Discover our services in

    "مجلسين تنفيذيين" - Translation from Arabic to Spanish

    • en Juntas Ejecutivas
        
    • Juntas Ejecutivas de
        
    21. Los actuales órganos rectores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se convertirán en Juntas Ejecutivas. UN ١٢ - تحول هيئتا اﻹدارة الحاليتان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة إلى مجلسين تنفيذيين.
    De conformidad con los párrafos 21 a 30 del anexo I de la resolución 48/162 de la Asamblea General, relativos a los órganos rectores de los fondos y programas de las Naciones Unidas para el desarrollo, los órganos rectores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se han convertido en Juntas Ejecutivas. UN وفقا للمرفق اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، الفقرات ٢١ الى ٣٠، فيما يتعلق بمجالس إدارات الصناديق والبرامج اﻹنمائية لﻷمم المتحدة. حولت الهيئتان الاداريتان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة الى مجلسين تنفيذيين.
    4. Se propone que el Consejo celebre elecciones para la transformación de los actuales órganos rectores en Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP y del UNICEF durante el período de sesiones de organización del Consejo, que se celebrará del 1º al 4 de febrero de 1994. UN ٤ - يقترح أن يجري المجلس انتخابات لتحويل الهيئتين اﻹداريتين الحاليتين إلى مجلسين تنفيذيين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، خلال الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر عقدها من ١ إلى ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    De conformidad con los párrafos 21 a 30 del anexo I de la resolución 48/162 de la Asamblea General relativos a los órganos rectores de los fondos y programas de las Naciones Unidas para el desarrollo, los órganos rectores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se han convertido en Juntas Ejecutivas. UN وفقا للمرفق اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، الفقرات ٢١ الى ٣٠، فيما يتعلق بمجالس إدارة الصناديق والبرامج الانمائية لﻷمم المتحدة. حولت الهيئتان اﻹداريتان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة الى مجلسين تنفيذيين.
    Asimismo, este anexo establece nuevas Juntas Ejecutivas de tamaño y composición idénticos, para reemplazar las Juntas Ejecutivas actuales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). UN وهذا المرفق ينشيء أيضا مجلسين تنفيذيين جديدين، يتطابقان في حجمهما وتشكيلهما، ليحلا محل الهيئتين الاداريتين الحاليتين لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.
    31. De conformidad con los párrafos 21 a 30 del anexo I de la resolución 48/162 de la Asamblea General relativos a los órganos rectores de los fondos y programas de las Naciones Unidas para el desarrollo, los órganos rectores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se han convertido en Juntas Ejecutivas. UN ١٣ - وفقا للمرفق اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، الفقرات ٢١ الى ٣٠، فيما يتعلق بمجالس إدارة الصناديق والبرامج الانمائية لﻷمم المتحدة. حولت الهيئتان اﻹداريتان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة الى مجلسين تنفيذيين.
    De conformidad con los párrafos 21 a 30 del anexo I de la resolución 48/162 de la Asamblea General relativos a los órganos rectores de los fondos y programas de las Naciones Unidas para el desarrollo, los órganos rectores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se han convertido en Juntas Ejecutivas. UN وفقا للفقرات ٢١ إلى ٣٠ من المرفق اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، فيما يتعلق بمجالس إدارة الصناديق والبرامج اﻹنمائيــة لﻷمم المتحدة. حولت الهيئتــان اﻹداريتان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة إلى مجلسين تنفيذيين.
    De conformidad con los párrafos 21 a 30 del anexo I de la resolución 48/162 de la Asamblea General relativos a los órganos rectores de los fondos y programas de las Naciones Unidas para el desarrollo, los órganos rectores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se han convertido en Juntas Ejecutivas. UN ٣١ - وفقا للفقرات ٢١ إلى ٣٠ من المرفق اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، فيما يتعلق بمجالس إدارة الصناديق والبرامج اﻹنمائية لﻷمم المتحدة. حولت الهيئتان اﻹداريتان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة إلى مجلسين تنفيذيين.
    1. En su resolución 48/162, de 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General decidió que los actuales órganos rectores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se convertirían en Juntas Ejecutivas. UN ١ - قررت الجمعية العامة بموجب القرار ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أن تحول إلى مجلسين تنفيذيين الهيئتين اﻹداريتين الحاليتين لبرنامج اﻷمم المتحـدة الانمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(.
    Se recordará que en la sección III.3 del anexo I de la resolución 48/162, la Asamblea General decidió que los órganos rectores del PNUD/FNUAP y del UNICEF se convirtieran en Juntas Ejecutivas de idéntico tamaño y composición que estarían supeditadas a la autoridad del Consejo Económico y Social y le presentarían informes directamente. UN ٥ - من الجدير بالذكر أنه في الفرع الثالث - ٣ من المرفق اﻷول للقرار ٨٤/١٦٢، قررت الجمعية العامة تحويل هيئتي إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف إلى مجلسين تنفيذيين متساويين في حجمهما وتكوينهما ويخضعان لسلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويقدمان تقاريرهما إليه مباشرة.
    En la sección III.3 del anexo I de la resolución 48/162, la Asamblea General decidió que los órganos rectores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se convirtieran en Juntas Ejecutivas de idéntico tamaño y composición que estarían supeditadas a la autoridad del Consejo Económico y Social y le presentarían informes directamente. UN ٢٣ - في الجزء الثالث - ٣ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/١٦٢، قررت الجمعية العامة تحويل هيئتي إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( الى مجلسين تنفيذيين متساويين في حجمهما وتكوينهما ويخضعان لسلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويقدمان تقاريرهما إليه مباشرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more