"مجلس الأمن المنشأة بموجب" - Translation from Arabic to Spanish

• del Consejo de Seguridad establecido en virtud
• del Consejo de Seguridad establecido por
• Consejo de Seguridad establecido en virtud de
• del Consejo de Seguridad establecida en virtud
• establecido en virtud de la
• del Consejo de Seguridad establecidos en virtud
• del Consejo de Seguridad creado por
• Consejo de Seguridad establecido por la
• del Consejo de Seguridad establecido con arreglo
• DEL COMITÉ DEL CONSEJO DE

Australia ha presentado su informe al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), según lo dispuesto en el párrafo 4 de la parte dispositiva de esa resolución.
قدمت استراليا تقريرها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1540 وفقا للفقرة 4 من منطوق القرار.

Apoyo al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004)
راء - دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la
للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب

26. COMUNICACIONES E INFORME DEL COMITE del Consejo de Seguridad establecido por LA RESOLUCION 421 (1977) RELATIVA A LA CUESTION DE SUDAFRICA 124
رسائل وتقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ١٢٤ )٧٧٩١( بشأن مسألة جنوب افريقيا

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006)
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار

A. Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540
ألف- لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1540

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait
91 - لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Carta de fecha 17 de noviembre de 1999 del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) (S/1999/1177)
رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/1999/1177)

Carta de fecha 5 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) (S/2000/536)
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2000 وموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/2000/536)

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 751 (1992) بشأن الصومال

Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait*
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت*

2. Comité del Consejo de Seguridad establecido por la resolución 421 (1977) relativa a la
٢ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ١٢٤ )٧٧٩١(

En este contexto, el Consejo de Seguridad acoge con satisfacción la llegada inminente a Haití de un envío de combustible aprobado por el Comité del Consejo de Seguridad establecido por la resolución 841 (1993).
" في هذا الصدد، يرحب مجلس اﻷمن بقرب وصول شحنة من الوقود الى هايتي وافقت عليها لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٨٤١ )١٩٩٣(.

11. Pide a todos los comités del Consejo de Seguridad establecidos en virtud de resoluciones en los que se impongan embargos de armas que consideren, en su caso, la aplicación de las medidas contenidas en la presente resolución;
١١ - يطلب إلى جميع لجان مجلس اﻷمن المنشأة بموجب قرارات فرض حظر اﻷسلحة أن تنظر، عند الاقتضاء، في تطبيق التدابير الواردة في هذا القرار؛

Ha presentado debidamente informes al Comité del Consejo de Seguridad creado por la resolución 1267 (1999) y al Comité sobre el Terrorismo respecto de la aplicación de las resoluciones 1455 (2003) y 1373 (2001), respectivamente.
كما تلتزم بتقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267(1999) ولجنة مكافحة الإرهاب بشأن تطبيق القرارين 1455(2003) و1373 (2001) على التوالي.

Carta de fecha 20 de julio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido por la resolución 661 (1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait
رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

El presente informe se ha elaborado de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1540 (2004) y se presenta al Comité del Consejo de Seguridad establecido con arreglo al artículo 28 del reglamento provisional del Consejo.
أعد هذا التقرير وفقا للفقرة 4 من القرار 1540 (2004) ويقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب المادة 28 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار