"محبوبة" - Translation from Arabic to Spanish

• amada
• querida
• adorable
• popular
• encantadora
• agradable
• amor
• novia
• amorosa
• amado
• adorables
• simpática
• querido
• aman
• amen

Era amada. Trataron de preservarla. Pero se extinguió de todos modos.
كانت محبوبة.وقد حاولوا إنقاضها لكن رغم ذلك انقرضت.

No vamos a cortarte las alas y eso es algo que yo siempre quise, simplemente que supieras, que eres amada.
لن نحجبكِ ، وهذا شيء كنت دائما أريد أن تعلميه، أنكِ محبوبة.

Ethel Seiderman, una luchadora y querida activista en el lugar donde vivo en California.
إيثيل سيدرمان ناشطة محبوبة ومشاكسة، في المكان الذي أعيش فيه في كاليفورنيا.

"Esta relación del corazón es tan adorable"
هذه العلاقة بين القلوب محبوبة جدا

Un autentico héroe nacional. Has vuelto a hacer popular a la NASA.
انت بطل كل الامريكيين ، لقد جعلت من ناسا محبوبة مرة اخرى

Ningún hombre puede cansarse en la presencia de una reina tan encantadora.
لا أحد يمكنه أن يتعب في حضور ملكة محبوبة جداً

La princesa sí crecerá con gracia y belleza... amada por cuantos la conozcan.
الأميرة سوف تكبر فعلاً في سلام وجمال محبوبة من كل من يراها

¿Sabes lo que significa ser amada por la muerte?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

Pero amar a alguien y ser amada realmente es importante para mí.
لكن أن أحب أحداً ما، وأن أكون محبوبة هذا شيء يعني لي الكثير

Estamos aquí reunidos para prometer que siempre la vigilaremos... y nos aseguraremos que será querida, feliz y estará protegida.
اذا نحن تجمعنا هنا لكي نقطع عهدا اننا سوف نرعاها دائما ونحرص على انها محبوبة دوما

Pero hay un problema, y puede notarlo por el hecho de que la industria farmacéutica no es muy querida.
لكن ثمّة مشكلة، ويمكنك القول من حقيقة أن صناعة الصيدلانيّة ليست محبوبة

Y como cualquier adolescente, solo quiere ser querida y encajar.
و كأي مراهق تريد أن تكون محبوبة و مقبولة.

Discúlpame, pero una vagabunda también puede ser un personaje adorable que monta en trenes.
المعذرة ولكن الرخيصة يمكن ان تكون شخصية محبوبة والتي تركب القضبان

Una adorable mujer tomó ingredientes que encontró en su cocina y preparó una comida completa, de cero.
امراة محبوبة تاخذ المكونات تجدها في مطبخها وتطبخ وجبة كاملة من البداية

La primera impresión que te di fue mala, no es como si fuera del tipo adorable... y tú mismo me dijiste que mi personalidad era retorcida...
كما أنني لستُ محبوبة لقد قلت بأن شخصيتي ملتوية

Y no tengo que decirles que matemáticas no es el tema más popular con los chicos.
ولست مضطرا لإخبارك بأن الرياضيات ليست محبوبة لدى الاطفال

A ella la expulsaron porque dañó una cámara. ¿Soy popular?
فهذه تم طردها لأنها دمرت إحدى الكاميرات، هل أنا محبوبة ؟

La idea no era muy popular en aquellos tiempos.
الفكرة كانت ليست محبوبة من قبل أي شخص في ذلك الوقت

Sí, pero encantadora. Hasta que bebía.
أجل، لكنها محبوبة لغاية إدمانها على الكحول

- encantadora. El sexo era bueno.
إمرأة محبوبة ، الجنس كان جيداً مجنونة كالجحيم

Tomar la mano de tu esposa podría ser agradable para ti y, lo que es más importante podría permitirle sentirse querida y amada por ti.
مسك يد زوجتك قد يكون مرضياً لك والأهم من ذلك و يسمح لها بالشعور بأنها مرغوبة و محبوبة منك

En los últimos días de su vida, mi abuela estaba rodeada de gente, mucha gente, porque mi abuela era una matriarca del amor de una enorme y amorosa familia.
في الأيام الأخيرة من عمرها، كانت جدتي محاطة بالناس، الكثير من الناس، لأن جدتي كانت الأم المحبة لعائلة كبيرة محبوبة.

Aquí tienes, amigo. Cómprate una novia.
هذه لك ياصديقي اشتري لنفسك محبوبة , اتفقنا

No es fácil ser amado por una Reina.
أليس من السهل أن تكوني محبوبة من قبل الملكة

Estos lazos del corazón... son tan adorables
هذه الأحاسيس النّابِعة من القلب إنّها جدُّ محبوبة

Es tan simpática! Sta. Berry ¿qué está haciendo paseando a esos bonitos perros?
خمس مرات إنها محبوبة جداً أنسة بيري مالذي تفعلينه بحق السماء

Le dijimos que una joven que él había querido iba a venir.
لقد قُلنا أنّ هناك فتاة شابة محبوبة للغاية ستأتي الى هنا

Pero usted va a construir un lugar porque os aman.
ولكن لك أنتِ، سيُشيّد مثل هذا المكان لأنك محبوبة

Así que tu necesidad de que te amen, te alaben y te adoren está bastante baja en mi lista hoy.
لذا حاجتك أن تكوني محبوبة ومعبودة في أسفل قائمتي اليوم