"مجله" - Translation from Arabic to Spanish

• revista
• revistas
• ejemplar de

Esto fue publicado en una revista de la industria hace unos años.
لقد نشر هذا في مجله تجاره من بعض اعوام مضت

Saben, pensaba en esto Cada vez que prendo la TV o abro una revista, veo a gente como yo
أتعرف انا لم أفكر فى هذا فى كل مره أفتح التلفاز أو اقرأ مجله

Después de eso, contó a un reportero de la revista Desfiles que yo era un perfeccionista que le grité hasta enfermar cada centímetro de su cerebro.
بعد ذالك , اخبرت مراسل في مجله بأنني كنت مرشدها اللذي انتقدها انتقاداً احبطها

Ocúltate un momento. Ve por una revista o algo.
برونو ,اختبىء اذهب لتحصل على مجله او شىء ما

También la colección de revistas de fitness vintage de mi primo. ¿La quieres?
وكذلك هي مجموعتي الخاصه من مجله الرجال المفتولي العضلات

"mi socio vendió el último ejemplar de Maravillas Americanas, el número 8...
قام شريكي ببيع أخر عدد من مجله أمريكا سبلندر العدد 8.

En una revista, he leido una cosa sobre los cumpleaños de los famosos.
لقد قرأت في مجله.. عن الأبراج ، وانا ولدت بنفس يوم ولادة بريتني سبيرز

Hola, éste es un mensaje para Peyton. Soy Jeff Nelson, de la revista thud.
مرحبا , هذه الرساله من أجل بيتون , أنا جيف نيلسون أتصل بك من مجله ثود

Fue publicada por primera vez en Junio del '95 en una revista.
وتم تسويقها للجماهير لأول مــرّه فى مجله فى شهر يونيو فى عام 1995

Cada vez que te veo en una revista o en un cartel... pienso en él.
كل مره أرى فيها صورتك .. في أي مجله أو في البوسترات أفكر فيه ..

Hey, tal vez yo podría hacerme cargo de una revista de modas.
هيي ، ربما علي الاسراع باحضار مجله الازياء

Mira si leo algo mas acerca de la leyenda de Las Vegas, Terry Benedict... tendré que comprarme una revista.
لو قرأت المزيد من الاعلانات عليها اسطوره لاس فيجاس تيري بيندكت لابد ان اشتري مجله لي وحدي

No es mi termino lo leí en una revista.
أنا لم اخترع ذلك انا قرأته في مجله ماكس من

Tiene que haber más ahí afuera que tejer y el Bingo, así que... voy a empezar una revista.
وهناك الكثير من الاشياء في الخارج أفضل من الحياكه والبينجو لذا قررت ان أبدا في مجله

Creo que es genial que trates de mantenerte ocupada, pero empezar una revista no es tan simple.
أعتقد من الرائع انكِ تحاولين الانشغال ولكن البدء في مجله ليس بالأمر السهل

¿Qué? Ahora que estás en la portada de una revista, ¿te crees una modelo famosa?
الآن انتي في مجله إذا انتي تظنين انك جيده كفايه لتكوني عارضة؟

Lo he leído en una revista, he pensado que habría hecho parace mejor la comida...
لقد قرأت عنها في مجله ظننت أنها ستجعل الوجبة تبدو افضل

Pero también hacen posible que alguien que tiene algo que decir pero no tiene un canal de televisión o una revista importante para hacer que se oiga su voz.
لكن يمكنهم أن يجعلونه ممكن ايضا لـ شخص ما لديه شيئ لقوله لكن ليس لديه محطة تلفاز أو مجله هامه

Una taza, una revista, una mochila da permiso para que todo se vaya a pique otra vez.
كوب واحد، مجله واحده حقيبة ظهر واحده إنها إشاره لتعود كل الفوضى من جديد

¿Quieres que consiga una revista o algo para que leas mientras comes?
هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل

Sé todo eso por las caricaturas en las revistas literarias.
انا اعلم كل شى عنها من الرسوم الكاركتيوريه في مجله الادب