"محادثتها" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar con ella
• hablarle

Aun si llamara, no podría hablar con ella de cualquier modo.
على أية حال، حتى لو اتصلت فلا أستطيع محادثتها

Ojalá pudiera hablar con ella sin que revoleara los ojos.
انا أتمنى فقط أن أستطيع محادثتها بدون ان تقلب عينيها من الغضب

Bueno, ¿podríamos tal vez hablar con ella por el tuyo?
حسناً، أيمكننا ربما محادثتها من خلال هاتفك؟

¿Podrías decirle que necesito hablar con ella sobre su hijo?
هلاّ أخبرتيها بأنني أريد محادثتها عن ابنها ؟

Nadia, dile a la Sra. Crane que quiero hablarle... y no aceptes un no como respuesta.
?"? ناديا" أخبري السيدة كراين أني أريد محادثتها ولن أقبل بالرفض

No puedes hablar con ella sin los padres o un tutor.
لا يمكنك محادثتها دون والدها أو ولي أمرها

Le dije a mi jefa que necesitaba hablar con ella hoy.
لقد أخبرت القائد بأننى أحتاج للجلوس و محادثتها اليوم

Necesitaba hablar con ella de algo, así que me pasé por el spa.
كنت أريد محادثتها بأمر ما لذا مررت بالسبا

Vale, está siendo demasiado buena conmigo, e intenté hablar con ella sobre esto esta mañana, y seguía muy amable.
حسنا , وهي في غاية اللطف معي وقد حاولت محادثتها عن هذا في الصباح لكنها استمرت في خياطة الألحفة

Traté de hablar con ella sobre eso , pero ... Ella no era escucharme . I
حاولت محادثتها حول الأمر، لكنّها أبَت الإنصات إليّ.

Pueden hacer que esto funcione. Pero tienen que hablar con ella.
يمكنكم إنجاح صفقتكم، لكن يجب أن تتسنّى لكم محادثتها.

Probablemente debería hablar con ella, ¿no?
في الواقع من المحتمل أنه يجب علي محادثتها ؟

Ellos saben que quieres hablar con ella.
لديهم علم بأنكي تريدين محادثتها

Tú deberías hablar con ella, la conoces mejor.
عليكِ محادثتها. أنتِ تعرفينها أفضل مني

Desde ahora, si quieres hablar con ella o escuchar sus mensajes, consúltanos antes.
من الآن فصاعداً إذا أردت محادثتها... أو أردت تفقد رسائلها فعليك أن تتحدثنا أولاً

Pero alguien podría hablar con ella.
لكن هناك شخص يستطيع محادثتها صديق ؟

Mediante la actuación habitaré en el personaje de una metalera y mientras estoy metida en el papel puedes practicar para hablar con ella.
بواسطة التمثيل، يمكنني تقمّص دور "الميتال هيد". وأثناء تقمّصي للشخصية، يمكنك التدرّب على محادثتها.

No puedes hablarle así.
إنها امك لا يمكنك محادثتها هكذا

Y en segundo, no debes hablarle de ese modo.
وثانيا لا يحق لك محادثتها بهذه الطريقة

- Tengo que hablarle. - Mira, ¿sabes qué?
يجب علي محادثتها أتعلم؟