"مجموع الاعتمادات الموافق عليها" - Translation from Arabic to Spanish

• total de las consignaciones aprobadas
• total de los créditos aprobados
• total de las consignaciones de créditos aprobadas
• del total de consignaciones de crédito aprobadas

Posteriormente se calculan los ajustes anuales por fluctuaciones monetarias en el total de las consignaciones aprobadas, así como los ajustes de volumen y los diversos ajustes de costos.
ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء على مجموع الاعتمادات الموافق عليها ومستواها وتسويات التكاليف المختلفة.

Esos ajustes se calculan, por año, para el total de las consignaciones aprobadas, el volumen y los diversos ajustes de gastos, efectuados por fluctuaciones del tipo de cambio de la manera siguiente:
وتحسب تلك التسويات لكل سنة بالنسبة إلى مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم والتسويات المختلفة للتكلفة، بعد تسويتها لاستيعاب تقلبات العملة، وذلك على النحو التالي:

Posteriormente se calculan los ajustes anuales por fluctuaciones monetarias del total de las consignaciones aprobadas, así como los ajustes de volumen y los diversos ajustes de costos.
4 - بعد ذلك، تُحتسب تسويات العملة، حسب السنة، على مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم وتسويات التكلفة المختلفة.

Luego se calculan los ajustes por fluctuaciones monetarias por año sobre el total de las consignaciones de créditos aprobadas, ajustes de volumen y ajustes por costos diversos.
ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء على مجموع الاعتمادات الموافق عليها ومستواها وتسويات التكاليف المختلفة.

Posteriormente se calculan los ajustes anuales por fluctuaciones monetarias del total de las consignaciones aprobadas, así como los ajustes de volumen y los diversos ajustes de costos.
4 - بعد ذلك، تحتسب تسويات العملة، حسب السنة، على مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم وتسويات التكلفة المختلفة.

10. Luego se calculan los ajustes por fluctuaciones monetarias por año sobre el total de las consignaciones de créditos aprobadas, ajustes de volumen y ajustes por costos diversos.
10 - ومن ثم تحسب التعديلات على صرف العملات سنوياً بناء على مجموع الاعتمادات الموافق عليها ومستواها وتسويات التكاليف المختلفة.

Luego se calculan los ajustes por fluctuaciones monetarias por año sobre el total de las consignaciones de créditos aprobadas, ajustes de volumen y ajustes por costos diversos.
9 - ومن ثم تحسب التعديلات على صرف العملات سنوياً بناء على مجموع الاعتمادات الموافق عليها ومستواها وتسويات التكاليف المختلفة.

4. A continuación se calculan los ajustes por fluctuaciones monetarias, por cada año, en relación con el total de las consignaciones de créditos aprobadas, el volumen y diversos ajustes en los costos.
4 - تُحسب بعد ذلك تسويات العملة لكل سنة على أساس مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتسويات الحجم وتسويات التكاليف المتنوعة.

Los ajustes por fluctuaciones monetarias se calculan entonces por años respecto del total de consignaciones de crédito aprobadas, el volumen y los distintos ajustes de gastos.
9 - ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء على مجموع الاعتمادات الموافق عليها ومستواها وتسويات التكاليف المختلفة.