"مجلس إدارة المعهد" - Translation from Arabic to Spanish

    • Consejo de Administración del Instituto
        
    • Junta Directiva del Instituto
        
    • el Consejo de Administración
        
    • Junta de Consejeros del Instituto
        
    • Junta de Directores del Instituto
        
    • Consejo Rector
        
    • ocupado la Presidencia del Consejo
        
    • del Consejo Directivo del Instituto
        
    • de la Junta Ejecutiva del Instituto
        
    Miembro del Consejo de Administración del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparativo UN :: عضو مجلس إدارة المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن
    Miembro del Consejo de Administración del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) . UN عضو مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    i) Servicios sustantivos para cuatro reuniones de los dos períodos de sesiones del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación; UN ' 1` تقدم خدمات فنية لأربع اجتماعات لدورتي مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛
    Miembro de la Junta Directiva del Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE). UN عضو مجلس إدارة المعهد الدولي لقانون الفضاء
    Miembro de la Junta Directiva del Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE). UN عضو مجلس إدارة المعهد الدولي لقانون الفضاء.
    . una mujer en el Consejo de Administración del INSTRAW UN ـ امرأة واحدة في مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Nombramiento de los miembros de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN تعيين أعضاء مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Miembro de la Junta de Directores del Instituto Internacional del Derecho Humanitario, San Remo-Ginebra. UN :: عضو في مجلس إدارة المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو - جنيف.
    En cumplimiento de su mandato, el Consejo de Administración del Instituto presenta a la Comisión un informe sobre la marcha de sus trabajos. UN يقدم مجلس إدارة المعهد إلى اللجنة، وفقا لاختصاصاته، تقريرا عن التقدم المحرز في عمله.
    De conformidad con su mandato, el Consejo de Administración del Instituto presenta a la Comisión un informe sobre la marcha de sus trabajos. UN يقدم مجلس إدارة المعهد إلى اللجنة، وفقاً لاختصاصاته، تقريراً عن التقدم المحرز في عمله.
    En cumplimiento de su mandato, el Consejo de Administración del Instituto presenta a la Comisión un informe sobre la marcha de sus trabajos. UN يقدم مجلس إدارة المعهد إلى اللجنة، وفقاً لاختصاصاته، تقريراً عن التقدم المحرز في عمله.
    La Comisión alentó al Consejo de Administración del Instituto a proseguir sus esfuerzos de resolver la grave situación financiera del Instituto, en particular con miras a ampliar su base de donantes y a aumentar las contribuciones al presupuesto general de funcionamiento del Instituto. UN وشجعت اللجنة مجلس إدارة المعهد على الاستمرار في جهوده لمعالجة الوضع المالي الحرج للمعهد، ولا سيما فيما يتعلق بتوسيع قاعدة المانحين وزيادة المساهمات في ميزانية التشغيل العامة للمعهد.
    ii) Documentación para reuniones: informes al Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (2); UN ' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (2)؛
    Los Ministros encomiaron también la solicitud del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación para que se aumentara de forma sustancial la subvención anual de las Naciones Unidas al Instituto, e hizo un llamamiento al Grupo de Estados de África en la Sede de las Naciones Unidas para que colaborara en este sentido. UN وأقر الوزراء كذلك الطلب الذي تقدم به مجلس إدارة المعهد للحصول على زيادة كبيرة في المنحة السنوية التي تقدمها الأمم المتحدة له، ودعا المجموعة الأفريقية في مقر الأمم المتحدة إلى العمل لتحقيق هذه الغاية.
    A partir de 1995: Miembro de la Junta Directiva del Instituto Noruego de Derechos Humanos. UN منذ عام ١٩٩٥: عضو مجلس إدارة المعهد النرويجي لحقوق اﻹنسان.
    Formular recomendaciones a la Junta Directiva del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico acerca de la índole y las prioridades de la capacitación estadística en los países de la región. UN ٠١ - تقديم توصيات إلى مجلس إدارة المعهد اﻹحصائي ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن طبيعة التدريب اﻹحصائي لبلدان المنطقة وأولوياته.
    Formular recomendaciones a la Junta Directiva del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico acerca de la índole y las prioridades de la capacitación estadística en los países de la región. UN ٠١ - تقديم توصيات إلى مجلس إدارة المعهد اﻹحصائي ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن طبيعة التدريب اﻹحصائي لبلدان المنطقة وأولوياته.
    Miembro de la Junta Directiva del Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (Roma), 1986 a 2005 UN عضو في مجلس إدارة المعهد الدولي لقانون التنمية (روما)، من عام 1986 إلى عام 2005
    Las organizaciones no gubernamentales participaban en el Consejo Rector y recibían asistencia técnica y financiera para ejecutar programas concretos. UN وتشترك المنظمات غير الحكومية في مجلس إدارة المعهد وتحصل على المساعدة التقنية والمالية اللازمة لتنفيذ البرامج المحددة.
    91. La Sra. MBELLA NGOMBA (Camerún) dice que su país, por haber ocupado la Presidencia del Consejo de Administración del Instituto, está particularmente interesado en ese proyecto de difusión. UN ٩١ - السيدة امبيلا انغومبا )الكاميرون(: قالت إن بلدها قد اضطلع برئاسة مجلس إدارة المعهد وأنه يهتم بخاصة بمشروع الادماج.
    Miembro del Consejo Directivo del Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH) desde 1987 hasta ahora. UN عضو مجلس إدارة المعهد اﻷمريكي لحقوق اﻹنسان منذ ٧٨٩١ وحتى اﻵن.
    Por consiguiente, el Presidente de la Junta Ejecutiva del Instituto hizo un llamamiento a los Estados miembros para que cumplieran con sus obligaciones. UN ونتيجة لذلك، أطلق رئيس مجلس إدارة المعهد نداء إلى الدول الأعضاء للوفاء بالتزاماتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more