"محاصرة في" - Translation from Arabic to Spanish

• atrapada en
• atrapado en
• atrapa en el
• Me atrapa en

Si significa no tener que sentirme como si estuviera atrapada en el cuerpo de alguien de 80 años nunca más,
إن كان هذا يعني أنني لن أشعر بأنني محاصرة في جسد شخص عمره 80 عام بعد الآن،

Si la madre no hablaba mucho inglés y no era muy culta probablemente se sentiría atrapada en su situación.
إن كانت الأم تتكلم الإنكليزية بصعوبة و غير ماهرة فغالبا شعرت أنها محاصرة في وضعها الراهن

Cuando Christy era pequeña y se quedó atrapada en aquella cueva.
عندما كانت كريستي صغيرة عندما كانت محاصرة في الكهف ؟

No quiero estar atrapada en esa nave y no quiero estar atrapada aquí, así.
انا لا اريد ان ابقي محاصرة في تلك السفينة ولا اريد ان اكون عالقة هنا علي هذا النحو.

Oh, Dios mío. Mira que desagradables estan tus uñas. - ¿estuviste atrapado en un pozo?
رباه ، شاهدي كم أظافركِ مقززة هل كنتِ محاصرة في بثر؟

atrapada en una caja de llamas--
التي ألصقتها بالسقف ..محاصرة في صندوق من الأسنة الملتهبـ

Muy bien, bueno, yo también me tengo que quedar aquí contigo, mientras que mi pareja esta atrapada en el coche delante nuestro con tres hombres armados.
حسناَ وأنا عالق معك أيضاَ بينما شريكتي محاصرة في سيارة في مواجهتنا مع ثلاثة من المسلحي

Mira, si alguien con quien me acuesto y de quien me preocupo me dijera que tenía una novia en coma, atrapada en una istalación altamente secreta dirigida por una sociedad de super humanos llamados Fae
اسمعي ان كان شخص نمتُ معه واهتممتُ به اخبرني انه لديهم صديقة في غيبوبة محاصرة في مكان سري للغاية يديره

La razón por la que no podía respirar era... estaba atrapada en un incendio.
السبب في أنني لم أستطِع التنفس هو... أنني كنت محاصرة في النيران

Era humo. Estaba atrapada en una casa ardiendo.
لقد كان الدخان, لقد كنت محاصرة في منزل يحترق

Sí, bueno, su mano sigue atrapada en esa trituradora.
نعم، حسنا، يده ماتزال محاصرة في المفرمة.

Bueno, definitivamente hay una bala atrapada en el cráneo.
حسناً ، هناك بالتأكيد رصاصة محاصرة في الجمجمة

Siento que llevo una eternidad atrapada en este rancio lugar.
أشعر بأنني محاصرة في هذا المكان القديم للأبد

Se mudó a su lado gente horrorosa... y siente que está atrapada en su casa.
هؤلاء الأشخاص المريعون الذين يعيشون بجانبها و تشعر كأنها محاصرة في بيتها

Lleva años atrapada en este matrimonio.
أنكِ كُنتِ محاصرة في هذه الزواج لمدة سنوات

No quiero ni imaginarme a Naomi atrapada en un cuerpo que no es el suyo, en una vida que no es la suya.
أنا لا أريد حتى أن أتصور نعومي أن تشعر وكأنها محاصرة في جسد شخص آخر حياة شخص آخر

La creación del Consejo de Derechos Humanos, hace cinco años, fue el resultado de la necesidad inaplazable de hacer frente al descrédito en que se vio sumida la Comisión de Derechos Humanos, atrapada en los dobles raseros, la confrontación y la manipulación política.
وجاء إنشاء مجلس حقوق الإنسان قبل خمسة أعوام نتيجة للحاجة الملحة للتصدي لتشويه السمعة الذي وجدت فيه لجنة حقوق الإنسان نفسها محاصرة في خضم ازدواج المعايير والمجابهة والتلاعب السياسي.

No tenía otra opción que estar atrapada en mi matrimonio durante un año.
لا خيار لدي سوى البقاء محاصرة في زواجي... لمدّة سنةٍ على الأقل.

Compartir una casa es como estar atrapado en un submarino para siempre.
حقا، مشاركة منزل هو مثل أن تكوني محاصرة في غواصة إلى الأبد

Su espíritu está atrapado en el mundo espiritual, pero estará bien.
روحها محاصرة في العالم الروحي لكنها ستكون على مايرام

Me atrapa en el pasado Y hace que no pueda seguir
محاصرة في الماضي، لا أستطيع المضي قدماً