"محتويات الدعوة" - Translation from Arabic to Spanish

• contenido de la convocatoria
• el contenido de la invitación

contenido de la convocatoria a licitación
محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات

Artículo 25. contenido de la convocatoria a licitación o a precalificación
المادة ٢٥ - محتويات الدعوة الى تقديم العطاءات وطلبات التأهيل

contenido de la convocatoria a licitación o a precalificación
المادة ٣٢ - محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات التأهيل

Artículo 25. contenido de la convocatoria a licitación
المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات

16. Los párrafos 3) y 4) prevén requisitos suplementarios para el contenido de la invitación a la subasta y para otras etapas previas en subastas electrónicas inversas como método autónomo en que se hagan ofertas iniciales.
16- وتحدّد الفقرتان (3) و(4) شروطا إضافية بشأن محتويات الدعوة للمشاركة في المناقصة والمراحل الأخرى السابقة لإجراء المناقصات القائمة في حد ذاتها التي تنطوي على تقديم عطاءات أولية.

Artículo 31. contenido de la convocatoria a licitación
المادة 31- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات

contenido de la convocatoria a licitación
المادة 36- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات

Artículo 25. contenido de la convocatoria a licitación o a precalificación,
و المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات الإثبات المسبق للأهلية،

Artículo 36. contenido de la convocatoria a licitación
المادة 36- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات

Artículo 37. contenido de la convocatoria a licitación
المادة 37- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات

104. No se formularon observaciones respecto de los artículos 21 a 24 titulados: Licitación nacional; Procedimientos de convocatoria a licitación o a la precalificación; contenido de la convocatoria a licitación o a la precalificación; y Entrega del pliego de condiciones.
٤٠١ - لم تبد أية تعليقات على المواد ٢١ الى ٢٤ المعنونة: المناقصة المحلية؛ اجراءات التماس العطاءات أو طلبات التأهيل؛ محتويات الدعوة الى تقديم العطاءات وطلبات التأهيل؛ وتوفير وثائق التماس العطاءات.

Artículo 25. contenido de la convocatoria a licitación o a precalificación (párrafo 1))
المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات الإثبات المسبق للأهلية (الفقرة (1))

y Artículo 25. contenido de la convocatoria a licitación o a precalificación
المادة 24- إجراءات التماس العطاءات أو طلبات الإثبات المسبق للأهلية والمادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات الإثبات المسبق للأهلية،

8. Los elementos de información enumerados en el artículo 38, complementados con los que figuran en el artículo 36 (contenido de la convocatoria a licitación) constituyen las condiciones en que la contratación tendrá lugar.
8- وكلُّ فئات البنود المذكورة في القائمة الواردة في المادة 38، والتي تستكملها البنود المذكورة في القائمة الواردة في المادة 36 (محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات) تضمّ أحكام الالتماس وشروطه.

contenido de la convocatoria a licitación o a precalificación (artículo 25 de1994) (contenido de la convocatoria a licitación (artículo 37 de 2011))
محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات الإثبات المسبق للأهلية (المادة 25 من نص قانون 1994) (محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات (المادة 37 من نص قانون 2011)

d) Se sugirió que se abreviaran las disposiciones del párrafo 2), en las que se describía el contenido de la invitación a participar en el proceso de contratación, remitiendo a las disposiciones pertinentes que figuraban en otras partes de la Ley Modelo, como en el proyecto de artículo 33.
(د) أن أحكام الفقرة (2)، التي تسرد محتويات الدعوة إلى المشاركة في إجراءات الاشتراء ينبغي أن تُختصَر باستخدام إحالة مرجعية إلى ما يوجد في مواضع أخرى من القانون النموذجي من أحكام ذات صلة، مثل مشروع المادة 33.