"مجنونة" - Translation from Arabic to Spanish

• loca
• loco
• locura
• locas
• locos
• chiflada
• demente
• locuras
• enojada
• enfadada
• lunática
• alocada
• descabellada

Me preguntaba si estaba loca o si estaba sola, y si debería solo abandonar.
كنت أتساءل هل أنا مجنونة أم وحيدة تمامًا، وهل عليّ أن أستسلم.

Ud. no la vio como yo la vi, desconsolada como una loca.
أنتم لم ترونها كما رأيتها أنا حزينة مثل إمرأة مجنونة

Sé que ella está loca, pero nunca creí que intentara algo en público.
اعرف انها مجنونة لكن لم اعتقد بأنها ستحاول اي شيء علنا

Tú, que dejas que todo capricho loco que se te ocurre te domine.
انت الذى تسمح لكل نزوة مجنونة ان تقتحم عقلك وتتلاعب به

Se ha ido y aqui estoy, hablando conmigo misma como una loca.
لقد ذهبت، وأنا أجلس هنا أتحدث إلى نفسي وكأنني مجنونة

Lo he hecho, una docena de veces, y cree que estoy loca o algo
لقد تحدثنا لمرات عديدة و هو يعتقد أنني مجنونة أو شيئاً ما

A menos que seas una ladrona de bancos, diría que estás loca.
لا توجد طريقة سوي سرقة بنك أو سأقول بأنكِ مجنونة

..y no quiero que mi esposo piense que soy una persona loca.
و لا اريد من زوجي الجديد ان يعتقد اني مجنونة

Intenté confiar en ti tanto, que me convencí a mí misma que todo eran cosas mías, y que estaba loca.
حاولت أن أثق بكِ , كثيراً , حاولت ان أقنع نفسي أن هذه مجرد هلوسات أنني مجنونة

Si nadie puede averiguar lo que me pasa, seguirán diciendo que esoy loca, y me quitarán a mi bebé.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

Es un enorme aumento de salario, una buena ocasión... de maravillosas oportunidades estarías loca si la dejas pasar.
توجد زيادة كبيرة بالراتب ستتاح لكِ العديد من الفرص التي ستكونين مجنونة إذا رفضتِها، الجنس

Que te siga en otra aventura loca para volver a quedarse colgado?
أن أتبعكَ في مغامرة مجنونة أخرى لتهزأ بي مجدداً ؟

¿Cómo juzgar a una mujer loca ante un tribunal presidido por un demente?
ما حكمك على إمرأة مجنونة تم إغتصابها من قبل المجانين ؟

Estoy cansada de mentir sobre lo que vi y estoy cansada de esconderme y fingir que estoy loca.
لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

No quiero que mi esposa sea tratada como una loca, Sr. Oguz.
لا اريد ان تعامل زوجتى على انها مجنونة يا دكتور

Si me quedo en casa con ella, o me cortaré las venas, o me volveré loca, y me encerrarán en un loquero.
لو أنني بقيت في المنزل معها فإما أنني سأقطع معصمي أو أنني سأصبح مجنونة و سيقومون بإيداعي بمستشفى المجانين

Esa niñera es una ramera loca, así que pudo ser las tres.
هذه الحاضنة امرأة فاسقة مجنونة استطاعت أن تدمن كل الثلاثة

He estado loco en el trabajo. Fui a Denver, Dallas, San Francisco.
الثلاثة اسابيع الأخيرة كانت مجنونة كنت في دنفر , دالاس

No me mudé por Josh, porque eso sería una locura, y no estoy loca.
لم انتقل بسبب جوش لأن هذا سيكون جنوني ، أنا لست مجنونة

LM: Sé que está trabajando muy arduamente en su laboratorio y viene con cosas locas.
لوك: مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.

Aparentemente, el tiene ojos locos Por eso lo dejan con la capucha.
على ما يبدوا، لديه أعين مجنونة ولهذا يضعون الغطاء عليه

Oye, dame la vaca. Sabes que está lo suficientemente chiflada para hacerlo.
أنت , أعطني الأبقار أنت تعلم بأنها مجنونة وستقوم بفعلها

Dicen una gran cantidad de locuras también. Debería escribir un libro, realmente.
ويقولون اشياء مجنونة ايضا يجب ان اكتب كتابا ، حقا

Entonces vé. No estoy enojada. Pero no iré.
اذاً أذهبي، تعرفي انا لست مجنونة ولن أذهب

Marigold está enfadada porque le quité un chico en el último pueblo.
الزهرة المخملية مجنونة لأن حصلت على متأنقها بعيدا عنها.

¿Para decirle que había una lunática que decía que moriría esa noche?
لأخبرها بأن هناك إشاعة مجنونة تقول بأنها ستموت الليلة ؟

La idea de poner un animal en mi lista parecía alocada ¿pero qué tal si extrañara ser un campeón por lo que le hice?
فكرة أن أضع حيوانا ً على قائمتي تبدو مجنونة لكن ماذا لو افتقد كونه بطلا ً بسبب ما فعلته ؟

No es sorprendente que pensaran que la idea de Newlands era descabellada.
لم أتفاجأ بمعرفة أن الناس ظنوا أن فكرة نيولنز مجنونة