"محاصر في" - Translation from Arabic to Spanish

• atrapado en

Por un acto impulsivo, está atrapado en la lucha de su vida.
بسبب عمل متهور واحد , أنت محاصر في معركة حياتك

Sí, me acuerdo, era un niño de ocho años atrapado en una casa que se estaba quemando con miedo que nadie viniera por él.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

Ahora tu equipo está atrapado en 11 dimensiones de bolsillo separadas.
الآن، فريقك محاصر في أحد عشر بعدًا مصغرًا منفصلًا.

Mi papá y mi abuelo se odian y me siento atrapado en el medio.
أبي وجدي يكرهان بعضهما، وأشعر أنني محاصر في المنتصف

Estas atrapado en una mentira, hermanito, la misma mentira que ellos me intentaron colar a mi.
إنّك محاصر في كذبة يا أخي الصغير نفس الكذبة التي حاولوا هم إجباري لدخولها

No podía lidiar con la idea de que estuvieras atrapado en esa nave con ella.
لا استطيع التعامل مع هذا. بالتفكير انك محاصر في هذه السفينة معها.

Estás atrapado en una zanja. Por eso no puedes jubilarte.
أنت محاصر في روتين، لذلك لا يمكنك مواجهة تقاعدك.

Cuando no estás, soy como un prisionero atrapado en una celda de soledad.
عندما تغادرين سأحس كما لو كنت سجيناً محاصر في زنزانة من الوحدة

Todo lo que puedo hacer es dar vueltas, pensando en cada terrible posibilidad, y mi hijo está atrapado en un asiento de primera fila por lo que pase.
كل ما أستطيع عمله المشي بالجوار، والتفكير بكل الاحتمالات الفظيعة، وابني محاصر في المقعد الأمامي

Estoy atrapado en el puto coche y me gustaría tener aire acondicionado, globos, queso, dinamita,
, محاصر في وسط سيارة أتمنى لو أن هناك ...... مكيف للهواء,بالونات, جبنة

El gobernador está atrapado en una oficina con 75 maestros protestando afuera y para mañana podrían ser 10.000.
الحاكم محاصر في جريدة اخبارية مع 75 معلمًا محتجًا في الخارج سيصلون إلى 10,000 بحلول الغد

¡Hurra! ¡Estoy atrapado en un pequeña sala de diversión con amigos!
أنا محاصر في غرفة صغيرة ممتعة مع الأصدقاء

Creo que puede que haya algo atrapado en la herida.
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء محاصر في الجرح

Bien, estará atrapado en algún lado, y hará frío esta noche.
أحتمال، انه مصاب حسنا, سيصبح محاصر في شيء والجو سيصبح بارد الليلة

Bien, estará... atrapado en algún lado, y hará frío esta noche.
أحتمال، انه مصاب حسنا, سيصبح محاصر في شيء والجو سيصبح بارد الليلة

El cuerpo quedaría atrapado en la pintura y el alma quedaría vagando por el mundo.
فإن الجسم يكون محاصر في اللوحة وتركت الروح لتصطاد في العالم

Quiero irme oyendo su risa, no atrapado en algún hospital, lleno de tubos y agujas.
سوف أخرج وأستمع لضحكها ليس محاصر في مستشفى بالوخزات والخزعات

¿Qué se siento al estar atrapado en una casa que volará todo tu mundo por los aires?
كيف تشعر بأن تكون محاصر في منزل ذلك سوف يحطم العالم الخاص بك

No sabes lo que es estar atrapado en esta vida, obligado a jugar una parte.
أنت لا تعلم كيف تبدو عندما تكون محاصر في هذه الحياة مجبر على أن تكون جزءاً منها

Un estafador atrapado en un río de brea.
ـ محتال محاصر في بركة من القطران المغلي.