"مجانيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• gratis
• gratuita

Una comida gratis y salen como moscas.
تُعطيهِم وجبة مجانيّة وسيأتون إليك كالذّباب

Y si me convierto en una doctora exitosa, no esperes revisiones gratis.
ولو غدوتُ طبيبةً ناجحة، لا تتوقّع منّي إجراء فحوصات مجانيّة.

Es casi lo mismo, salvo que nos dan un barril de cerveza gratis para la reunión.
إنه نفس العقد السابق ، لكن للفرق أننا سنحصل على بيرة مجانيّة لهذا الإجتماع

Me han quitado todo lo que tenia ¿y ahora espera algo gratis como respuesta?
لقد أخذت كلّ شئ منّي والآن تتوقّع أنني سأعطيك هديّة مجانيّة بالمُقابل ؟

Y si lo hacen estos para todos en Estados Unidos la asistencia sanitaria gratuita y nadie lo necesita?
ماذا لو مَنحوا الجميع في أمريكا ضمانة صحّيّة مجانيّة و لم يكن أي أحد بحاجتها؟

Montar una guerra en suelo americano es extremadamente efectivo, pero no es gratis.
شنّ حرب مقدّسة على الأراضي الأميركيّة أمر مربح للغاية، ولكنها ليست مجانيّة

- Vamos, amigo. Es pizza gratis, hombre.
هيا يا رفيقي إنها بيتزا مجانيّة

¿Por qué no me das tu email? Te enviaré uno gratis.
لما لاتعطيني ، بريدكِ الإلكتروني سأبعث لكِ دعوة مجانيّة

Si, tengo mi propio termostato. Y almuerzo gratis.
أجل، لديّ جهازي الخاص لتنظيم الحرارة ووجبة غداء مجانيّة

Decidí revisar el campus, vi lo de cerveza gratis.
وقرّرتُ التحقق من الحرم الجامعي، ورأيتُ بيرة مجانيّة.

Iremos a un concierto gratis en el parque.
نحن ذاهبون إلى حفلةٍ مجانيّة في الحديقة.

Además, puede dar un golpe de gratis.
بالإضافة بوسعك أن تلكمني لكمة مجانيّة

Mi encanto y buena apariencia nos han conseguido un refresco gratis.
إنَّ مظهري الجذاب وسحري الخلاّب قد جلبا لنا صودا مجانيّة

Te estoy dando comida, ropa, protección. ¿Cuándo han sido gratis esas cosas?
إنّي أمدّك بالطعام والثياب والحماية، متى كانت تلك الأشياء مجانيّة قطّ؟

Un plan para distribuir tablets gratis para cada estudiante de la escuela primaria del estado.
خُطة لإصدار حواسيب لوحيّة مجانيّة لكلّ طالب في المدارس الابتدائيّة في الولاية.

Tengo una tarjeta de clase gratis que quiero regalarte.
لدي بطاقة مجانيّة للفصل أُريد أن أُعطيها إيّاكِ

Y ¿qué es lo que quieren, un desfile, escobas gratis para todos?
وماذا يريدون أيضًا موكبًا؟ مكانس مجانيّة للجميع؟

No me suena gratis.
إنها لا تبدو مجانيّة بالنسبةِ لي.

- ¡Esta basura no es gratis! - No, me devolverás $10.
المخدّرات ليست مجانيّة - لا ، سأسترجع الـ 10 دولارات خاصتي -

Habitaciones gratis. Puedes caer ahí si andas cerca. Todos ganan.
-سوف أحصل على غرف مجانيّة,أذهب وأنام هناك عندما أكون في الشوارع في الخارج,سنكون كلّنا رابحين

Es una clínica gratuita. Charlie no tiene seguro médico.
انظر، نحن في عيادة مجانيّة "تومي" "تشارلي" ليس لديه تأمين طبي