| El 24% del agua necesaria se recicló gracias a la instalación y puesta en funcionamiento de 64 plantas de tratamiento de aguas residuales | UN | أُعيد تدوير ما نسبته 24 في المائة من المياه اللازمة من خلال تركيب وتشغيل 64 محطة لمعالجة المياه المستعملة |
| Al final del período de que se informa había en funcionamiento 69 pozos de sondeo, 166 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 48 emplazamientos, y 100 plantas de tratamiento de aguas residuales | UN | في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كانت لدى البعثة مرافق عاملة شملت 69 بئرا و 166 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة في 48 موقعا، و 100 محطة لمعالجة المياه المستعملة |
| Funcionamiento y mantenimiento de 33 pozos de agua y 40 plantas depuradoras de agua | UN | تشغيل وصيانة 33 بئر للمياه؛ و 40 محطة لمعالجة المياه |
| Está prevista la instalación de un total de 185 plantas depuradoras de agua en la zona de la misión, de las cuales 165 estarán instaladas para finales del ejercicio 2009/10 y las 20 restantes se instalarán durante el ejercicio 2010/11. | UN | ومن المقرر تركيب 185 محطة لمعالجة المياه في منطقة البعثة، بحيث يتم تركيب 165 محطة بحلول نهاية الفترة 2009/2010، وسيتم تركيب الـمحطات العشرين المتبقية خلال الفترة 2010/2011. |
| También se tomaron muestras en dos lugares de una planta de tratamiento de agua ubicada al sudeste de Bagdad. | UN | وأخذت عينات أيضا من موقعين في محطة لمعالجة المياه في جنوب شرق بغداد. |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de 32 plantas depuradoras de aguas residuales en 21 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة 32 محطة لمعالجة المياه المستعملة في 21 موقعا |
| No hay ninguna planta de tratamiento de aguas residuales en Gaza, lo que afecta la potabilidad del agua. | UN | وليس في غزة محطة لمعالجة المياه المستعملة، الأمر الذي يساعد على وجود مياه شرب غير مأمونة. |
| El 20% del agua necesaria se recicló de las 15 plantas de tratamiento de agua instaladas en toda la zona de la misión | UN | أُعيد تدوير 20 في المائة من المياه الضرورية في 15 محطة لمعالجة المياه المستعملة أُنشئت في جميع المناطق التابعة للبعثة |
| Gestión y mantenimiento de 12 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y otras 12 de propiedad de los contingentes, 15 pozos de la AMISOM y 40 plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad de las Naciones Unidas | UN | تشغيل وصيانة 12 محطة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة، و 12 محطة لمعالجة المياه مملوكة للوحدات، و 15 بئرا تشغلها البعثة، و 40 محطة مملوكة للأمم المتحدة لمعالجة مياه المجارير |
| :: Instalación y puesta en funcionamiento de 220 plantas de tratamiento de aguas residuales en toda la zona de la misión para junio de 2014 | UN | :: تركيب وتشغيل 220 محطة لمعالجة المياه المستعملة على نطاق البعثة بحلول حزيران/يونيه 2014 |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de equipo de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes, que comprende 7 plantas de tratamiento de agua, 2 pozos, 14 plantas de tratamiento de aguas residuales, 5 plantas de depuración de agua y 178 generadores en 12 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة المعدّات المملوكة للأمم المتحدة وللوحدات، بما في ذلك 7 محطات لمعالجة المياه، وبئرين، و 14 محطة لمعالجة المياه المستعملة، و 5 محطات لتنقية المياه، و 178 مولدا في 12 موقعا |
| Durante el período a que se refiere el informe se realizaron intervenciones en 80 bombas, 73 plantas de tratamiento de aguas, 70 instalaciones de abastecimiento de agua y 100 plantas de tratamiento de aguas residuales en toda la misión | UN | وأجريت خلال الفترة المشمولة بالتقرير أعمالٌ على نطاق البعثة شملت 80 مضخة و 73 محطة لمعالجة المياه و 70 وحدة من وحدات الإمداد بالمياه و 100 محطة لمعالجة المياه المستعملة |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de equipo de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes, a saber, 7 plantas de tratamiento de agua, 25 pozos, 14 plantas de tratamiento de aguas residuales y 5 plantas de depuración de agua en 12 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة المعدّات المملوكة للأمم المتحدة وللوحدات، بما في ذلك 7 محطات لمعالجة المياه، و 25 بئرا، و 14 محطة لمعالجة المياه المستعملة، و 5 محطات لتنقية المياه في 12 موقعا |
| En 2010 se construyeron o renovaron 36 instalaciones de tratamiento de desechos, entre ellas 15 vertederos y 21 estaciones de gestión sostenible de los desechos, además de 3 centrales de energía y 48 plantas depuradoras de agua. | UN | 37 - وفي عام 2010، تم إنشاء أو تجديد 36 مرفقا للنفايات، من بينها 15 موقعا لدفن النفايات و 21 موقعا للإدارة المستدامة للنفايات، وكذلك 3 محطات لتوليد الكهرباء و 48 محطة لمعالجة المياه. |
| Antes de 1991, el sur y el centro del Iraq tenían un sistema bien desarrollado de abastecimiento de agua y saneamiento integrado por más de 200 plantas depuradoras de agua para las zonas urbanas y 1.200 depuradoras compactas para atender a las zonas rurales, así como una amplia red de distribución. | UN | ١٥ - وقبل عام ١٩٩١، كان لدى كل من المنطقتين الجنوبية والوسطى من العراق شبكة متطورة من المياه والمرافق الصحية تتألف من أكثر من مائتي محطة لمعالجة المياه في المناطق الحضرية و ٢٠٠ ١ محطة لمعالجة المياه في المناطق الريفية، فضلا عن شبكة توزيع كبيرة. |
| El Cuartel General de la Misión en El-Aaiún también tiene una planta de tratamiento de agua. | UN | كما توجد في مقر البعثة في العيون محطة لمعالجة المياه. |
| :: Construir una planta de tratamiento de agua y una red de conducción de aguas residuales para evitar que la albufera se vuelva a contaminar en el futuro; | UN | :: إنشاء محطة لمعالجة المياه الملوثة، ومد أنبوب رئيسي للصرف لتجنب أي تلوث آخر لمياه البحيرة في المستقبل؛ |
| plantas depuradoras de aguas residuales en 21 emplazamientos | UN | محطة لمعالجة المياه المستعملة في 21 موقعا |
| :: Desmantelamiento y eliminación de la planta de tratamiento de aguas, y eliminación de 17 generadores propiedad de las Naciones Unidas | UN | :: إخراج محطة لمعالجة المياه من الخدمة، والتخلص منها، والتخلص من 17 مولداً مملوكا للأمم المتحدة |
| Se realizaron las actividades de operación y mantenimiento de 36 plantas de tratamiento de agua en 28 emplazamientos | UN | تم تشغيل وصيانة 36 محطة لمعالجة المياه تُقدم الخدمات إلى 28 من مواقع البعثة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 