"محظوظا" - Translation from Arabic to Spanish

• suerte
• afortunado
• afortunada
• suertudo
• afortunados
• fortuna
• tuve la

tuve la suerte de entrar a la NASA y proponer con éxito un experimento para viajar a Venus.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

Y tuve bastante suerte de haberlo representado en California con el Velocity Circus.
وبعدها كنت محظوظا لأن أعرض هذا في كاليفورنيا مع سيرك فيلوسيتي.

No ha tenido suerte. A lo mejor la tiene con las chicas.
انت غير محظوظ ياسيد جونسون قد تكون محظوظا مع النساء

Si detienes al que está hackeando mis secretos industriales me considero muy afortunado.
إذا ردعت من كان يقتحم أسراري التجارية أعتبر نفسي محظوظا جدا

No podía creer lo afortunado que era de que alguien como ella quisiera estar con alguien como yo...
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي

Claro, Uds. creen que el carpintero tuvo suerte de que eso pasara.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل

Este tipo de cosa va a repetirse, y cuando suceda la próxima vez, tal vez no tengas tanta suerte.
هذه النوعيه من الأشياء سوف تحدث ثانية و عندما تحدث المره القادمه فربما لا تكون محظوظا

Claro, ustedes creen que el carpintero tuvo suerte de que eso pasara.
بالتأكيد تعتقدون أن النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل

Zeus escapa a la suerte de sus hermanos quienes fueron tragados vivos por su padre el Titán, Crono.
كان زيوس محظوظا لأنه لم يواجه نفس مصير إخوته الذين ابتلعهم أبيهم أحياءً الجبار كورنوس

Dijo que tendría mucha suerte de tener a alguien como tú en su circuito.
لقد قال أنه سيكون محظوظا جدا بالحصول على أحد مثلك في دائرته

¿Sabes la suerte que tienes que de no haberte metido en problemas graves?
هل تعرف كم كنت محظوظا لك لم ندخل في مأزق خطير؟

Tendré suerte si el jefe me da un caso en todo el año.
ساكون محظوظا ان قام الرئيس باعطائي قضية اخرى خلال كل العام

El demonio de Jeremy tuvo suerte la última vez, pero esta vez lo sacaré.
كان شيطان جيريمي محظوظا هذه الجولة الاخيرة ولكنني سوف اخراجه هذه المرة

Cualquier tío tendría mucha suerte de tenerte, pero mi corazón ya tiene dueña.
أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك، لكن قلبي مأخوذ بالفعل.

Tu duelo está atrayendo mucha atención, y tienes suerte de que no sea Damon porque estarías encerrada en una celda en este momento.
الحزن الخاص بك هو جذب الكثير من الاهتمام، وكنت محظوظا أنا لست دامون لأنك سوف يكون مؤمنا في زنزانة الآن.

Y niños, tienen mucha suerte de tener a Stephanie como su tía.
وأنت أطفال، كنت محظوظا جدا أن يكون ستيفاني كما عمتك.

No entiendo ni una palabra de lo que acabas de decir, pero Oliver era muy afortunado por tenerte.
لم أفهم كلمة واحدة أن قلته للتو، ولكن كان أوليفر بالتأكيد محظوظا أن يكون لك.

El país había sido muy afortunado de no sufrir la guerra en su territorio y solo se habían tramitado cuatro causas por crímenes de guerra.
وقد كان البلد محظوظا لأن الحرب لم تحدث على أراضيه، وتمت معالجة أربع من قضايا جرائم الحرب فقط.

Fui muy afortunado de haber estado alli antes de que otras personas hicieran esta clase de cosas, e hice toda esta clase de cosas que confunden a sus ojos.
لقد كنت محظوظا كوني فعلت تلك الأشياء قبل العديد من الناس. و كل الأشياء التي فعلتها تتلاعب بنظركم.

Espero ser lo suficiente afortunada para encontrar un día lo que tenéis. Salud.
آمل أن أكون محظوظا كفاية يوما ما لكي أجد ما تملكانه

y hablé en sério cuando dije que cualquier hombre sería suertudo en tenerte.
اختلط علي الامر حقا. اختلط علي الامر حقا. وقد كنت جادا حين ذكرت انه سيكون محظوظا بك.

Los más afortunados sólo han tenido que sufrir la pérdida de su trabajo.
ومن كان محظوظا منهم هرب بطرده من وظيفته.

Pero yo tuve la fortuna de tener educación universitaria y también mis cuatro hermanas.
ولكنني كنت محظوظا باني استطعت الحصول على ذلك التعليم, وكذلك أخواتي الأربع