"مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية" - Translation from Arabic to Spanish

• del Comité Mixto de Pensiones
• el Comité Mixto de Pensiones
• Caja Común de Pensiones
• Comité Mixto de Pensiones del Personal
• Caja de Pensiones

Miembro del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas desde 1995
عضو مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٩٥

Opiniones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
آراء مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Toma nota de los demás asuntos tratados en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
تحيط علما بالمسائل اﻷخرى التي يتناولها تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el Gobierno de la Federación de Rusia convienen en lo siguiente:
لذلك يوافق مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وحكومة الاتحاد الروسي على ما يلي:

el Comité Mixto de Pensiones también ha manifestado su deseo de que la solución a que se llegue en última instancia se aplique a todos los ex afiliados interesados.
وقد أعرب أيضا مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية عن رغبته في تطبيق الحل الذي يتم التوصل إليه في نهاية المطاف على جميع المشتركين السابقين المعنيين.

Una de las reuniones se celebra conjuntamente con las reuniones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
ويعقد أحد هذه الاجتماعات بالاقتران مع اجتماعات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

1992 hasta el presente Vicepresidente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
١٩٩٢ وحتى اﻵن نائب رئيس مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Informe del Comité Mixto de Pensiones
تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

Secretaría del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
أمانة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Consecuencias administrativas y financieras derivadas del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
اﻵثار اﻹدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal
تقريـر مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
اﻵثار اﻹدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Secretaría del Comité Mixto de Pensiones del Personal
أمانة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

Opiniones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
آراء مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Estado del proyecto de acuerdo entre el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el Gobierno de la Federación de Rusia
حالة الاتفاق المقترح بين مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وحكومة الاتحاد الروسي

Desde 1998 Representante de la Asamblea General de las Naciones Unidas ante el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
منذ عام 1998 ممثل الجمعية العامة في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. التعليم

La solicitud fue aceptada por el Comité Ejecutivo de la Caja Común de Pensiones y aprobada por la Asamblea General.
وقد وافق مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية على هذا الطلب وأقرته الجمعية العامة.

La Caja de Pensiones está administrada por el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, un comité de pensiones del personal de cada organización miembro y una secretaría del Comité Mixto y de cada comité de las organizaciones miembros.
يتولى إدارة الصندوق مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولجنة للمعاشات التقاعدية للموظفين بكل منظمة من المنظمات الأعضاء، وأمانة للمجلس، وأمانة لكل لجنة من اللجان.