"مجرات" - Translation from Arabic to Spanish

• galaxias

Y luego necesitábamos alguna manera de convertir esas fluctuaciones en galaxias y grupos de galaxias y hacer que este tipo de estructuras continúen-
وبطريقة أو أخرى نحتاج الى تحويل هذه التغيرات الى مجرات وكتل من المجرات وهذا النوع من البناء القادر على الاستمرار.

En cada rebote, la mayor parte de la materia, incluyendo algunas estrellas o galaxias, es aplastada y luego expulsada en una forma completamente nueva.
في كل إرتداد جميع المواد بما في ذلك أي نجوم أو مجرات فإنها تسحق ثم تلفظ في شكل جديد كلياً

Con telescopios grandes, podemos verlos en galaxias muy lejanas, hacia el borde del universo observable.
بمناظير كبيرة يُمكننا رؤيتهم في مجرات بعيدةً جداً خارجاً بإتجاه حافة الكون المنظور.

Uds. realmente me dan pena porque tienen que pasar todo el día descubriendo galaxias o salvando la humanidad del calentamiento global.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Ya nos resultaba difícil explicar el origen del anillo exterior en las galaxias tipo Hoag.
كان من الصعب جدًا أن نفسر مصدر الحلقة الخارجية في مجرات هوغ،

Son otras galaxias, tan grandes como nuestra casa, la Vía Láctea.
هي في الواقع مجرات أخرى و هي شاسعة الحجم كما هي درب التبانة

Hemos visto bajo el mar, tres millas hacia abajo, o galaxias cientos de billones de años hacia el futuro.
رأينا ما في أعماق البحر ثلاثة أميال لأسفل كما رأينا مجرات تبعد عنا بلايين السنوات في المستقبل

Y además, se puede ver a ojo mirando aquí que estos arcos no están centrados en galaxias individuales
ويمكنكم أيضا ، بالعين المجردة ، وبالنظر إلى هذا ، أن تلاحظوا أن هذه الأقواس ليست مركزة في مجرات بعينها؛

Pero cuando miran algunas de estas regiones como esta, verán más galaxias que estrellas, lo que es una interrogante.
ولكن عندما تنظرون الى بعض هذه المناطق مثل هذا، سترون مجرات أكثر من نجوم، وهذا أمر محير الى حد ما.

Estas pequeñas manchas que están viendo aquí son galaxias.
هذه البقع الصغيرة التي ترونها هنا هي عبارة عن مجرات.

En una escala aún mayor, vemos galaxias enteras de estrellas.
وعلى مستوى أكبر، نرى مجرات كاملة من النجوم

En luz de rayos gamma, por ejemplo, podemos ver misteriosas explosiones en galaxias distantes que de otra forma nos perderíamos.
في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى

Un poco llena. Pero ves, el Imperio se extiende a través de tres galaxias.
مليئة قليلا، لكن كما ترين تمتد الامبراطورية عبر ثلاث مجرات

Estas galaxias son muy interesantes, distancia de 11 mil millones de años luz.
هذه حقاً مجرات مثيرة جدا للإهتمام تبعد عنا قرابة 11 مليار سنة ضوئية

Pero si podrian ver las galaxias a 13,7 mil millones de años luz en la dirección opuesta.
.. لكنهم قد يروا مجرات أخرى تبعد 13.5 مليار سنة ضوئية في الإتجاه الآخر

Lo único que hay es un gas muerto y difuso que, gradualmente acabaría acumulándose para formar galaxias, estrellas y planetas.
كل ما لدينا هو غاز خامد ومنتشر .. والذي بالتدريج ومع الوقت تجمع مكوناً مجرات و نجوم و كواكب

Ahora es nuestra oportunidad... de ver otras galaxias, de vislumbrar la imagen aún mayor, y tal vez responder la pregunta definitiva:
الآن حانت فرصتنا لنرى مجرات أخرى ونلقي نظرة على الصورة الأوسع ولربما نجيب السؤال الأزلي

Cerca de 300 millones de años después de la Gran Explosión las primeras estrellas comenzaron a formar las galaxias.
حوالي 300 مليون سنة بعد الانفجار العظيم بدأت النجوم التى تكونت مبكراً فى تشكيل مجرات

Después de una larga y notable racha de buena suerte tenemos estrellas y galaxias que giran lentamente alrededor de agujeros negros gigantes.
لدينا نجوم .. ولدينا مجرات تدور ببطء حول ثقوب سوداء عملاقة

La luz de galaxias distantes puede tardar miles de millones de años en llegar a nosotros.
قد يستغرق ضوء مجرات أخرى مليارات السنين ليصل إلينا