"محطة الوقود" - Translation from Arabic to Spanish

• la gasolinera
• una gasolinera
• estación de servicio
• la terminal de combustible
• la estación
• estación de gas
• estación de gasolina
• gasolineras

Blake, ve a la escena del crimen de la gasolinera, y tan pronto como encontremos a Sita Patel,
بليك اذهبي الى موقع الجريمة في محطة الوقود و حالما نتمكن من ايجاد سيتا باتل

Tú, el imbécil que me atacó en la gasolinera, no podéis aceptar que la reina está muerta, ¿no?
أنت وذلك الأخرق الذي هاجمني في محطة الوقود أنتم لا تتقبّلون أن ملكتكم قد ماتت

Sin embargo, sí fue identificado durante el proceso por el tío de Peter Grant y por el empleado de la gasolinera.
ولكن تم التعرف عليه أثناء المحاكمة بواسطة عم بيتر غرانت وبواسطة عامل محطة الوقود.

¿Puede matar a un guardia? ¿Dejar a su hijo en una gasolinera?
أن تقتل حارساً ، أن تترك ولدك داخل محطة الوقود

Intento pensar en una chica que vi en la estación de servicio.
أنا أحاول التفكير في الفتاة التي رأيتها في محطة الوقود

Los terroristas que atacaron hoy la terminal de combustible tratan de socavar toda gestión para establecer la paz y así hacen daño también a la vida y al bienestar de los residentes de Gaza.
فالإرهابيون الذين نفذوا الهجوم على محطة الوقود اليوم يحاولون تقويض أي جهد مبذول لتحقيق السلام، ويسعون بالتالي إلى الإضرار بحياة سكان غزة ورفاهم.

601. Ntaganda es propietario de la gasolinera S. Pétrole Congo, cerca del aeropuerto de Goma.
601 - يملك نتاغاندا محطة الوقود ”S. Pétrole Congo“ بالقرب من مطار غوما.

- Pues yo no tengo pero hay uno en la gasolinera del cruce.
ليس لدي هاتف ربما يمكنك استعمال الهاتف في محطة الوقود

Y estos son 3,000 marcos, que robé de la gasolinera.
وهذه حوالي 3,000 مارك, سرقتها من محطة الوقود.

Debemos parar en la gasolinera y ver si el teléfono funciona.
ربما يجب أن نتوقف عند محطة الوقود ونرى ان كان فيها الهاتف يعمل

Me levanté y salí caminando, hasta la curva donde acababa la gasolinera, donde empieza la autopista.
لذا قد نهضت, و مشيت خارجا و ثم وقفت على الرصيف الذي تنتهي إليه محطة الوقود كما تعلم, مكان مدخل السيارات

Cuando pagué en la gasolinera, me dijeron que el billete era falso.
ذهبت إلى محطة الوقود و الخادم هناك قال أن المئة دولار مزيفة

Porque, mientras estaba volando la gasolinera, matando al marine y secuestrando, tuve una gran idea.
لأنه في وسط تفجير محطة الوقود قتلنا جنديآ سابقآ في المارينز وقمنا بالإختطاف لدي فكرة رائعة

Son sólo como ocho kilómetros. Justo aquí. Dobla a la derecha en la gasolinera.
إن المكان يبعد خمسة أميال عن هنا بعد محطة الوقود

Que Jones mande a sus chicos a la gasolinera...
لذا بامكان جونز ان يوجه رجاله بعيدا الى محطة الوقود

Un ataque repentino, probablemente como el de Abbey Kelton en la gasolinera.
هجوم مفاجئ غالبا كما جرى مع آبي كيلتون في محطة الوقود

Empujaré este cacharro hasta una gasolinera.
أنا مُصر على دفع هذه الخُردة القديمة إلى محطة الوقود

Un hombre quiso vendérmelo en una gasolinera.
رجل عند محطة الوقود حاول أن يبيعني اياها

Ziva está viendo la pista de la estación de servicio.
زيفا ذهب الى محطة الوقود التي أخبرنا عنها

Hoy, poco antes de las 15.00, hora local, terroristas palestinos de la Franja de Gaza dispararon una serie de balas de mortero en el cruce de Nahal Oz y se infiltraron en la terminal de combustible.
ففي وقت سابق من هذا اليوم، وبعد الساعة 00/15 بقليل، قام إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة بإطلاق مجموعة من قذائف الهاون على معبر ناحال عوز وتسللوا إلى محطة الوقود.

Entierro de más de 150 cadáveres cerca de la estación de gasolina de Nyawera.
دفن ما يزيد على ١٥٠ جثة بالقرب من محطة الوقود في نياويرا.

Esta es la estación de gas más cercana, ¿verdad?
هذه محطة الوقود الأقرب لمكان الجريمة، أليس كذلك؟

Una especie de, esto no funciona en las gasolineras...
نوعاً ما ، كما أنها لا تعمل كما في محطة الوقود