"مجده" - Translation from Arabic to Spanish

• su gloria
• de gloria
• Muerte prematura
• subsistir
• sus buenos
• su esplendor

Pero hasta salomón en toda su gloria nunca estuvo dispuesto como uno de estos.
لكن حتى سليمان في مجده ما كان أبداً مصفوف كأحد من هذه

su gloria no se ha extenuado allá donde fue digno... ni se han magnificado sus ofensas... que le han traído la muerte.
دون تقليل من مجده الذي كان جديراً به.. ولا مبالغة في خطاياه.. التي استحق عليها الموت

Llena está la Tierra de su gloria.
مجده قد عم الأرض والناس اجمعين

Eres un viejo con la cara jodida que no sabe que sus años de gloria quedaron atrás.
أنت رجل عجوز بوجه مترهّل لا يدرك أن أيّام مجده قد ولّت.

Está muriendo, Mia. Muerte prematura.
إنّه يتحضر، (ميا)، يحتضر في أعز مجده.

En Estados Unidos ella heredaría, y su herencia le devolvió la fortuna a los Folliat, y a la casa a su gloria pasada.
فى امريكا, هى كانت الوريثة الثرية ومن ميراثها, استعاد فوليات ثرواته و امجاده وأعاد هذا المنزل الى سابق مجده

Un hombre rodeado de tontos que no pueden ver su fuerza su visión, su gloria.
رجل محاط بأغبياء لا يستطيعون رؤية قوته رؤيته . مجده

Dile que tenemos oro, hombres y barcos a su disposición y que estamos ansiosos de ir a la batalla y compartir su gloria.
أخبره أن ذهبنا ورجالنا وسفننا تحت تصرفه وأننا نتوق لخوض المعركة ومشاركته بعض مجده

Y los que han muerto recibirán gran recompensa cuando mi príncipe vengá en su gloria con todos sus ángeles. Para fortalecer su fe?
والذين يموتون سينالوا مكافآت عظيمة عندما يأتي ملكي في مجده مع كل ملائكته

Fue como estar bajo un cálido fulgor de una inteligencia superior que te rodea y permite que te conviertas en parte de su gloria eterna.
كان مثل التوهج في البريق الدافئ للذكاء العالي عندما يلفك و يسمح لك أن تصبح جزءاً من مجده الأبدي

Y descubriré cómo el orden oculto de la naturaleza fue revelado en toda su gloria.
وسأكتشف كيف انجلى النظام الخفى لعالم الطبيعة بكل مجده

Quiero el Drake restaurado a su gloria original y estaría interesado en escuchar cómo lo harías tú.
أريد أن يستعيد الدريك مجده الأصلي وسأكون مهتماً كي أعرف طريقتك لفعلها

Quiero el Drake restaurado a su gloria original, y te quiero a ti para hacerlo.
أريد الدريك أن يستعيد مجده السابق ، وأريدك أن تفعلي هذا

Grecia, esa tierra dura e atemporal donde hasta las piedras hablan del valor de los hombres, de su entereza, de su gloria.
-اليونان,تلك الارض الصعبة و الخالدة -حيث تتحدث حتى الاحجار عن شجاعة الرجل -عن تحمله,عن مجده

Presenciar lo que Dios puede hacer a través de mí en toda su gloria en el Regency Room del Ramada en el aeropuerto.
إشهدْ ما الله يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ خلالي في كُلّ عظمتِه وكُلّ مجده في غرفةِ الوصاية على العرشَ أسفل في المطارِ Ramada.

Un regalo que alivie la consciencia del Rey, es difícilmente un signo de que el obispo de York vaya ser restaurado en su gloria.
هدية صغيرة لتهدئة ضمير الملك قد تعتبر بصعوبة علامة على أن أسقف "يورك" سيستعيد مجده السابق

Algunos creían que la casa de Batiatus nunca recuperaría su gloria pasada.
البعض صدّق أن منزل (باتياتوس) لن يستعيد مجده السابق أبداً

Sabes, teníamos más cosas importantes que hacer que cuidar a un perdedor que solo quiere revivir sus días de gloria.
إنّ لدينا أمورا أكثر أهميّة للقيام بها من الاعتناء بصبيّ فاشل يُريد أن يعيش أيّام مجده.

Un auténtico campeón, frente a frente con su hora más siniestra hará lo que sea necesario para subsistir.
،والبطل الحقيقي في وقت المحنة سيفعل أي شيء لإيجاد مجده الغابر

En sus buenos tiempos, el Clan de Geishu contaba con unos 12.000 empleados.
فى أيام مجده ... خدام العشيرة كان عددهم 12.000 رجلاً

Siempre he querido restaurarla para recuperar su esplendor, pero nunca tuve tiempo.
لطالما أردت أن أعيده إلى مجده السابق لم يكن لديّ وقت فحسب