de antihistamínicos... por cortesía del pervertido de la cama contigua.
و لكنك أخذت مضادات حساسية مجاملة من المنحرف الموجود فى السرير المجاور لك