"مجلس نواب الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

    • Cámara de Representantes de los Estados Unidos
        
    • Congreso de los Estados Unidos
        
    123. Los gobiernos occidentales pueden aprender de una propuesta que está examinando la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN 123- وبإمكان الحكومات الغربية أن تستخلص عبرة من اقتراح هو حالياً موضع نظر مجلس نواب الولايات المتحدة.
    A propósito, esta tarde la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América tomó una decisión histórica cuyos efectos se sentirán en todo el mundo y en los tiempos por venir. UN اتخذ مجلس نواب الولايات المتحدة الأمريكية عصر اليوم قراراً تاريخيا، سيكون وقعه ملموسا في جميع أرجاء العالم في المستقبل.
    Desde 1972, Guam tienen un delegado en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN 6 - ولغوام، منذ عام 1972، مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة.
    Desde 1972, Guam tienen un delegado en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN 6 - ولغوام، منذ عام 1972، مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة.
    La solución se contempla en el proyecto de ley 210 que el orador presentó a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN وقد نـُـص على هذا الحل في مشروع قانون 210 الذي قـدمه إلى مجلس نواب الولايات المتحدة.
    13. Desde 1972, el Territorio ha tenido un delegado sin derecho de voto en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN ٣١ - ومنذ عام ٢٧٩١ يمثل اﻹقليم بمندوب واحد غير مصوت في مجلس نواب الولايات المتحدة.
    8. Desde 1973 el Territorio nombra un delegado sin derecho a voto ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN ٨ - ومنذ عام ١٩٧٣، واﻹقليم يرسل مندوبا ليس له حق التصويت إلى مجلس نواب الولايات المتحدة.
    Antes de ser designado para dicho cargo, el Sr. Morse había sido Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y de Asuntos de la Asamblea General entre 1972 y 1976, después de haber cumplido seis mandatos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América. UN وقبل تعيينه في ذلك المنصب كان يشغل منصب وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة في الفترة من ١٩٧٢ الى ١٩٧٦، بعد أن خدم ست فترات عضوا في مجلس نواب الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    9. Desde 1973 el Territorio nombra un delegado sin derecho a voto ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN ٩ - ومنذ عام ١٩٧٣ والاقليم يرسل مندوبا ليس له حق التصويت الى مجلس نواب الولايات المتحدة.
    12. Desde 1981, Samoa Americana ha elegido en votación directa a un delegado ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN ١٢ - ومنذ كانون الثاني/يناير ١٩٨١، تنتخب ساموا اﻷمريكية بالاقتراع المباشر مندوبا يمثلها في مجلس نواب الولايات المتحدة.
    9. Desde 1972, el Territorio ha tenido un delegado sin derecho de voto en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN ٩ - ومنذ عام ٢٧٩١ يمثل اﻹقليم بمندوب واحد غير مصوت في مجلس نواب الولايات المتحدة.
    8. Desde 1973 el Territorio envía un delegado sin derecho a voto a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN ٨ - ومنذ عام ١٩٧٣ واﻹقليم يُرسل مندوبا ليس له حق التصويت إلى مجلس نواب الولايات المتحدة.
    Desde 1972, el Territorio ha tenido un delegado sin derecho de voto en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN ٧ - ومنذ عام ١٩٧٢ يمثل اﻹقليم بمندوب واحد غير مصوت في مجلس نواب الولايات المتحدة.
    Me llamo Frank Guarini y soy el representante de la delegación de los Estados Unidos ante la Asamblea General. También he tenido el privilegio de ser, durante 14 años, miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, en Washington. UN اسمي فرانك غاريني، وأنا عضو في وفد الولايات المتحدة أمثﱢله لدى الجمعية العامة، وتشرفت أيضا بالعمل نائبا في الكونغرس في مجلس نواب الولايات المتحدة في واشنطن لمدة ١٤ عاما.
    En virtud de una nueva ley promulgada en 1972, Guam tiene un delegado en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN ٦ - وفي عام ١٩٧٢، سُن قانون جديد منحت غوام بموجبه الحق في أن يكون لها مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة.
    En virtud de una nueva ley promulgada en 1972, Guam tiene un delegado en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN 11 - وفي عام 1972، سُن قانون جديد منح غوام الحق في أن يكون لها مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة.
    En julio de 2001, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos votó a favor de reducir las restricciones impuestas a los viajes a Cuba. UN 3 - وفي تموز/يوليه 2001، صوّت مجلس نواب الولايات المتحدة على تخفيف القيود المفروضة على السفر إلى كوبا.
    Desde 1972, Guam tienen un delegado en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. UN 6 - ولدى غوام، منذ عام 1972، مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة.
    Éste es miembro sin derecho de voto de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, si bien tiene derecho de voto en cualquiera de las comisiones en cuya labor participa. UN ويمثل بورتوريكو في حكومة الولايات المتحدة مفوض مقيم، وهو عضو في مجلس نواب الولايات المتحدة بدون الحق في التصويت فيه، إنما له هذا الحق في أي من اللجان التي هو عضو فيها.
    La Sra. Kidman y la organización Breakthrough, beneficiaria de una subvención del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas, por ejemplo, testificaron ante el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América. UN وعلى سبيل المثال، أدلت السيدة كيدمان ومنظمة بريكثرو المتلقية لمنحة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني بشهادتهما أمام لجنة الشؤون الخارجية في مجلس نواب الولايات المتحدة.
    Podrías convertirte en el primer líder mayoritaro afroamericano en el Congreso de los Estados Unidos. Open Subtitles يمكنك أنْ تكون أوّل أفريقي ـ أمريكي يحصلُ على الأغلبيّة في مجلس نواب الولايات المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more