| Ahora los inventos que habían potenciado... al mundo podían ser usados por cualquiera, gratis. | Open Subtitles | الان اختراعات تيسلا التي زودت العالم بالطاقه صارت مجانيه لاي شخص ليستخدمها |
| Ha ganado un viaje de 4 dias gratis a la isla Jeju | Open Subtitles | فاز لكم رحلة مجانيه الى جزيرة جيجو لمدة 4 ايام |
| Los estudiantes que donen comida a las víctimas de la guerra recibirán un pase gratis para ver Arma Mortal 3. | Open Subtitles | كل طالب تبرع بطعام من أجل ضحايا الحرب .. سيحصل على تذكره مجانيه إلى سلاح الدمار الثالث |
| También tengo aparcamiento de minusválidos, sellos gratis, y si necesito abrir un tarro, simplemente llamo a los bomberos. | Open Subtitles | وأيضا أحصل على مواقف ذوي الاحتياجات الخاصه تذاكر مجانيه وإن أردت فتح جره أتصل بالمطافي |
| Trabajé muy duro para conseguirlo, pero, cuando se acabó el dinero, me vi obligado a dejarlo, porque aquí no tenemos universidad gratuita. | Open Subtitles | وعملت جاهدا لذلك وعندما فرغ مالدى من المال اجبرت لان اتخلى عن الفكره لانه لا يوجد لدينا جامعات مجانيه هنا |
| Es gratis. Nadie los está leyendo. Están enfocados en la guerra; están enfocados en Bush; no están interesados en la vida. | TED | إنها مجانيه, لا أحد يقرأها. لأنهم مشغولون بالحرب. مركزون علي بوش; ليس لهم إهتمام بالحياه. |
| Hoy come gratis. ¿Deducirá el precio de la comida de su cuenta de gastos? | Open Subtitles | هذه الوجيه مجانيه .. هل تود انقاص ثمنها من مجموع مصروفاتك؟ |
| -Gracias por el consejo. -Bueno, es gratis. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة لا داعى للشكر انها مجانيه |
| Buenas noticias, hay una mosca en uno de los vasos, de modo que estos son gratis! Lo siento, recibí una llamada. | Open Subtitles | أخبار جيده ,كان هناك ذبابه في واحده من هذه الكؤوس لذا فإن هذه مجانيه |
| Debería llevársela, es gratis. Ud. está mojado. | Open Subtitles | انت يجب ان تأخذ هذه انها مجانيه انت مبلل تماماً |
| Recuerden, los bocadillos son gratis cuando compran una jarra. | Open Subtitles | تذكروا. ان الشطائر ستكون مجانيه في حين اشتريتم دورقاً |
| Eso es lo que la gente siempre dice cuando quieren que hagas algo gratis. Tengo una idea mejor. | Open Subtitles | هذا ما يقوله الناس غالبا عندما يريدون منك ان تفعلى اشياء مجانيه |
| - Muy bien te ganaste un panecillo gratis para cada almuerzo. | Open Subtitles | جيد جداً ، ربحت كعكه مخلب الدب مجانيه مع كل استراحه للغداء |
| Me darían vacaciones. Ya ofreci un viaje gratis hoy. | Open Subtitles | ستحصل على اعتذار لأنني اعطيت توصيله مجانيه اليوم |
| Un gran pedo con gracia te consigue el postre gratis. | Open Subtitles | أذا فعلت هذا هناك ستحصلين على حلوى مجانيه |
| ¿Por qué no te quedaste en el coche en vez de venir y comer gratis y coquetear con mi ex esposa frente a mi hija? | Open Subtitles | لماذا لم تبقى معه بالسياره بدلاً من الدخول لتحصل على وجبه مجانيه وتغازل زوجتي السابقه امام طفلتي ؟ |
| Yo puedo conseguir una rebanada gratis sin hacer todo eso. | Open Subtitles | أنا استطيع الحصول على واحده مجانيه دون أن أفعل ذلك |
| Mira, hazle trabajar aquí. Tendrás un chico de reposiciones gratis por un mes. ¿Un mes? | Open Subtitles | ..اسمع ، دعه يعمل لديك ستحصل على خدمه مجانيه لمدة شهر |
| Quieres un pasaje gratis para la India. | Open Subtitles | و ترغب بتذكره سفر مجانيه للهند |
| La información es gratuita, pero tiene algunas condiciones. | Open Subtitles | حسنا,المعلومه مجانيه ولكن هناك بعض الشروط |
| Entonces, ¿qué, ella es su carta libre para salir de la cárcel? | Open Subtitles | إذاً , هو لديه بطاقة خروج من السجن مجانيه ؟ |
| Puedes comer una rebanada con dos ingredientes extra o dos rebanadas con un ingrediente extra, y mi tarta de cumpleaños será un flan gratuito porque he coqueteado con el lavaplatos. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على قطعه بطبقتين او قطعتين بطبقه واحده وكعكه عيد ميلادى فواكه مجانيه |
| No, no me molesta que regreses por muestras gratuitas. | Open Subtitles | كلا ، لا أمانع بأن تعودي من أجل كميةٍ مجانيه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 