"مجنونًا" - Translation from Arabic to Spanish

• loco
• locos
• locura
• enloqueció

Esto les permite ver que Hamlet no está loco como declara que está e intensifica la animosidad entre estos dos personajes.
و هذا يتيح لك أن تعرف أن هاملت ليس مجنونًا كما يدعي، كما يكثّف العداوة بين هاتين الشخصيتين.

Quizás eres la parte de mi cerebro que está tan loca que no me permite aceptar que estoy loco.
ربما ثمة جزءًا بعقلك مختلًا هذا لا يسنح لي بأن أكون مجنونًا كليًا بل برجًا واحد

Olvídalo. Puede que este tipo esté más loco de lo que pensaba.
انسَ ذلك، قد يكون هذا الرجل مجنونًا أكثر ممّا اعتقدت.

Quiero decir, debes estar un poco loco para correr demasiado rápido, digamos, con ingeniería genética.
أعني، ينبغي أن تكون مجنونًا للإسراع، دعنا نقول مثلًا، في الهندسة الجينية.

De las nuevas tropas ¿cuántos estarán lo suficientemente locos como para unirse a nosotros?
كم فردًا من القوّات الجديدة سيكون مجنونًا بما يكفي ليُفكّر بالإنضمام إلينا؟

Si lo piensan, el viejo modelo era una locura.
عندما تفكر بهذا الأمر النموذج القديم كان مجنونًا إلى حد كبير

Eres tú. Solamente la gente loca lo negaría, y sabes que no estás loco.
المجانين فقط قد ينكرون ذلك، وأنت تعلم أنّك لست مجنونًا.

hace unos cuatro años pensé que haría algo realmente loco, y me comprometí a hacer un doctorado en ecología marina.
منذ حوالي 4 سنوات مضت، فكرت أن أفعل شيئًا مجنونًا للغاية وتعهدتُ بإتمام رسالة دكتوراة في علم نظام البيئة البحرية.

Parece que le pasó algo horrible de niño. Lo dejó medio loco, pero es inofensivo.
يقولون، أنّ شيئًا مجنونًا حدث له، لمّا كان طفلاً، دمّر عقله تمامًا.

¿Cuando te volviste un poco loco?
أنت تعلم، شعورك عندما أصبحت مجنونًا قليلًا؟

Mi padre se vuelve loco si alguna vez dejo algo en el suelo.
أبّي يصبح مجنونًا إذا تركت أيّ شيء على الأرضية.

Me enviaron al psiquiátrico, como si estuviera loco.
أرسلوني إلى مستشفى المجانين كأنّني كنتُ مجنونًا

Tendría que sea estar loco o estúpido, y el hombre no es ni.
إما أن يكون مجنونًا أو غبيًا وهذا الرجل ليس كذلك

No tan loco después de todo, ¿eh?
اتّضح بالنهاية أنّه ليس مجنونًا , صحيح ؟

¿Su esposo solía pretender estar loco para despistar a sus oponentes?
هل زوجك دومًا يتظاهر بأنّه مجنونًا ليخدع خصومه؟ ليس وقتها، كلا.

Bueno, necesito que me digas que no estoy loco.
حسنٌ، أريدك أن تخبريني بأنّي لستُ مجنونًا.

En realidad, no estás loco en absoluto. Algo está sucediendo.
بالواقع، إنّك لست مجنونًا قطّ، ثمّة شيء ما يحدث.

Es decir, este mundo estaba loco antes de todos esos meta-humanos y superpoderes, ¿cierto?
أقصد أن هذا العالم كان مجنونًا قبل ظهور البشر الفائقين أو ذوي القدرات الخارقة، صحيح؟

Todas relacionadas con el tema de que estás loco, pero me voy a arriesgar,
ورغم تنوعهم جميعًا فهم يتفقون على كونك مجنونًا. لكنّي سأجيب بـ:

Preferirán llamarte loco antes que admitir que puedo levantar este coche, o que puedo derretir tus entrañas con mi visión laser...
سيفضلون أن يعتبروك مجنونًا على تصديق أني حملت سيارة أو أني أذبت أعضاء جسدك بليزر من عيني

Supongo que asesinato suena un poco de locos.
أعتقد أنّ القتل يبدو أمرًا مجنونًا قليلًا

Fue una locura.
لقد كان الأمر مجنونًا لم أحصل على أي تصريح

La dispensadora de alimentos enloqueció hoy.
مكان الفطور كان مجنونًا اليوم.