"مجرة" - Translation from Arabic to Spanish

• galaxia
• galaxias
• Galáctico
• Vía
• Galáctica
• nebulosa
• constelación

Y mi equipo descubrió una extremadamente rara, una galaxia que no se parece a nada de lo antes observado.
كما اكتشف فريقي مجرة أخرى بالغة الندرة، مجرة لا تبدو كأي مجرة تمت ملاحظتها من قبل.

La mayoría de hombres viene de Marte, pero tú vienes de una galaxia desconocida.
معظم الرجال من المريخ ،لكنك من مجرة بعيدة لم أسمع عنها أبداً

Voy a otro planeta en otra galaxia... por medio de un dispositivo llamado Stargate.
انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات.

Ha sido programado para tomar fotografías robóticamente de más de mil galaxias por noche y en el transcurso de una semana fotografía 7 u 8 mil galaxias.
وقد تم برمجته لكي يأخذ صورا بطريقة آلية لأكثر من 1000 مجرة في الليلة و على مدار الأسبوع حوالى 7000 الى 8000 مجرة

Si nuestra galaxia colisionara con otra, la Tierra podría ser expulsada hacia el centro Galáctico, suficientemente cerca del agujero negro supermasivo como para ser finalmente absorbida por él.
إن تصادمت مجرتنا مع مجرة أخرى، يمكن أن تقذف الأرض باتجاه مركز المجرة، قريب بما فيه الكفاية للثقب الأسود الهائل ويتم ابتلاعها في النهاية.

Quiso decir, que él fue a una galaxia, y su trasero a otra.
ماذا يقصد؟ يقصد انة ذهب الى مجرة ومؤخرتة ذهبت الى اخرى

Si eso es cierto, entonces, ¿por qué no te enviaron un comunicado en vez de enviar un portavoz en un viaje de tres semanas a la galaxia Pegasus?
إذا كان ذلك صحيحاً , فلماذا لم يُرسلوا لك فقط بياناً بدلاً من إرسال مندوب ناطق بلسان في رحلة 3 أسابيع إلى مجرة بيغاسوس؟

Era demasiado pequeño para aparecer en un scaneo en aquel momento, pero en la galaxia pegasus, la afección es bastante común entre los ancianos.
لقد كان أصغر من أن يظهر في الفحص في ذلك الوقت لكن في مجرة بجاسوس حالته عامة إلى حد ما

Desde la perspectiva de la Tierra, cuando ocurra la alineación Galáctica, parecerá que el sol se levanta directamente en línea con el centro de la galaxia.
في حال حصول محاذاة المجرة , فإننا نستطيع أن نرى من الأرض و كأن الشمس تُشرق مباشرة من مُنتصف مجرة درب التبانة

Nostradamus conocía su astronomía, sabe que Sagitario lanza su flecha casi exactamente en el centro de la galaxia.
فستعرِفون أن السهم الذي في القوس مُصوب تماماً إلى مركز المجرة , مجرة درب التبانة

Una galaxia. Oye, aquí hay otra galaxia. Oh mira, allá hay otra galaxia.
المجرة. ها هي مجرة أخرى أوه أنظروا، هناك مجرة أخرى

Y si miramos otra galaxia más lejana aún, se ve moverse más rápido.
و لو نظرتم إلى مجرة أبعد، سوف تجدون أنها تبتعد عنا أسرع.

Ocasionalmente surgirá un planeta o una estrella, o una galaxia, o cien mil millones de galaxias.
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب أو نجم أو مجرة أو حتى مئات البلايين من المجرات.

Aunque dejáramos por fuera nuestra galaxia, no llegaríamos a tener cien mil millones de otras galaxias.
حتى لو استبعدتم مجرتنا ، لن تحصلوا على مائة بليون مجرة أخرى.

Otra idea que me fascinaba de niña era que toda una galaxia cupiese en una bolita.
فكرة أخرى أدهشتني حقا وأنا طفلة كانت في إمكانية احتواء مجرة بأكملها ضمن رخامة واحدة.

Así como la fuerza gravitacional terrestre retrasa el ascenso de una manzana lanzada hacia arriba, la fuerza gravitacional de cada galaxia sobre las demás debería aminorar la expansión del espacio.
حيث ، بقدر ما ان الجاذبية تسحب الارض تبطيء صعود تفاحة القيت لأعلى فان سحب الجاذبية لكل مجرة عن الاخرى يجب ان يبطئ التوسع في الفضاء

Y cuando se adelanta el tiempo y comienza a animarse, es asombroso, cómo puede verse una galaxia, acelerada.
وعندما تعيده إلى الأمام على الوقت وتبدأ تحركه، أنه مدهش, إي مجرة ستبدو، حركة سريعة للأمام.

Hay 2.000 galaxias en este cúmulo, y todas se mantienen juntas por la gravedad, haciendo de él la mayor estructura de nuestro vecindario intergaláctico.
هناك 2000 مجرة في هذه المجموعة وهم جميعاً مربوطون معاً بفعل الجاذبية. مما يجعله أكبر بنا هيكلي بين المجرات المجاورة.

Hay unas cien mil millones de galaxias en el Universo observable.
يوجد ما يقارب مائة بليون مجرة في الكون المرئي.

Lo que hay que pensar es que tenemos un Universo con cien mil millones de galaxias, de cien mil millones de estrellas cada una.
ما يجب أن تفكر فيه هو أننا نملك كوناً بمائة بليون مجرة، بمائة بليون نجمة لكل مجرة.

El alineamiento Galáctico, en términos sencillos, es cuando el sol parece ascender en una línea directa con el centro de la Vía Láctea.
محاذاة المجرة , تعني ببساطة شروق الشمس و إرتفاعها على خط مستقيم مع مركز " مُنتصف " مجرة درب التبانة

La buena noticia es que no hay indicios de ninguna otra nave Espectro dirigiéndose hacia la Vía Láctea.
حسنا, الأخبار الجيدة أنه ليس هناك أي سفن أخرى للريث تتوجه إلى مجرة درب التبانة

Una nave base la que enviamos a investigar los púlsars de la nebulosa del león.
المركبة الأم التى قمنا بإرسالها للتحقق من الذبذبات فى مجرة الأسد

¿Puedo comprar la constelación?
هل بإمكاني شراء مجرة كونية أو شيئ كهذا ؟