"مجلس إدارة معهد" - Translation from Arabic to Spanish

• del Consejo de Administración del Instituto
• el Consejo de Administración del Instituto
• del Consejo Directivo del Instituto
• del Directorio del Instituto
• de la Junta del Instituto de
• el Consejo Rector del Instituto
• Junta de Gobierno del Instituto
• de la Junta de Directores del Instituto
• de la Junta Directiva del Instituto
• la Junta Directiva del Instituto de

Miembro del Consejo de Administración del Instituto de Derechos Humanos de Sudáfrica
عضو في مجلس إدارة معهد حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا

Página Informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el
تقرير مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el
تقرير مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

En su 35ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social confirmó a las seis personas siguientes para integrar el Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social:
في الجلسة العامة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعيين المرشحين الستة التالية أسماؤهم لعضوية مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية:

Designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General sobre la designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Informe del Consejo de Administración del Instituto
تقرير مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة

Designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
إعادة ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General sobre el informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من الأمين العام عن تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General sobre la designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General sobre la presentación de candidaturas para miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من الأمين العام عن تعيين المرشحين لعضوية مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Confirmación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

En su 35ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social confirmó a las seis personas siguientes para integrar el Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social:
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 35، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، تعيين المرشحين الستة التالية أسماؤهم لعضوية مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية:

Miembro del Consejo Directivo del Instituto de Sexualidad Humana (ISH) Adscrita a la Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1986.
عضو مجلس إدارة معهد الشؤون الجنسيــة البشرية الملحــق بجامعة سانتــو دومينيغو المستقلــة، عام ١٩٨٦.

- Miembro del Directorio del Instituto de Altos Estudios sobre la Infancia, Universidad de Ein-Shams
عضو مجلس إدارة معهد الدراسات العليا للطفولة، جامعة عين شمس

Nota del Secretario General: nombramiento de los miembros de la Junta del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
:: مذكرة من الأمين العام: ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

En su parte inicial, contiene anexos sobre las normas legislativas y la jurisprudencia relativas a los artículos de la Convención, una lista de las comunidades autónomas e información sobre las organizaciones que participan en el Consejo Rector del Instituto de la Mujer, así como sobre los Planes de Ac-ción y otras publicaciones.
وفي البداية، يتضمن التقرير تشريعات وقوانين تتصل بمواد الاتفاقية، وقائمة بالمجتمعات المستقلة، ومعلومات عن المنظمات المشاركة في مجلس إدارة معهد قضايا المرأة، ومخططات للعمل، ومنشورات أخرى.

Presidente de la Junta de Gobierno del Instituto de Derechos Humanos y Desarrollo de África.
أيلول/سبتمبر 2000 إلى الآن رئيس مجلس إدارة معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا.

2003 a la fecha Miembro de la Junta de Directores del Instituto Robert Schumann para Europa
2003 حتى الآن عضو في مجلس إدارة معهد روبرت شومان لأوروبا

Miembro de la Junta Directiva del Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo, Roma (desde 1983).
عضو مجلس إدارة معهد القانون اﻹنمائي بروما، ١٩٨٣ حتى تاريخه.

Miembro de la Junta Directiva del Instituto de la Mujer, el Derecho y el Desarrollo, Washington, D.C., de 1993 hasta el presente.
عضو، مجلس إدارة معهد المرأة والقانون والتنمية، واشنطن العاصمة، 1993 حتى الآن.