"محركي" - Translation from Arabic to Spanish

• motor
• motores
• titiriteros

Estos dos sectores constituyen el motor de la economía iraní.
وقد شكل هذان القطاعان محركي الاقتصاد الإيراني.

El motor sigue encendido - el mío, no el del carro.
ومازال المحرك يعمل محركي انا و ليس السيارة

Mi motor está en ese coche y eso es lo que mis chicos estaban empujando.
انه محركي في تلك السيارة و ذلك ما يدفع من حماس أولادي

Esa basura embromó mi motor. Me costó tres grandes.
ذلك الاحمق أفسد محركي لقد كلفني ثلاثة آلاف

No todos los países obtendrán rápidos resultados de los motores gemelos de crecimiento constituidos por las inversiones extranjeras y el alivio de la deuda.
10 - وقال إنه ليست البلدان جميعاً ستنعم بنتائج سريعة من محركي النمو المتلازمين وهما الاستثمار الأجنبي وتخفيض عبء الدين.

No me molesta que chicas trabajen en mi motor.
أتعرفين؟ لا بأس إن قامت فتاة بإصلاح محركي

Como podrás ver, mi motor no está listo, y me vendría bien una mano.
كما ترى محركي, ليس تماما هناك و أنا حقيقتا أحتاج لأن أستخدم يد

Mi motor sido un poco terco, entonces voy a cambiar los enchufes y aprieten los cinturones, y...
محركي أصبح هالكا قليلا لذلك يجب أن أغير المقابس و أشد الأحزمة

Reconstruí mi primer motor aquí cuando tenía 13 años.
أعدتُ بناء محركي الأول هنا عندما كنتُ في ألـ 13

¡Ese maldito palurdo de la gasolinera me robó el motor anoche!
ذلك المتخلف من محطة الوقود سرق محركي ليلة البارحة

Estaba trabajando en una nueva fórmula nitrosa para hacer que mi motor se revolucionase más rápido.
كنت أجرب صيغة نايترو جديدة لجعل محركي أسرع

Mi motor nos daría la ventaja que necesitábamos para finalmente librarnos de la Tierra y construir un nuevo mundo para nosotros.
محركي سيوصلنا الى حافة مانريد إلى أخيرا التحرر من الأرض وبناء عالم جديد لأنفسنا

¡Le dispararon al motor! ¡Le dispararon al motor!
لقد أصابوا المحرك أصابوا محركي

¿me ayudas con mi motor de nuevo?
هل يمكنك مساعدتي مع محركي مره أخرى؟

Aunque creo que mi motor todavía levanta temperatura.
مع أنني اظن ان محركي ما زال ساخنا قليلا

¡Ha sido el motor!
الإقلاع عن محركي.

A Bernadette no le importa dónde pongo en marcha mi motor siempre que no me equivoque de cochera.
بيرناديت ) لا تكترث أين أشغل محركي ) طالما أنني أركن في الكراج الصحيح

motor V8 de 7 litros 160 caballos en el Buick
محركي سعة 7 لترات V8 على شكل (يوجد 160 حصان في الـ (بيوك

- Volveré a encender mi motor.
سأعيد تشغيل محركي

Estos dos sectores son motores de crecimiento de diversas grandes y pequeñas empresas, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.
ويشكل هذان القطاعان محركي النمو في شتى الشركات الكبرى والصغيرة في البلدان المتقدمة والنامية على السواء.

Acusa a los americanos de ser los titiriteros del Tercer Mundo a pesar de que esta noche se aprovechó de la fe su propia gente para que actuaran según sus deseos.
انت تتهم الاميركيين بانهم محركي الدمى في العالم الثالث ومع ذلك استخدمت ايمان قومك لجعلهم يرقصون لاجلك الليلة