Discover our services in

    "محددة في مجال حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to Spanish

    • concretas de derechos humanos
        
    • específicas de derechos humanos
        
    • específicos de derechos humanos
        
    • específicos relativos a los derechos humanos
        
    • ESPECIFICOS DE DERECHOS HUMANOS
        
    El FNUAP ha nombrado también embajadores de buena voluntad en varios países para que aborden cuestiones concretas de derechos humanos con una perspectiva cultural. UN وعيَّن أيضا الصندوق سفراء النية الحسنة في عدة بلدان للترويج لقضايا محددة في مجال حقوق الإنسان من وجهة نظر ثقافية.
    Tema 6 del programa - Cuestiones concretas de derechos humanos... UN البند 6 من جدول الأعمال: قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
    CUESTIONES CONCRETAS DE DERECHOS HUMANOS: NUEVAS PRIORIDADES, EN PARTICULAR EL TERRORISMO UN قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان: أولويات جديدة،
    Tema 6 del programa - Cuestiones específicas de derechos humanos... UN البند 6 من جدول الأعمال: قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
    El primero es el contexto del país en el que tienen lugar las actividades empresariales, para captar los problemas específicos de derechos humanos que se plantean. UN الأولى هي السياقات القطرية التي تحدث فيها أنشطتها التجارية لإبراز ما قد تشكله من أي تحديات محددة في مجال حقوق الإنسان.
    Otras se centran más en temas específicos relativos a los derechos humanos, como los derechos de la mujer, de los homosexuales o de los extranjeros. UN وتركز جمعيات أخرى بشكل أكبر على مواضيع محددة في مجال حقوق الإنسان كحقوق المرأة ومثليي الجنس والأجانب.
    IV. PROBLEMAS ESPECIFICOS DE DERECHOS HUMANOS EN EL AFGANISTAN 37 - 92 12 UN رابعا - مشاكل محددة في مجال حقوق اﻹنسان في أفغانستان ٧٣ - ٢٩ ١١
    OTRAS CUESTIONES concretas de derechos humanos UN قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
    CUESTIONES concretas de derechos humanos UN قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
    VIII. Otras cuestiones concretas de derechos humanos: UN ثامناً- قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان:
    CUESTIONES concretas de derechos humanos UN قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
    CUESTIONES concretas de derechos humanos UN قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
    Cuestiones concretas de derechos humanos I. Introducción UN ثامنا - قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
    VIII. Cuestiones concretas de derechos humanos: UN ثامناً- قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان:
    VIII. Cuestiones concretas de derechos humanos: UN ثامناً- قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان:
    181 a 184 Tema 6 del programa: Cuestiones concretas de derechos humanos... UN البند 6 من جدول الأعمال: قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان ...
    VIII. CUESTIONES CONCRETAS DE DERECHOS HUMANOS: UN ثامناً - قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان:
    También se detallan los avances y los retos relacionados con cuestiones temáticas específicas de derechos humanos. UN وهو يقدم أيضاً توضيحات بشأن التقدم المحرز والتحديات المواجهة في تناول قضايا مواضيعية محددة في مجال حقوق الإنسان.
    En su calidad de amicus curiae (amigo de la corte), algunas instituciones pueden señalar a la atención de los tribunales cuestiones específicas de derechos humanos bajo su jurisdicción. UN إن بعض المؤسسات الوطنية، نظراً لما لها من حظوة لدى المحاكم، بإمكانها استرعاء انتباهها إلى مسائل تتعلق بقضايا محددة في مجال حقوق الإنسان تندرج في نطاق الولاية القضائية المسندة إليها.
    Además, los organismos gubernamentales de ejecución o regulación, como la Dirección Nacional de la Infancia y la Comisión Nacional para la Igualdad de Género, realizan actividades específicas de derechos humanos. UN وإضافة إلى ذلك، تُنفَّذ أنشطة محددة في مجال حقوق الإنسان تحت إشراف وكالات حكومية منفِّذة أو تنظيمية، لا سيما الهيئة الوطنية المعنية بالأطفال واللجنة الوطنية للمساواة بين الجنسين.
    42. El Consejo celebrará una mesa redonda de medio día de duración una vez al año para tratar con los directores de los órganos rectores y las secretarías de los organismos y los fondos de las Naciones Unidas, en el marco de sus mandatos respectivos, temas específicos de derechos humanos, con el objetivo de promover la incorporación de los derechos humanos en la actividad general del sistema de las Naciones Unidas. UN 42 - يعقد المجلس حلقة نقاش لمدة نصف يوم مرة واحدة سنويا لتبادل الآراء مع رؤساء مجالس إدارة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وأماناتها في إطار ولايات كل منها بشأن مواضيع محددة في مجال حقوق الإنسان بهدف المضي قدما بتعميم مراعاة منظور حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة برمتها.
    219. La preparación del presente documento y de otros informes sobre tratados específicos relativos a los derechos humanos está a cargo del Departamento de Derechos Humanos y Relaciones Exteriores del Ministerio de Justicia. UN 219- هذه الوثيقة وغيرها من التقارير الدورية المتعلقة بمعاهدات محددة في مجال حقوق الإنسان تعدُّها إدارة حقوق الإنسان والعلاقات الخارجية التابعة لوزارة العدل.
    IV. PROBLEMAS ESPECIFICOS DE DERECHOS HUMANOS EN EL AFGANISTAN UN رابعاً - مشاكل محددة في مجال حقوق اﻹنسان في أفغانستان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more