"محاوله" - Translation from Arabic to Spanish

• intento
• intentar
• tratando
• tratar
• oportunidad
• esfuerzo
• atentado
• intentos

Nadie aprende Golf y es bueno en ello en el primer intento.
لا احد يتعلم القولف ويكون جيد فيها من اول محاوله.

Algo con lo que podemos vivir, creo, pero sería cosa de un solo intento.
شىء يمكننا أن نحيا معه على ما اعتقد ولكن ستكون محاوله واحده

Uno de vosotros, monstruos, me habéis puesto el último en un intento mezquino para humillarme.
و لكن أحدكم أيها الوحوش وضعني في المركز الأخير في محاوله يائسه لإحراجي

Sabes, puedes hablar todo lo que quieras sobre intentar esto de la monogamia,
تعلم تستطيع أن تقول كل ماتريد عن إعطاء الارتباط بواحده محاوله

- ¿Tratando de ayudarlo a salir?
محاوله لمساعدة واحداً للخروج ؟

Entonces aprende las consecuencias de tratar de decir al mundo como vivir.
والآن يجب أن تتحملوا نتائج محاوله تعليم العالم كيف يعيش

Esto es un intento desesperado de salvarse con información que no tiene.
إنها فقط محاوله يائسه لتنقذ نفسها بمعلومات هي لا تملكها

Y el hijo de la Presidenta Park se acaba de entregar por intento de homicidio.
ان ابن الرئيسه بارك قد سلم نفسه لاجل محاوله الشروع فى قتل للتو

Estos asesinatos pueden ser un intento de desestabilizar nuestro gobierno.
هذه الاغتيالات قد تكون محاوله لضرب حكومتنا في الصميم

O un intento por influenciar sobre la Corte Suprema.
او محاوله للتاثير علي قرارات المحكمه في الشان الاجتماعي

Esta es una vida de conveniencia para ti, y cualquier intento de cambiarla... rompería el patético microcosmos que has creado para ti mismo.
هذه الحياة الهنيئه بالنسبة لك و اي محاوله لتغييرها ستمزّق البئس الصغير الذي صنعته لنفسك

Buen intento. No necesitamos saber la historia de tu vida.
حسناً محاوله لطيفه، لسنا بحاجه لقصة حياتك، إجري، إجري

Buen intento, pero ahora trajimos algunos amigos.
محاوله جيده و لكننا احضرنا اصدقائنا هذه المره

1975, La bomba en el Inoue Anniversary Hall 1985, el intento de apoderarse de la barcaza Vladivostok
1975, ذكرى قصف قصر الانو 1985,محاوله اختطاف باخرة فلاديفاستك

Amenazaron con matarla si no ayudaba en el intento de asesinato.
لقد هددونى بقتلهم اذا لم اساعدهم فى محاوله اغتيالك

Es un buen intento. Pero creo que debería dedicarse a lo que sabe hacer mejor.
محاوله جيده يا دكتور ولكنك يجب أن تركز أكثر على ما أنت فيه جيد

Siendo su profesión la de pescador él tenía una canoa de buen tamaño y había aceptado intentar escapar conmigo.
كونه كان مراكبيا ماهرا فقد كان يملك زورقا ذو حجم لاباس به و قد وافق على محاوله الهروب معى

Sería como intentar coger a Apophis.
سيكون مثل محاوله الامساك بأبوفيس.

"Diviértanse tratando de sobrevivir al día".
وقتاً ممتعاً في محاوله النجاة لهذا اليوم

¿Te acuerdas de nuestra primera cita oficial, cuando él me llevó a Jean Georges para tratar de impresionarme?
هل تذكر أو موعد رسمي لنا, حينما أخذني إلى جان جورج في محاوله لإبهاري ?

Vale, tenemos una oportunidad con esto. Si sale bien,
حسناً , لدينا محاوله واحدة في هذا اذا قمنا بفعلها صحيحاً

Si voy a jugar con él, debo esforzarme al máximo, y si me esfuerzo al máximo, le voy a ganar.
اذا كنت سألعب معه, علي محاوله افضل ما لدي, واذا حاولت افضل ما لدي, سأفوز عليه. اترى,

- Señor, Rovner acaba de comunicarse. Confirmó que hoy habrá un atentado.
لقد تلقينا تأكيد من "روفنار" انه سيكون هناك محاوله اليوم

No habría desórdenes alimenticios, intentos de suicidio, nada.
ليست اضطرابات من الطعام ليست محاوله انتحار لا شىء من هذا فقط مجرد اكتئاب شديد