"مجموعة المواد المرجعية" - Translation from Arabic to Spanish

• carpeta de materiales de consulta
• carpeta de documentos informativos
• carpeta de materiales informativos

Divulgación de la aplicación del Convenio: carpeta de materiales de consulta
التوعية في تنفيذ الاتفاقية: مجموعة المواد المرجعية

Creación de nuevas publicaciones: determinar la necesidad de nuevas publicaciones técnicas o no, en apoyo de la carpeta de materiales de consulta y la estrategia de comunicación.
وضع منشورات جديدة: تحديد الحاجة إلى منشورات جديدة وإصدار المنشورات، سواء التقنية أو غير التقنية، لدعم مجموعة المواد المرجعية واستراتيجية الاتصالات.

Asistencia técnica; carpeta de materiales de consulta
مجموعة المواد المرجعية للمساعدة التقنية

carpeta de documentos informativos sobre asistencia técnica
المساعدة التقنية في مجموعة المواد المرجعية

Se han distribuido ampliamente ejemplares de la carpeta de documentos informativos y sus diversos elementos, y todo ello se ha publicado en el sitio web del Convenio.
وقد تم توزيع نسخ من مجموعة المواد المرجعية ومختلف عناصرها على نطاق واسع وهي متاحة على موقع الاتفاقية على الشبكة.

Crear nuevas publicaciones: determinar la necesidad de nuevas publicaciones técnicas o no y producirlas, para apoyar la carpeta de documentos informativos y la estrategia de comunicaciones.
وضع منشورات جديدة: تحديد الحاجة إلى مطبوعات جديدة وإنتاجها سواء التقنية أو غير التقنية لدعم مجموعة المواد المرجعية واستراتيجية الاتصالات.

Crear nuevas publicaciones: determinar la necesidad de nuevas publicaciones tanto técnicas como no técnicas, y producirlas, además de la carpeta de materiales de consulta y la estrategia de comunicaciones.
وضع منشورات جديدة: تحديد الحاجة إلى منشورات جديدة وإصدار المنشورات، سواء التقنية أو غير التقنية، لدعم مجموعة المواد المرجعية واستراتيجية الاتصالات.

Asistencia técnica carpeta de materiales de consulta
مجموعة المواد المرجعية للمساعدة التقنية

A. carpeta de materiales de consulta
ألف - مجموعة المواد المرجعية

Carpeta de materiales de consulta: revisar y actualizar los documentos actuales, de ser necesario, incluso traducirlos a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas; imprimir y difundir a las oficinas regionales y a los asociados y utilizarlos en la prestación de asistencia técnica a las Partes a nivel regional y nacional y en las actividades.
مجموعة المواد المرجعية: استعراض واستكمال الوثائق الموجودة حسب الضرورة، بما في ذلك ترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛ طباعتها ونشرها على المكاتب الإقليمية والشركاء واستخدامها في تقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف على الصعيدين الإقليمي والوطني وفي الأحداث الأخرى.

Divulgación de la aplicación del Convenio (carpeta de materiales de consulta)
التوعية في تنفيذ الاتفاقية (مجموعة المواد المرجعية)

9. Una importante contribución a la tarea de facilitar la labor con las Partes y las entidades asociadas ha sido la carpeta de documentos informativos del Convenio de Rotterdam.
9 - كانت إحدى المساهمات الهامة في تيسير العمل مع كل من الأطراف والشركاء هي استحداث مجموعة المواد المرجعية فيما يتعلق باتفاقية روتردام.

37. La carpeta de documentos informativos se actualizará a fin de que refleje la experiencia adquirida en su utilización, especialmente en relación con la elaboración de nuevos documentos y la revisión e impresión de materiales existentes.
37 - سيتم استكمال مجموعة المواد المرجعية ليعكس الخبرة المكتسبة في استعمالها، وخاصة فيما يتعلق بوضع وثائق جديدة ومراجعة وإعادة طباعة الوثائق الموجودة.

Divulgación de la aplicación del Convenio (carpeta de documentos informativos)
التوعية في تنفيذ الاتفاقية (مجموعة المواد المرجعية)

A. carpeta de documentos informativos
ألف - مجموعة المواد المرجعية

39. La sección E de la carpeta de documentos informativos, que trata sobre cuestiones intersectoriales, está diseñada para brindar orientación sobre la manera en que la labor del Convenio podría integrarse en las actividades realizadas en el marco de otros acuerdos o programas internacionales.
39 - وقد صمم الفرع هاء من مجموعة المواد المرجعية والمتعلق بالقضايا المشتركة، بحيث يتضمن الإرشاد فيما يتعلق بكيفية إدماج عمل الاتفاقية في الأنشطة التي يُضطلع بها بموجب الاتفاقات أو البرامج الدولية الأخرى.

En el documento UNEP/FAO/RC/COP.5/22 figuran más detalles sobre la carpeta de materiales informativos.
ويمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل عن مجموعة المواد المرجعية في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/22.