"محاربا" - Translation from Arabic to Spanish

• guerrero
• excombatientes
• luchador
• combatientes a

También decimos que está en desventaja porque Goliat es un guerrero experimentado y David no es más que un pastor.
والذي نعتبره مظلوما أيضا لأنه كان محاربا متمرسا، وداوود كان مجرد راعِ.

Sigue los consejos de Bra-tac y de tu madre... y aprenderás a ser un gran guerrero.
إتبع نصائح برايتاك ووالدتك وستتعلم أن تكون محاربا عظيما

La mayoría de las veces, soy como un guerrero amable. La mayoría de las veces, soy como una flor...
تأتي أوقات اكون فيها محاربا مسالما و لطيفا كالزهرة

Se incorporó a 6.921 excombatientes a la policía nacional
أدمج 921 6 محاربا سابقا في الشرطة الوطنية

Pero has sido luchador y administraste uno o dos ranchos.
ولكنك كنت محاربا وأدرت مزرعة ابقار او اثنتين

Si queremos hacerlo un guerrero tenemos que lograr que coma.
اذا أردنا ان نجعل منه محاربا ، فيجب عليه أن يأكــل

Te la iba a dar como regalo de graduación cuando te convirtieras en un guerrero pero te la regalo ahora.
كنت أفكر في إعطائها لك كهدية للتخرج أتعلم .. عندما تصبح محاربا

Le iba tan bien, con solo un poco más de entrenamiento podría haber sido un gran guerrero.
لقد كان قابلا للتغيير ، ولكن كان ينقصه قليللا من التدريب كان باستطاعتي ان اجعل منه محاربا

Cuando la mente domine el cuerpo... serás guerrero una vez más.
عندما يسيطر العقل على الجسم تصبح محاربا مرة أخرى

La defensa ha decidido llamar a un guerrero errante al estrado.
حيث اختار الدفاع أن يجلب شبحا محاربا كشاهد

Si fuera un médico o un guerrero, sus habilidades serían veneradas.
اذا كان طبيبا أو محاربا مهاراته ستكون مقدرة منا

Ella pudo haber sido entrenada, pero yo nací guerrero.
ربما تكون هى قد تدربت اما انا فقد ولدت محاربا

Uno no puede ser un guerrero de verdad hasta que se haya enfrentado a la muerte y a la derrota y haber mostrado el coraje para superarlo.
لا يمكن للمرء أن يدعو نفسه محاربا حقيقي حتى يرى الموت و الهزيمة ويبدي الشجاعة لتجاوزهم

Hanzo era un guerrero poderoso, hábil con la espada y el arco.
كان هانزو محاربا عظيما، لقد كان ماهرا في إستخدام السيف و القوس

Me dijeron que te llevaste a un hombre, un guerrero de Guthred de Eoferwic.
أُخبرت أنك أخذت رجلا ، محاربا من غوثرد في ايفرويتش

Fueron aprobados otros 14 proyectos, que cuando sean ejecutados beneficiarán a 129 excombatientes.
وتمت الموافقة على 14 مشروعا إضافيا، ستكون لفائدة 129 محاربا سابقا عند تنفيذها.

Posteriormente, se emprendieron operaciones en Kauda y Aweil, que llevaron a la desmovilización de otros 2.283 excombatientes, incluidas 571 mujeres.
وتلا ذلك إطلاق عمليتين في كاودا وأويل أسفرتا عن تسريح 283 2 محاربا سابقا إضافيين من بينهم 571 امرأة.

Iniciaron la capacitación 1.685 del FMLN y 3.097 de las Fuerzas Armadas de los cuales la han finalizado 1.328 excombatientes del FMLN y 2.885 desmovilizados de las Fuerzas Armadas.
وقد بدئ بتدريب ٦٨٥ ١ فردا من أفراد جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني و ٠٩٧ ٣ فردا من القوات المسلحة، وانتهى منه ٣٢٨ ١ محاربا سابقا من الجبهة و ٨٨٥ ٢ مسرحا من القوات المسلحة.

Decías que Padre es un gran luchador.
لقد قلت ان والدي كان محاربا عظيما.

Fue un luchador por la libertad en la primera guerra de Chechenia, un héroe.
لقد كان محاربا حرا في الحرب الشيشانية الأولى ! بطل

Un tío estupendo. Pero tremendo luchador.
الفتى الوسيم رغم ذلك كان محاربا صنديدًا

Según algunos empresarios y personal de la administración local, Chimanuka llegó el 31 de mayo con 24 combatientes a Nyambembe, el yacimiento minero principal de Lulingu, y exigió tributos a la población local por la suma de 19.000 dólares.
ووفقا للتجار والموظفين الإداريين المحليين، وصل شيمانوكا في 31 أيار/مايو، بصحبة 24 محاربا إلى نيامبيمبي، وموقع التعدين الرئيسي في لولينغو، وطالب السكان المحليين بدفع إتاوات تبلغ 000 19 دولار.